评论：仲夏夜之梦，伦敦布里奇剧院 ✭✭✭✭✭

保罗·T·戴维斯（Paul T Davies）点评：威廉·莎士比亚《仲夏夜之梦》现正在伦敦桥剧院（Bridge Theatre）上演。

仙子们。图片：Manuel Harlan 《仲夏夜之梦》。

桥剧院（Bridge Theatre）。

2019年6月12日

五星

在家观看这台制作 英国国家剧院（National Theatre）的 National Theatre at Home 线上放映计划将于2020年6月25日至7月2日在 YouTube 串流播出这台制作。 点击这里了解更多

https://youtu.be/Punzss5sHto

在环球剧院（Globe）看过艾玛·赖斯（Emma Rice）2016年那版《仲夏夜之梦》之后——那是一台性别对调、并在肤色、年龄与族裔上采取“无差别选角”的制作——我曾宣告自己要和莎士比亚这部经典告别。对我而言，那几乎像是对这出戏的终极解读；我爱极了，也不禁怀疑在那之后还能从文本里挖掘出什么新意。但——关德琳·克里斯蒂（Gwendoline Christie，《权力的游戏》）演泰坦妮娅（Titania）？并且与奥伯龙（Oberon）性别互换？还是在桥剧院这种沉浸式制作里——他们的沉浸式《尤利乌斯·凯撒》可是去年最棒的作品之一？好吧，我准备再次跟着帕克（Puck）一行走进森林了，而事实证明这决定再明智不过！

全体演员。图片：Manuel Harlan

这台戏并非尽善尽美。忒修斯（Theseus）的宫廷冷峻而严苛；亚马逊女王希波吕忒（Hippolyta）被“封”在玻璃箱里，与其说被求爱，不如说是被赢取——她的婚礼更像威胁而非喜庆时刻。观众入场安排耗时良久，而演出节奏也偏慢——整场里有几处戏都如此。但一旦剧情转入森林，魔法就开始发生。关德琳·克里斯蒂的泰坦妮娅端庄沉稳，台词（诗体）也讲得很好，只是语速偏慢，让人感觉她仿佛在另一台戏里。你会盼着她抛开盔甲的束缚，尽情释放，因为其他演员玩得实在太开心了。她念了奥伯龙的大部分台词，并且把爱情灵药滴进“他”的眼睛；同时也不得不放弃了剧中几段最搞笑的场面，于是我们得以看到奥伯龙和哈梅德·阿尼马沙恩（Hammed Animashaun）精彩绝伦的波顿（Bottom）尽情玩闹。（那句话我怎么改都改不顺。我试过，真的。）

大卫·穆尔斯特（David Moorst，帕克/Puck）与关德琳·克里斯蒂（Gwendoline Christie，泰坦妮娅/Titania）。图片：Manuel Harlan

从“粗鄙的工匠们”（rude mechanicals）首次登场那一刻起，你就知道他们一定会带来惊喜。费莉希蒂·蒙塔古（Felicity Montagu）的昆斯（Quince）出色极了，忙着把这群演员组织起来；杰梅因·弗里曼（Jermaine Freeman）的弗鲁特（Flute）带着迷人的阴柔气质；杰米-罗斯·蒙克（Jamie-Rose Monk）的斯纳格（Snug）安静内敛；而阿米·梅特卡夫（Ami Metcalf）与弗朗西斯·洛维尔（Francis Lovell）饰演的斯纳特（Snout）和饥饿仔（Starveling）则呈现出既“硬朗”又防御心十足的性格刻画。可真正把整台戏“偷走”的，还是波顿；让奥伯龙爱上他，简直神来之笔。奥利弗·克里斯（Oliver Chris）在《一仆二主》（One Man Two Govner’s）等作品里早已把“贵气少爷”人设打磨到炉火纯青，此番出演奥伯龙更是让人乐在其中；他在碧昂丝（Beyonce）的《Love on Top》伴奏中勾引波顿——光这段就值回票价！把两人撮合在一起的，是大卫·穆尔斯特那位调皮又可爱的北方口音帕克，和观众即兴互动精彩得很；而四位恋人也同样整齐划一地出色——伊希斯·海恩斯沃思（Isis Hainsworth）、泰莎·博纳姆·琼斯（Tessa Bonham Jones）、保罗·阿德耶法（Paul Adeyefa）与基特·杨（Kit Young）尽情沉浸在爱情之梦的凌乱与甜蜜之中。

哈梅德·阿尼马沙恩（波顿/Bottom）、奥利弗·克里斯（奥伯龙/Oberon）、关德琳·克里斯蒂（泰坦妮娅/Titania）。图片：Manuel Harlan。

当你以为自己已经笑到再也哭不出来时，“粗鄙的工匠们”上演《皮拉摩斯与西斯比》（Pyramus and Thisbe），还把序幕做成了现代舞般的诠释，直接把全场掀翻！就为这一段也值得来看。但也请为奥伯龙与波顿的泡泡浴来看，为高空吊架的杂技身段来看；更重要的是来看它如何把世间烦忧暂时挡在门外，让你带着满脸大大的笑容回家。

最后再说一件事。我把站票换成了座位票（感谢前台工作人员理解：我身高六英尺七英寸，在人群场面里多少会有点不自在！），体验依然完美。由于坐在高处往下看，当一面巨大的旗帜从站席（Pit）观众头顶传递过去时，我能看见投射其上的彩虹色光影。恰逢骄傲月（Pride month），酷儿与盟友们跳起了一支仲夏之舞。桥剧院，真心感谢，真心感谢。

预订《仲夏夜之梦》门票