리뷰: 한여름 밤의 꿈, 브릿지 시어터 런던 ✭✭✭✭✭

폴 T 데이비스가 런던 브리지 시어터에서 공연 중인 윌리엄 셰익스피어의 한여름 밤의 꿈을 리뷰한다.

요정들. 사진: 마누엘 할런 한여름 밤의 꿈.

브리지 시어터.

2019년 6월 12일

별 5개

집에서 이 프로덕션을 시청하세요 내셔널 시어터의 At Home 프로그램을 통해 이 프로덕션이 2020년 6월 25일부터 7월 2일까지 유튜브(YouTube)에서 스트리밍됩니다. 자세히 보기

https://youtu.be/Punzss5sHto

글로브에서 본 엠마 라이스의 2016년판 한여름 밤의 꿈—성별을 뒤바꾸고, 피부색·나이·인종에 구애받지 않는 캐스팅—을 본 뒤, 나는 셰익스피어의 이 고전을 이제 그만 보겠다고 선언했다. 내게는 그 공연이야말로 작품의 결정판처럼 느껴졌고, 너무 사랑했기에 그 뒤로 텍스트에서 새로운 무언가를 더 찾아낼 수 있을지 의문이 들었다. 그런데 왕좌의 게임의 그웬돌린 크리스티가 티타니아라고? 오베론과 성별을 바꿨다고? 몰입형 공연으로 이름난 브리지 시어터에서, 작년 최고작 중 하나였던 몰입형 줄리어스 시저를 만든 바로 그곳에서? 좋다, 다시 한 번 퍽과 동료들과 함께 숲으로 들어갈 준비가 됐다. 그리고 그 결정이 얼마나 현명했는지!

출연진. 사진: 마누엘 할런

공연이 완벽하다고는 할 수 없다. 테세우스의 궁정은 금욕적이고 냉엄하며, 아마존의 여왕 히폴리타는 유리 상자에 갇힌 채 ‘구애’받기보다 ‘정복’당한 모습이다. 결혼식 역시 기쁨의 자리라기보다 위협처럼 다가온다.  관객을 작품 안으로 끌어들이는 데 시간이 꽤 걸리고, 속도가 느린 것도(공연 내내 몇몇 장면에서 그렇다) 도움이 되지 않는다. 하지만 무대가 숲으로 옮겨가면 마법이 시작된다. 그웬돌린 크리스티는 기품 있는 티타니아로, 운문을 훌륭히 구사하지만 전달이 다소 느려 마치 다른 공연에 있는 듯한 느낌을 준다. 갑옷 같은 굴레를 벗어던지고 마음껏 풀어지길 바라게 되는데, 다른 배우들은 정말로 즐겁게 놀고 있기 때문이다. 오베론의 대사를 상당 부분 가져가고 사랑의 묘약을 ‘그’의 눈에 떨어뜨리는 설정 덕분에, 원작에서 가장 웃긴 장면 몇몇은 포기하게 된다. 대신 우리는 오베론이 함메드 아니마샤운의 멋진 보텀과 장난치는 모습을 보게 된다. (저 문장은 도저히 다르게 쓰이지 않더라. 정말로, 진짜로 노력했다.)

데이비드 무어스트(퍽)와 그웬돌린 크리스티(티타니아). 사진: 마누엘 할런

무례한 장인들(러드 메커니컬스)이 처음 등장하는 순간부터, 이들이 큰 즐거움을 선사하리라는 걸 알 수 있다. 펠리시티 몬태규는 배우들을 정리하려 애쓰는 퀸스로 훌륭하고, 저메인 프리먼은 플루트를 놀랍도록 여성적으로 표현한다. 제이미-로즈 멍크는 조용한 스너그로, 그리고 에이미 메트칼프와 프랜시스 러벨은 스나웃과 스타블링을 ‘터프한’ 캐릭터로 아주 방어적으로 그려낸다. 하지만 공연을 통째로 가져가는 건 단연 보텀이며, 오베론이 그에게 빠지게 한 것은 그야말로 기막힌 한 수다. 올리버 크리스는 원 맨, 투 거버너스 같은 작품들에서 상류층 도련님 페르소나를 완벽히 다듬어왔고, 오베론으로서의 그는 보는 내내 즐겁다. 비욘세의 ‘Love on Top’에 맞춰 보텀을 유혹하는 장면은—이것만으로도 티켓값이 아깝지 않다!  이 둘을 이어주는 것은 데이비드 무어스트의 건방지면서도 사랑스러운 북부 출신 퍽으로, 관객과의 즉흥 애드리브가 탁월하다. 그리고 네 명의 연인(아이시스 헤인스워스, 테사 본햄 존스, 폴 아데예파, 킷 영)도 모두 한결같이 훌륭하며, 사랑의 꿈이 만들어내는 어질러진 감정의 결을 마음껏 즐긴다.

함메드 아니마샤운(보텀), 올리버 크리스(오베론), 그웬돌린 크리스티(티타니아). 사진: 마누엘 할런.

더는 웃느라 눈물도 안 날 것 같은 순간, 무례한 장인들이 피라무스와 티스베를 공연한다. 프롤로그를 해석무용으로 선보이며 객석을 초토화한다! 이것 하나만으로도 이 프로덕션을 볼 이유는 충분하다. 하지만 거품 목욕탕에서의 오베론과 보텀을 위해서도, 공중그네의 묘기를 위해서도 보라. 무엇보다, 세상의 근심을 잠시 밀어내고 얼굴 가득 큰 미소를 안긴 채 집으로 돌려보내주기 때문에 꼭 보길 바란다.

마지막으로 한 가지. 나는 스탠딩 티켓을 좌석으로 바꿨는데(군중 장면에서 키 6피트 7인치의 체격 때문에 조금 의식된다는 걸 이해해 준 프런트 오브 하우스에 감사!), 그럼에도 경험은 완벽했다. 위에서 내려다보니, 핏(Pit) 구역 관객들의 머리 위로 커다란 깃발이 지나갈 때 그 위에 무지개 색이 투사되는 것이 보였다. 프라이드의 달에, 퀴어와 그들의 동맹들이 한여름의 춤을 췄다. 브리지 시어터에 감사, 정말로 감사하다.

한여름 밤의 꿈 티켓 예매