مراجعة: حلم ليلة منتصف الصيف، مسرح بريدج لندن ✭✭✭✭✭

بول ت. ديفيز يراجع مسرحية ويليام شكسبير «حلم ليلة صيف» المعروضة الآن في مسرح بريدج، لندن.

الجنيات. الصورة: مانويل هارلان حلم ليلة صيف.

مسرح بريدج.

12 يونيو 2019

5 نجوم

شاهدوا هذا العرض في المنزل سيقوم برنامج «المسرح الوطني في المنزل» ببث هذا العرض على YouTube من 25 يونيو حتى 2 يوليو 2020. اعرف المزيد هنا

https://youtu.be/Punzss5sHto

بعد أن شاهدتُ إنتاج إيما رايس لعام 2016 لـ«حلم ليلة صيف» على مسرح ذا غلوب، مع تبديل النوع بين الشخصيات واختيار ممثلين بلا تحيز للون أو العمر أو الخلفية العرقية، أعلنتُ أنني انتهيت من كلاسيكيات شكسبير. بدا لي ذلك العمل كأنه القراءة النهائية للمسرحية؛ أحببته وتساءلت إن كان بالإمكان العثور على أي جديد في النص بعده. لكن غويندولين كريستي (من «صراع العروش») في دور تيتانيا؟ مع تبديل النوع بينها وبين أوبرون؟ وفي عرض غامر في مسرح بريدج، حيث كانت «يوليوس قيصر» الغامرة لديهم من أفضل عروض العام الماضي؟ نعم، أنا مستعد للعودة إلى الغابة مع باك ورفاقه مرة أخرى—ويا لَها من حكمة!

الفرقة. الصورة: مانويل هارلان

العرض ليس مثالياً تماماً. بلاط ثيسيوس صارم وقاسٍ، وهيبوليتا، ملكة الأمازون، محبوسة داخل صندوق زجاجي؛ ليست مُغازَلة بقدر ما هي «مَغنومة»، وزفافها أقرب إلى تهديد منه إلى مناسبة مبهجة.  يستغرق إدخال الجمهور وقتاً طويلاً، ولا يساعد أن الإيقاع بطيء—كما يحدث في مشهدين آخرين عبر العرض. لكن ما إن تنتقل الأحداث إلى الغابة حتى يبدأ السحر. غويندولين كريستي تيتانيا رصينة، تُحسن إلقاء الشعر، لكن أداءها بطيء، ويبدو وكأنها في عرض آخر. تتمنى لو تتخلص من قيود الدرع وتترك نفسها للمرح، لأن بقية طاقم العمل يستمتع بوضوح. وبأخذها معظم سطور أوبرون، ووضعها جرعة الحب في عينيه هو، فإنها تتخلى أيضاً عن بعض أكثر مشاهد المسرحية طرافة، فنحصل على فرصة لرؤية أوبرون يعبث مع «بوتوم» المذهل الذي يقدمه هامِد أنيماشاون. (وهذه الجملة ترفض أن تُعاد صياغتها. حاولت. صدقاً.)

ديفيد مورست (باك) وغويندولين كريستي (تيتانيا). الصورة: مانويل هارلان

منذ المشهد الأول مع «الحرفيين الفظّين»، تعرف أنك على موعد مع متعة حقيقية معهم. فيليسيتي مونتاغو ممتازة في دور كوينس، تحاول تنظيم ممثليها، وجيرمين فريمان أنثوي بشكل رائع في دور فلوت، وجيمي-روز مونك هادئ في دور سناغ، وتقديمات «خشنة» ودفاعية بشكل ممتع لكل من سنوت وستارفيلنغ على يد آمي ميتكالف وفرانسيس لوفيل. لكن «بوتوم» هو من يسرق العرض كله، ومن ضربة العبقرية أن يقع أوبرون في غرامه. أوليفر كريس أتقن شخصية الشاب الأرستقراطي في أعمال مثل One Man Two Govner’s، وهو ممتع للغاية في دور أوبرون، وهو يُغوي بوتوم على أنغام أغنية بيونسيه Love on Top—وهذا وحده يستحق ثمن التذكرة!  يجمع بينهما باك الشمالي الظريف والمحبوب الذي يقدمه ديفيد مورست، مرتجلاً ببراعة مع الجمهور، كما أن رباعي العشاق ممتازون بالإجماع: إيزيس هاينسوورث، تيسا بونهام جونز، بول أدييفا وكيِت يونغ، يستمتعون بفوضى حلم الحب.

هامِد أنيماشاون (بوتوم)، أوليفر كريس (أوبرون)، غويندولين كريستي (تيتانيا). الصورة: مانويل هارلان.

وعندما تظن أنك لم تعد قادرًا على البكاء من كثرة الضحك، يؤدي «الحرفيون الفظّون» مشهد «بيراموس وثيسبي»، مقدّمين المقدمة كرقص تعبيري ويُسقطون القاعة ضحكاً! شاهد هذا العرض لأجل ذلك وحده. لكن شاهده أيضاً لأجل أوبرون وبوتوم في حمام فقاعات، ولأجل براعة فناني الترابيز، وفوق كل شيء شاهده لأنه يُبعد هموم العالم عنك ويُعيدك إلى البيت بابتسامة عريضة على وجهك.

أمر أخير. استبدلت تذكرتي للوقوف بمقعد (شكراً لفريق الاستقبال على تفهمهم أن قامتي—ستة أقدام وسبع بوصات—تجعلني أشعر ببعض الحرج في مشاهد الزحام!)، ومع ذلك كانت التجربة مثالية. كنتُ أنظر من أعلى، وعندما رُفع علم ضخم فوق رؤوس جمهور منطقة الوقوف، استطعت رؤية ألوان قوس قزح تُسقط عليه. في شهر الفخر، رقص الكويريون وحلفاؤهم رقصة منتصف الصيف. تقدير كبير يا بريدج، تقدير كبير.

احجز تذاكر «حلم ليلة صيف»