评论：变形记，萨姆·瓦纳梅克剧院 ✭✭✭✭

Hattie Morahan 在《变形者》中。照片：Marc Brenner 《变形者》

萨姆·瓦纳梅克剧院

2015年1月27日

4星

在 Thomas Middleton 所有的受益作品中，《变形者》，与威廉·罗利合作撰写，是最著名的；毫无疑问，它经常上演，过去十年间有四个重要制作版本。根据 Dominic Dromgoole 复排此剧的节目单，现在在萨姆·瓦纳梅克剧院上演，最初制作于1622年左右，当时被认为是一出喜剧。Dromgoole 确实在这个版本中找到每一个可能的笑点。《变形者》是一出奇怪但十分出色的戏剧。学术智慧表明 Middleton 和 Rowley 写了不同的情节，然后结合在一起，确保了一个涵盖两者的结局。Middleton 被认为是血腥的欲望、恶性谋杀和复仇故事的创作者，这些情节围绕着美丽的 Beatrice-Joanna 展开；Rowley 据推测负责较轻的情节，关于美丽但遭受虐待的 Isabella，她的丈夫和追求者在由 Isabella 的丈夫 Alibius 经营的疯人院中展开他们的阴谋。

因此，两条情节中的核心思想是相同的：一个受虐待的女人。Beatrice-Joanna 受到父亲的虐待，她的父亲坚持要她嫁给 Alonzo，当时她已彻底爱上了 Alsemero；Isabella 被她的丈夫怀疑其忠诚度，并将她锁在他管理的疯人院中，以确保她的忠贞。这两位女性对各自的不幸事件的反应截然不同，但她们行动的结果是在其他人身上引发了改变。态度、认知、理解的改变——但显然是改变。这一切在最终场景中得到非常清晰的展现，角色们纷纷承认自己所经历的改变，但这一概念贯穿于整个戏剧。

叙事的基调不断变化：如 Alonzo 被屠杀的血腥场面与较轻松、幽默的片段相对比，例如情窦初开的 Antonio 努力说服疯人院仆人 Lollio 让他住院，以便能尝试勾引 Isabella。

当 Beatrice-Joanna 在教堂与 Alsemero 相遇时被纯洁的爱情打动，她因对他的爱而改变，竟愿意将自己的一生和自由托付给她厌恶的男人 Deflores，以确保 Alonzo 的谋杀，使她能够自由地与 Alsemero 在一起。尽管她明确表示出对 Deflores 的憎恨，她与他在 Alonzo 的血债上结下的纽带使 Beatrice-Joanna 产生了根本性的变化：她与女仆合谋在新婚之夜欺骗 Alsemero；为了偿还 Alonzo 的惨死，她将自己的贞操部分给了 Deflores，并必须对此对新丈夫保密。Beatrice-Joanna 的爱情和责任的意义随着剧情展开而发生了根本性的变化。

这是一个由精心刻画的角色组成的丰富混合体，他们活跃在绝望的苦涩和残酷之舞中。除了 Isabella，几乎每个角色都愿意不惜代价追求他们所渴望的东西，无论是权力、性爱、复仇还是控制。尽管部分场景非常有趣，它却如漆黑般阴沉，并被绝望和欺骗所驱动。

Dromgoole 的制作细腻而明晰，轻松从 Beatrice-Joanna 的阴郁和阴森世界过渡到虽然同样怪异的 Isabella 的轻松世界。他在 Beatrice-Joanna 场景中找到的幽默令人欣慰，它既能缓解气氛，也能突显许多角色行为失误的严酷。

开场序列令人感到不安，并精准地设定了基调。大多数演员出现在舞台上，灯光从下方照亮他们的脸。在萨姆·瓦纳梅克剧院可以轻松且亲密创造的漆黑环境中，这种效果既令人不安又显得不神圣。接着是一场以 Beatrice-Joanna 为中心的化妆舞会，演员们的脸仍然被异样地照亮，环绕着她起舞。然后戏剧开始，明确知道黑暗行为将会展开。这是一个灵感四溢的开端。

Hattie Morahan 作为 Beatrice-Joanna 的表演是纯粹的喜悦。她对语言的掌握极佳，充分利用自己那喉音丰富的嗓音，勾勒出角色陷入恐怖和绝望的过程。她完美传达了对 Alsemero 的爱——这种爱最终驱动了她的行为，并巧妙地演绎了她对 Deflores 感情的逐渐转变：从发誓憎恨到绝望的合作再到共同自杀。她相当吸引人。

Morahan 最大限度地利用了角色提供给她的稀有轻松时刻，她的药水场景以及随后的假装处女膜症状的场景都表现得很好。无论从哪个方面来说，这都是一个极好的表演。

她得到了从头到尾表现出色的演员阵容的完美帮助。

作为狡猾的 Deflores，Trystan Gravelle 赋予角色一种漫不经心的态度，突显了其根本的邪恶。他与 Morahan 的对手戏完全可信，他以淹没在血中的方式杀死他人并自杀得很好。Tom Stuart 的甜美天真的 Alonzo 在各方面都恰到好处：他温柔的性格表现得非常小心，使得他的谋杀场面非常难以观看。

Joe Jameson 饰演的 Alonzo 的哥哥 Tomazo 表现出色，急于为兄弟的被杀复仇。他是压缩能量和力量的小型超新星。Simon Harrison 的 Alsemero 真诚地爱着 Beatrice-Joanna 并愿意为了得到她而谋杀 Alonzo，他的角色塑造得非常精准：一个体面的人被逼至极限，然后揭开了一段恐怖的真相。Harrison 恰到好处地描绘了这一旅程。

Sarah MacRae 是一位光芒四射的演员，她在这里饰演的 Isabella 更为出色，为她一贯精彩的演出增色不少。她的 Isabella 是个火辣、坚决、美丽又精明的人物——她充分发挥了情节中的幽默感，她与 Brian Ferguson 的非常搞笑的 Antonio 和 Adam Lawrence 的呆头呆脑的 Franciscus 的对手戏乐趣无穷。

作为 Lollio，控制疯人院囚犯的诙谐机会主义者，Pearce Quigley 体现得相当出色。无穷的幽默，他将老混球、性掠夺者、笨蛋和勒索者的完美混合体呈现出来，使得角色充满了兴趣和色彩。Quigley 非常出色。

疯人院囚犯之一和 Quigley 之间的一个重复笑话让人捧腹大笑，随着每次重演愈加滑稽。灵感丰富的滑稽演出。

Claire van Kampen 为整个活动提供了一段引人入胜的原创配乐，贯穿始终让人不安。在戏剧发展中运用背景音乐提升戏剧性有时很难做到，但在这里效果非常好。

Jonathan Fensom 的设计既简单又精确，因为这个空间必须如此，我尤其喜欢他以宗教标志为背景，衬托出即将上演的恐怖行为，其中大多数围绕婚礼圣礼。

这是一个对于一出难以驾驭的剧目来说非常出色的制作。到目前为止，萨姆·瓦纳梅克剧院旗帜不减地成功着，每一个制作都充满了真正的力量和时尚能量。《变形者》是最新的一个，空间、导演和一流演员的结合结出丰硕果实。

《变形者》将一直演出至2015年3月1日。欲了解更多信息，请访问莎士比亚环球剧院网站。