Xô bồ mùa Noel: Vở kịch Christmas Carol thất bại thảm hại
Apollo Theatre
£44
About the show
Hãy trải nghiệm đỉnh cao của thể loại hài kịch châm biếm Anh Quốc trực tiếp tại Nhà hát Apollo với vé xem vở kịch "I'm Sorry Prime Minister". Một lựa chọn hoàn hảo dành cho những ai yêu thích phong cách hài kịch chính trường thông minh. Huyền thoại Jim Hacker và Ngài Humphrey đã trở lại! Griff Rhys Jones và Clive Francis sẽ sắm vai chính trong vở kịch "I'm Sorry, Prime Minister" – chương cuối đầy hài hước từ những nhà sáng tạo từng đạt giải BAFTA của loạt phim nổi tiếng "Yes, Minister". Đặt vé ngay tại Nhà hát Apollo cho đợt công diễn giới hạn tại West End này. Từ bàn tay của Jonathan Lynn, đồng sáng tạo đạt giải BAFTA của "Yes, Minister" và "Yes, Prime Minister", là phần kết được mong đợi từ lâu cho một trong những thương hiệu hài kịch được yêu thích nhất nước Anh. Vở kịch châm biếm sắc sảo này là lời chia tay xứng đáng cho hai nhân vật bền bỉ nhất trong làng hài xứ sở sương mù. Jim Hacker – người từng là nhân vật quyền lực nhất nước Anh – hiện đã nghỉ hưu và mong muốn một cuộc sống bình lặng tại Trường Hacker thuộc Oxford (vâng, ngôi trường được đặt theo tên của chính ông). Nhưng sự bình yên đó vụt mất khi Hội đồng trường và các sinh viên nổi loạn đe dọa trục xuất ông, vì họ chẳng hề ấn tượng với những ánh hào quang trong quá khứ. Trong cơn tuyệt vọng, ông lại tìm đến đối thủ cũ nhưng cũng là cộng sự đắc lực – Ngài Humphrey Appleby. Tuy nhiên, những chiêu trò chính trị giờ đã đổi khác, và thế giới họ từng thống trị đã vận hành theo cách mới. Liệu niềm đam mê quan liêu, những câu tiếng Latin và khả năng gây cản trở đúng lúc của Ngài Humphrey có thể cứu vãn tình thế? Hay cuối cùng ông sẽ phải nói: "Tôi xin lỗi, thưa Thủ tướng..."? Báu vật quốc gia Griff Rhys Jones mang đến sự ấm áp và cả vẻ bối rối đặc trưng cho nhân vật Hacker luôn tất bật, trong khi nam diễn viên lừng danh Clive Francis (phim Bridgerton, The Crown) mang đến một bài học bậc thầy về sự thao túng đầy ẩn ý trong vai Ngài Humphrey điềm tĩnh. Dàn diễn viên còn có sự góp mặt của William Chubb vai Ngài David, Stephanie Levi-John vai Sophie, cùng với Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson và Dominic McChesney. Đây là cơ hội hiếm có để xem hai bậc thầy hài kịch chính trị trực tiếp đối đầu trên sân khấu. Với những màn đấu khẩu nảy lửa, những lời bình phẩm thời đại đầy thâm thúy và diễn xuất xuất sắc, đây là lời chào tạm biệt đầy hân hoan gửi đến một tượng đài hài kịch. Cho dù bạn là người hâm mộ trung thành của Hacker và Humphrey hay chỉ mới biết đến họ lần đầu, đừng bỏ lỡ sự kiện không thể bỏ qua tại West End này. Dự kiến khoảng 2 tiếng 20 phút (bao gồm cả giờ nghỉ giải lao). Thời gian có thể thay đổi. Buổi tối: Từ Thứ Ba đến Thứ Bảy lúc 19:30. Buổi chiều (Matinee): Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30. Phù hợp cho khán giả từ 12 tuổi trở lên. Nội dung có yếu tố châm biếm chính trị và một số chủ đề dành cho người lớn. Nhà hát Apollo có bố trí khu vực ghế ngồi dành cho người sử dụng xe lăn. Vui lòng liên hệ với phòng vé trước để được sắp xếp hỗ trợ. Khách đến muộn sẽ được sắp xếp vào chỗ ngồi khi buổi biểu diễn có khoảng nghỉ phù hợp Nghiêm cấm quay phim và chụp ảnh trong suốt thời gian diễn ra chương trình Vui lòng tắt điện thoại di động trước khi buổi biểu diễn bắt đầu Đồ ăn và thức uống mua tại quầy bar của nhà hát có thể được mang vào khán phòng Nhà hát Apollo nằm trên đại lộ Shaftesbury, trạm tàu điện ngầm gần nhất là Piccadilly Circus Griff Rhys Jones trong vai Jim Hacker Clive Francis trong vai Ngài Humphrey Appleby William Chubb trong vai Ngài David Stephanie Levi-John trong vai Sophie Cùng sự góp mặt của Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson và Dominic McChesney Biên kịch & Đạo diễn: Jonathan Lynn Đồng đạo diễn: Michael Gyngell Các tác phẩm Yes, Minister và Yes, Prime Minister của Jonathan Lynn nằm trong số những loạt phim hài Anh được yêu thích nhất mọi thời đại, từng giành được nhiều giải thưởng BAFTA danh giá. Vở kịch I'm Sorry, Prime Minister đã được giới phê bình ca ngợi là "một tác phẩm hài đầy hóm hỉnh và sâu sắc" (a deliciously rueful comedy). Vở diễn có thời lượng khoảng 2 tiếng 20 phút, đã bao gồm thời gian nghỉ giải lao. Vở kịch sẽ được công diễn từ ngày 30 tháng 1 đến ngày 9 tháng 5 năm 2026 tại Nhà hát Apollo ở West End, London. Hoàn toàn không cần! Dù những người hâm mộ loạt phim gốc sẽ rất thích thú với các tình tiết gợi nhắc, nhưng bản thân vở kịch vẫn là một tác phẩm hài chính trị sắc sảo, độc lập mà khán giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn. Vở diễn được khuyến nghị cho khán giả từ 12 tuổi trở lên. Nội dung có chứa các yếu tố châm biếm chính trị và chủ đề người lớn mà trẻ em nhỏ tuổi có thể thấy khó hiểu. Nhà hát Apollo tọa lạc tại Shaftesbury Avenue, London W1D 7EZ. Ga tàu điện ngầm gần nhất là Piccadilly Circus (tuyến Bakerloo và Piccadilly). Có, các suất diễn buổi chiều được tổ chức vào Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30. Khu Soho, Chinatown (Chương trình ưu đãi đỗ xe Q-Park) Nhà hát có lối vào dành cho xe lăn và thang nâng chuyên dụng. Nhà hát có nhà vệ sinh dành riêng cho người khuyết tật không? Nhà vệ sinh dành riêng cho người khuyết tật với đầy đủ trang thiết bị được bố trí ở phía sau khu vực ghế ngồi tầng trệt (stalls). HỖ TRỢ BIỂU DIỄN:Nhà hát có thiết bị hỗ trợ cho người khiếm thính không? Toàn bộ khán phòng được trang bị hệ thống hồng ngoại đi kèm với tai nghe truyền thống. Tai nghe được cung cấp theo thứ tự ưu tiên cho người đến trước. Chó dẫn đường và chó trợ thính có được phép vào nhà hát không? Chó dẫn đường và chó trợ thính được phép vào trong khán phòng. Ngoài ra, nhân viên nhà hát có thể hỗ trợ trông giữ chó nếu quý khách liên hệ sắp xếp trước. Chúng tôi khuyến khích quý khách nên đặt chỗ trước. Vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà hát để biết thêm thông tin chi tiết. Cập nhật ngay để sở hữu sớm nhất những tấm vé đẹp nhất, ưu đãi độc quyền và tin tức nóng hổi từ West End. Bạn có thể hủy nhận tin bất kỳ lúc nào. Chính sách bảo mật
Hãy trải nghiệm đỉnh cao của thể loại hài kịch châm biếm Anh Quốc trực tiếp tại Nhà hát Apollo với vé xem vở kịch "I'm Sorry Prime Minister". Một lựa chọn hoàn hảo dành cho những ai yêu thích phong cách hài kịch chính trường thông minh. Huyền thoại Jim Hacker và Ngài Humphrey đã trở lại! Griff Rhys Jones và Clive Francis sẽ sắm vai chính trong vở kịch "I'm Sorry
Prime Minister" – chương cuối đầy hài hước từ những nhà sáng tạo từng đạt giải BAFTA của loạt phim nổi tiếng "Yes
Minister". Đặt vé ngay tại Nhà hát Apollo cho đợt công diễn giới hạn tại West End này. Từ bàn tay của Jonathan Lynn
đồng sáng tạo đạt giải BAFTA của "Yes
Minister" và "Yes
Prime Minister"
là phần kết được mong đợi từ lâu cho một trong những thương hiệu hài kịch được yêu thích nhất nước Anh. Vở kịch châm biếm sắc sảo này là lời chia tay xứng đáng cho hai nhân vật bền bỉ nhất trong làng hài xứ sở sương mù. Jim Hacker – người từng là nhân vật quyền lực nhất nước Anh – hiện đã nghỉ hưu và mong muốn một cuộc sống bình lặng tại Trường Hacker thuộc Oxford (vâng
ngôi trường được đặt theo tên của chính ông). Nhưng sự bình yên đó vụt mất khi Hội đồng trường và các sinh viên nổi loạn đe dọa trục xuất ông
vì họ chẳng hề ấn tượng với những ánh hào quang trong quá khứ. Trong cơn tuyệt vọng
ông lại tìm đến đối thủ cũ nhưng cũng là cộng sự đắc lực – Ngài Humphrey Appleby. Tuy nhiên
những chiêu trò chính trị giờ đã đổi khác
và thế giới họ từng thống trị đã vận hành theo cách mới. Liệu niềm đam mê quan liêu
những câu tiếng Latin và khả năng gây cản trở đúng lúc của Ngài Humphrey có thể cứu vãn tình thế? Hay cuối cùng ông sẽ phải nói: "Tôi xin lỗi
thưa Thủ tướng..."? Báu vật quốc gia Griff Rhys Jones mang đến sự ấm áp và cả vẻ bối rối đặc trưng cho nhân vật Hacker luôn tất bật
trong khi nam diễn viên lừng danh Clive Francis (phim Bridgerton
The Crown) mang đến một bài học bậc thầy về sự thao túng đầy ẩn ý trong vai Ngài Humphrey điềm tĩnh. Dàn diễn viên còn có sự góp mặt của William Chubb vai Ngài David
Stephanie Levi-John vai Sophie
cùng với Princess Donnough
Eliza Walters
Jeremy Rose
Robert Kitson và Dominic McChesney. Đây là cơ hội hiếm có để xem hai bậc thầy hài kịch chính trị trực tiếp đối đầu trên sân khấu. Với những màn đấu khẩu nảy lửa
những lời bình phẩm thời đại đầy thâm thúy và diễn xuất xuất sắc
đây là lời chào tạm biệt đầy hân hoan gửi đến một tượng đài hài kịch. Cho dù bạn là người hâm mộ trung thành của Hacker và Humphrey hay chỉ mới biết đến họ lần đầu
đừng bỏ lỡ sự kiện không thể bỏ qua tại West End này. Dự kiến khoảng 2 tiếng 20 phút (bao gồm cả giờ nghỉ giải lao). Thời gian có thể thay đổi. Buổi tối: Từ Thứ Ba đến Thứ Bảy lúc 19:30. Buổi chiều (Matinee): Thứ Tư
Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30. Phù hợp cho khán giả từ 12 tuổi trở lên. Nội dung có yếu tố châm biếm chính trị và một số chủ đề dành cho người lớn. Nhà hát Apollo có bố trí khu vực ghế ngồi dành cho người sử dụng xe lăn. Vui lòng liên hệ với phòng vé trước để được sắp xếp hỗ trợ. Khách đến muộn sẽ được sắp xếp vào chỗ ngồi khi buổi biểu diễn có khoảng nghỉ phù hợp Nghiêm cấm quay phim và chụp ảnh trong suốt thời gian diễn ra chương trình Vui lòng tắt điện thoại di động trước khi buổi biểu diễn bắt đầu Đồ ăn và thức uống mua tại quầy bar của nhà hát có thể được mang vào khán phòng Nhà hát Apollo nằm trên đại lộ Shaftesbury
trạm tàu điện ngầm gần nhất là Piccadilly Circus Griff Rhys Jones trong vai Jim Hacker Clive Francis trong vai Ngài Humphrey Appleby William Chubb trong vai Ngài David Stephanie Levi-John trong vai Sophie Cùng sự góp mặt của Princess Donnough
Eliza Walters
Jeremy Rose
Robert Kitson và Dominic McChesney Biên kịch & Đạo diễn: Jonathan Lynn Đồng đạo diễn: Michael Gyngell Các tác phẩm Yes
Minister và Yes
Prime Minister của Jonathan Lynn nằm trong số những loạt phim hài Anh được yêu thích nhất mọi thời đại
từng giành được nhiều giải thưởng BAFTA danh giá. Vở kịch I'm Sorry
Prime Minister đã được giới phê bình ca ngợi là "một tác phẩm hài đầy hóm hỉnh và sâu sắc" (a deliciously rueful comedy). Vở diễn có thời lượng khoảng 2 tiếng 20 phút
đã bao gồm thời gian nghỉ giải lao. Vở kịch sẽ được công diễn từ ngày 30 tháng 1 đến ngày 9 tháng 5 năm 2026 tại Nhà hát Apollo ở West End
London. Hoàn toàn không cần! Dù những người hâm mộ loạt phim gốc sẽ rất thích thú với các tình tiết gợi nhắc
nhưng bản thân vở kịch vẫn là một tác phẩm hài chính trị sắc sảo
độc lập mà khán giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn. Vở diễn được khuyến nghị cho khán giả từ 12 tuổi trở lên. Nội dung có chứa các yếu tố châm biếm chính trị và chủ đề người lớn mà trẻ em nhỏ tuổi có thể thấy khó hiểu. Nhà hát Apollo tọa lạc tại Shaftesbury Avenue
London W1D 7EZ. Ga tàu điện ngầm gần nhất là Piccadilly Circus (tuyến Bakerloo và Piccadilly). Có
các suất diễn buổi chiều được tổ chức vào Thứ Tư
Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30. Khu Soho
Chinatown (Chương trình ưu đãi đỗ xe Q-Park) Nhà hát có lối vào dành cho xe lăn và thang nâng chuyên dụng. Nhà hát có nhà vệ sinh dành riêng cho người khuyết tật không? Nhà vệ sinh dành riêng cho người khuyết tật với đầy đủ trang thiết bị được bố trí ở phía sau khu vực ghế ngồi tầng trệt (stalls). HỖ TRỢ BIỂU DIỄN:Nhà hát có thiết bị hỗ trợ cho người khiếm thính không? Toàn bộ khán phòng được trang bị hệ thống hồng ngoại đi kèm với tai nghe truyền thống. Tai nghe được cung cấp theo thứ tự ưu tiên cho người đến trước. Chó dẫn đường và chó trợ thính có được phép vào nhà hát không? Chó dẫn đường và chó trợ thính được phép vào trong khán phòng. Ngoài ra
nhân viên nhà hát có thể hỗ trợ trông giữ chó nếu quý khách liên hệ sắp xếp trước. Chúng tôi khuyến khích quý khách nên đặt chỗ trước. Vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà hát để biết thêm thông tin chi tiết. Cập nhật ngay để sở hữu sớm nhất những tấm vé đẹp nhất
ưu đãi độc quyền và tin tức nóng hổi từ West End. Bạn có thể hủy nhận tin bất kỳ lúc nào. Chính sách bảo mật
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Performance schedule
2 hours
Cast & Creatives
Cast
Griff Rhys Jones as Jim Hacker
Clive Francis as Sir Humphrey Appleby
William Chubb as Sir David
Stephanie Levi-John as Sophie
Also featuring Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson and Dominic McChesney
Recognition
Jonathan Lynn's Yes, Minister and Yes, Prime Minister are among the most celebrated British comedies of all time, winning multiple BAFTA Awards. I'm Sorry, Prime Minister has been described as "a deliciously rueful comedy" by critics.
Creatives
Writer & Director: Jonathan Lynn
Co-Director: Michael Gyngell
Frequently asked questions
Điều Gì Sẽ Xảy Ra Trong "I'm Sorry, Prime Minister"?
Jim Hacker – người từng là nhân vật quyền lực nhất nước Anh – hiện đã nghỉ hưu và mong muốn một cuộc sống bình lặng tại Trường Hacker thuộc Oxford (vâng
ngôi trường được đặt theo tên của chính ông). Nhưng sự bình yên đó vụt mất khi Hội đồng trường và các sinh viên nổi loạn đe dọa trục xuất ông
vì họ chẳng hề ấn tượng với những ánh hào quang trong quá khứ. Trong cơn tuyệt vọng
ông lại tìm đến đối thủ cũ nhưng cũng là cộng sự đắc lực – Ngài Humphrey Appleby. Tuy nhiên
những chiêu trò chính trị giờ đã đổi khác
và thế giới họ từng thống trị đã vận hành theo cách mới. Liệu niềm đam mê quan liêu
những câu tiếng Latin và khả năng gây cản trở đúng lúc của Ngài Humphrey có thể cứu vãn tình thế? Hay cuối cùng ông sẽ phải nói: "Tôi xin lỗi
thưa Thủ tướng..."?
Tại Sao Bạn Nên Đặt Vé "I'm Sorry, Prime Minister"?
Đây là cơ hội hiếm có để xem hai bậc thầy hài kịch chính trị trực tiếp đối đầu trên sân khấu. Với những màn đấu khẩu nảy lửa
những lời bình phẩm thời đại đầy thâm thúy và diễn xuất xuất sắc
đây là lời chào tạm biệt đầy hân hoan gửi đến một tượng đài hài kịch. Cho dù bạn là người hâm mộ trung thành của Hacker và Humphrey hay chỉ mới biết đến họ lần đầu
đừng bỏ lỡ sự kiện không thể bỏ qua tại West End này.
Vở kịch I'm Sorry, Prime Minister kéo dài bao lâu?
Vở diễn có thời lượng khoảng 2 tiếng 20 phút
đã bao gồm thời gian nghỉ giải lao.
Thời gian công diễn I'm Sorry, Prime Minister tại Nhà hát Apollo là khi nào?
Vở kịch sẽ được công diễn từ ngày 30 tháng 1 đến ngày 9 tháng 5 năm 2026 tại Nhà hát Apollo ở West End
London.
Tôi có cần phải xem Yes, Minister trước khi đi xem vở kịch này không?
Hoàn toàn không cần! Dù những người hâm mộ loạt phim gốc sẽ rất thích thú với các tình tiết gợi nhắc
nhưng bản thân vở kịch vẫn là một tác phẩm hài chính trị sắc sảo
độc lập mà khán giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn.
I'm Sorry, Prime Minister có phù hợp với trẻ em không?
Vở diễn được khuyến nghị cho khán giả từ 12 tuổi trở lên. Nội dung có chứa các yếu tố châm biếm chính trị và chủ đề người lớn mà trẻ em nhỏ tuổi có thể thấy khó hiểu.
Địa chỉ Nhà hát Apollo ở đâu?
Nhà hát Apollo tọa lạc tại Shaftesbury Avenue
London W1D 7EZ. Ga tàu điện ngầm gần nhất là Piccadilly Circus (tuyến Bakerloo và Piccadilly).
Vở kịch có các suất diễn buổi chiều (matinee) không?
Có
các suất diễn buổi chiều được tổ chức vào Thứ Tư
Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30.
Venue
Apollo Theatre
31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES
Tube
Piccadilly Circus
Train
Charing Cross
Bus
1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176
Parking
Soho, Chinatown (Q Park Scheme)
You might also like
View all →
Vở kịch Fawlty Towers
Apollo Theatre
£0
Punch
Apollo Theatre
£24
4.7 ★
Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa (Phần 1 và 2)
Palace Theatre
£38
4.7 ★
Stranger Things: Bóng Ma Đầu Tiên
Phoenix Theatre
£44
4.6 ★
Vở kịch The Mousetrap (Bẫy Chuột)
St Martin's Theatre
£30
Related articles
News
Tin tức British Theatre: Từ ngày 05/01 đến 09/01/2026 - British Theatre
Tin tức kịch nghệ Anh quốc từ ngày 05 đến 09 tháng 01 năm 2026: Vở kịch ‘I'm Sorry, Prime Minister’ chính thức công diễn tại Nhà hát Apollo, đánh dấu thời điểm mùa diễn mới đầy sôi động tại West End bắt đầu. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
J
James Whitworth
Tin tức & Đánh giá
News
Nhà hát Apollo Victoria: Những điều cần biết trước khi khởi hành - British Theatre
Bạn sắp ghé thăm Nhà hát Apollo Victoria ở London? Đây là cẩm nang chi tiết về "thánh đường" của vở nhạc kịch Wicked, bao gồm lịch sử, sơ đồ chỗ ngồi, cách di chuyển và những bí quyết hữu ích để bạn có một trải nghiệm tuyệt vời nhất. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
E
Emma Caldwell
Tin tức & Đánh giá
News
Hướng dẫn tham quan Nhà hát Apollo Victoria, London - British Theatre
Bạn sắp ghé thăm Nhà hát Apollo Victoria tại London? Hãy cùng khám phá lịch sử lâu đời, kinh nghiệm chọn chỗ ngồi, cách di chuyển, thông tin hỗ trợ người khuyết tật và những trải nghiệm tuyệt vời đang chờ đón bạn tại điểm đến hàng đầu của West End. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
E
Emma Caldwell
Tin tức & Đánh giá
News
Wicked tại Nhà hát Apollo Victoria: Cẩm nang toàn tập dành cho bạn - British Theatre
Vở nhạc kịch Wicked tại Nhà hát Apollo Victoria: Thông tin chi tiết về thời lượng, độ tuổi phù hợp, vị trí ngồi đẹp nhất và cách đặt vé cho siêu phẩm dài hơi này tại West End. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
D
Daniel Osei
Tin tức & Đánh giá
West End
James Acaster, Joe Lycett và những ngôi sao hàng đầu làng hài kịch hội tụ tại Clash of the Comics 2025 - British Theatre
Sự kiện Clash of the Comics sẽ chính thức trở lại nhà hát Eventim Apollo tại London vào ngày 8 tháng 10 năm 2025. Đây là đêm diễn từ thiện bùng nổ dành cho quỹ Comic Relief, nơi người hâm mộ sẽ được chứng kiến màn so tài đầy kịch tính và độc nhất vô nhị giữa các danh hài nổi tiếng và những đô vật chuyên nghiệp. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
J
Julia Jordan
Tin tức & Đánh giá
West End
Cái nhìn đầu tiên: Vở nhạc kịch 101 Chú Chó Đốm chính thức công chiếu tại Eventim Apollo với dàn sao hội tụ - British Theatre
Bộ ảnh sân khấu chính thức của vở nhạc kịch Chó Đốm (101 Dalmatians The Musical) đã vừa được hé lộ. Tác phẩm hiện đang được trình diễn trong sáu tuần tại nhà hát Eventim Apollo danh tiếng của West End, với sự góp mặt của các ngôi sao Sydnie Christmas, Jeff Brazier và Aston Merrygold. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
J
Julia Jordan
Tin tức & Đánh giá
Official tickets
From £25
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£25
Xin lỗi Ngài Thủ tướng