O co biega w Opowieści wigilijnej
Apollo Theatre
£44
About the show
Zobacz wyśmienitą brytyjską satyrę na żywo w Apollo Theatre – bilety na spektakl „I'm Sorry Prime Minister” są już dostępne. Pozycja obowiązkowa dla wielbicieli błyskotliwych komedii politycznych. Jim Hacker i Sir Humphrey powracają! Griff Rhys Jones i Clive Francis występują w „I'm Sorry, Prime Minister” – komicznym ostatnim rozdziale historii stworzonej przez nagrodzonych nagrodą BAFTA twórców kultowego „Tak, Panie Ministrze”. Kup bilety do Apollo Theatre na ten limitowany sezon na West Endzie. Jonathan Lynn, współtwórca nagrodzonych BAFTA seriali „Tak, Panie Ministrze” i „Tak, Panie Premierze”, prezentuje długo wyczekiwane zakończenie jednej z najbardziej uwielbianych brytyjskich serii komediowych. Ta błyskotliwa satyra stanowi godne pożegnanie z duetem jednych z najbardziej kultowych postaci w historii brytyjskiego humoru. Jim Hacker – niegdyś najpotężniejszy człowiek w Wielkiej Brytanii – przeszedł na emeryturę i szuka spokoju w oksfordzkim Hacker College (oczywiście nazwanym na jego cześć). Spokój jest jednak ostatnią rzeczą, jaka go czeka, gdy zbuntowane grono pedagogiczne i studenci grożą mu eksmisją, nie będąc pod wrażeniem jego dawnych sukcesów. W akcie desperacji Hacker raz jeszcze zwraca się do swojego dawnego adwersarza, Sir Humphreya Appleby’ego. Jednak polityczne gierki nie są już tym, czym były kiedyś, a świat, którym niegdyś rządzili, diametralnie się zmienił. Czy zamiłowanie Sir Humphreya do biurokracji, łacińskich sentencji i mistrzowskiej obstrukcji uratuje sytuację? A może w końcu będzie musiał wykrztusić: „Przykro mi, Panie Premierze...”? Ulubieniec brytyjskiej publiczności Griff Rhys Jones wnosi ciepło i autentyczną irytację w rolę wiecznie poirytowanego Hackera, podczas gdy uznany aktor Clive Francis (znany z seriali „Bridgertonowie” czy „The Crown”) daje popis mistrzowskiej manipulacji jako niewzruszony Sir Humphrey. W obsadzie znaleźli się również William Chubb jako Sir David, Stephanie Levi-John jako Sophie, a także Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson i Dominic McChesney. To niepowtarzalna okazja, by zobaczyć dwóch mistrzów politycznej komedii w akcji na żywo. Spektakl, pełen błyskotliwych ripost, celnych komentarzy do współczesnej rzeczywistości i nienagannego aktorstwa, to radosne pożegnanie z legendarną marką. Niezależnie od tego, czy jesteście wiernymi fanami duetu Hacker i Humphrey, czy dopiero ich poznajecie, tego wydarzenia na West Endzie po prostu nie można przegapić. Około 2 godziny 20 minut, wliczając przerwę. Czas może ulec zmianie. Wieczory: od wtorku do soboty o 19:30. Popołudnia (matinée): środa, czwartek i sobota o 14:30. Spektakl dla widzów od 12. roku życia. Przedstawienie zawiera satyrę polityczną i wątki dla dorosłych. Teatr Apollo oferuje miejsca przystosowane dla osób na wózkach inwalidzkich. Prosimy o wcześniejszy kontakt z kasą teatru w celu ustalenia szczegółów asysty. Osoby spóźnione zostaną wpuszczone na widownię w odpowiednim momencie przerwy w spektaklu Podczas przedstawienia obowiązuje bezwzględny zakaz fotografowania i filmowania Uprzejmie prosimy o wyłączenie telefonów komórkowych przed rozpoczęciem spektaklu Napoje i przekąski zakupione w barach teatralnych można wnosić na salę widowiskową Apollo Theatre mieści się przy Shaftesbury Avenue; najbliższa stacja metra to Piccadilly Circus Griff Rhys Jones jako Jim Hacker Clive Francis jako Sir Humphrey Appleby William Chubb jako Sir David Stephanie Levi-John jako Sophie W pozostałych rolach: Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson i Dominic McChesney Scenariusz i reżyseria: Jonathan Lynn Współreżyseria: Michael Gyngell Seriale „Tak, panie ministrze” oraz „Tak, panie premierze” autorstwa Jonathana Lynna to jedne z najbardziej cenionych brytyjskich komedii wszech czasów, nagrodzone wieloma statuetkami BAFTA. Spektakl „I'm Sorry, Prime Minister” został okrzyknięty przez krytyków „wybornie refleksyjną komedią”. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 20 minut, wliczając przerwę. Produkcja będzie grana od 30 stycznia do 9 maja 2026 roku w Apollo Theatre na londyńskim West Endzie. Skądże! Chociaż fani oryginalnej serii z pewnością docenią liczne nawiązania, sztuka stanowi samodzielną, ostrą komedię polityczną, która w pełni zachwyci również nowych widzów. Sztuka jest zalecana dla osób powyżej 12 roku życia. Zawiera satyrę polityczną i tematykę dla dorosłych, która może nie być zrozumiała dla młodszych dzieci. Apollo Theatre mieści się przy Shaftesbury Avenue, Londyn W1D 7ES. Najbliższa stacja metra to Piccadilly Circus (linie Bakerloo i Piccadilly). Tak, spektakle popołudniowe odbywają się w środy, czwartki i soboty o godzinie 14:30. Teatr zapewnia weju015bcie przystosowane dla osu00f3b poruszaju0105cych siu0119 na wu00f3zkach inwalidzkich oraz windu0119 platformowu0105. Czy w teatrze znajduju0105 siu0119 toalety dla niepeu0142nosprawnych? W peu0142ni wyposau017cona toaleta dostosowana do potrzeb osu00f3b niepeu0142nosprawnych znajduje siu0119 na tyu0142ach parteru. UDOGODNIENIA DLA WIDZu00d3W:Czy teatr posiada udogodnienia dla osu00f3b niedosu0142yszu0105cych? Na cau0142ej widowni dziau0142a system podczerwieni wspu00f3u0142pracuju0105cy z tradycyjnymi zestawami su0142uchawkowymi. Su0142uchawki su0105 udostu0119pniane wedu0142ug kolejnou015bci zgu0142oszeu0144. Czy do teatru mou017cna weju015bu0107 z psem przewodnikiem lub psem asystuju0105cym? Psy przewodnicy oraz psy asystuju0105ce su0105 mile widziane na widowni. Istnieje ru00f3wnieu017c mou017cliwou015bu0107 zapewnienia opieki nad psem przez personelu teatru po wczeu015bniejszym uzgodnieniu. Zalecamy rezerwacju0119 z wyprzedzeniem. W celu uzyskania szczegu00f3u0142owych informacji prosimy o bezpou015bredni kontakt z teatrem. Zyskaj pierwszeństwo w zakupie najlepszych biletów, dostęp do ofert specjalnych i najświeższe wieści prosto z West Endu. Możesz wypisać się w dowolnym momencie. Polityka prywatności
Zobacz wyśmienitą brytyjską satyrę na żywo w Apollo Theatre – bilety na spektakl „I'm Sorry Prime Minister” są już dostępne. Pozycja obowiązkowa dla wielbicieli błyskotliwych komedii politycznych. Jim Hacker i Sir Humphrey powracają! Griff Rhys Jones i Clive Francis występują w „I'm Sorry
Prime Minister” – komicznym ostatnim rozdziale historii stworzonej przez nagrodzonych nagrodą BAFTA twórców kultowego „Tak
Panie Ministrze”. Kup bilety do Apollo Theatre na ten limitowany sezon na West Endzie. Jonathan Lynn
współtwórca nagrodzonych BAFTA seriali „Tak
Panie Ministrze” i „Tak
Panie Premierze”
prezentuje długo wyczekiwane zakończenie jednej z najbardziej uwielbianych brytyjskich serii komediowych. Ta błyskotliwa satyra stanowi godne pożegnanie z duetem jednych z najbardziej kultowych postaci w historii brytyjskiego humoru. Jim Hacker – niegdyś najpotężniejszy człowiek w Wielkiej Brytanii – przeszedł na emeryturę i szuka spokoju w oksfordzkim Hacker College (oczywiście nazwanym na jego cześć). Spokój jest jednak ostatnią rzeczą
jaka go czeka
gdy zbuntowane grono pedagogiczne i studenci grożą mu eksmisją
nie będąc pod wrażeniem jego dawnych sukcesów. W akcie desperacji Hacker raz jeszcze zwraca się do swojego dawnego adwersarza
Sir Humphreya Appleby’ego. Jednak polityczne gierki nie są już tym
czym były kiedyś
a świat
którym niegdyś rządzili
diametralnie się zmienił. Czy zamiłowanie Sir Humphreya do biurokracji
łacińskich sentencji i mistrzowskiej obstrukcji uratuje sytuację? A może w końcu będzie musiał wykrztusić: „Przykro mi
Panie Premierze...”? Ulubieniec brytyjskiej publiczności Griff Rhys Jones wnosi ciepło i autentyczną irytację w rolę wiecznie poirytowanego Hackera
podczas gdy uznany aktor Clive Francis (znany z seriali „Bridgertonowie” czy „The Crown”) daje popis mistrzowskiej manipulacji jako niewzruszony Sir Humphrey. W obsadzie znaleźli się również William Chubb jako Sir David
Stephanie Levi-John jako Sophie
a także Princess Donnough
Eliza Walters
Jeremy Rose
Robert Kitson i Dominic McChesney. To niepowtarzalna okazja
by zobaczyć dwóch mistrzów politycznej komedii w akcji na żywo. Spektakl
pełen błyskotliwych ripost
celnych komentarzy do współczesnej rzeczywistości i nienagannego aktorstwa
to radosne pożegnanie z legendarną marką. Niezależnie od tego
czy jesteście wiernymi fanami duetu Hacker i Humphrey
czy dopiero ich poznajecie
tego wydarzenia na West Endzie po prostu nie można przegapić. Około 2 godziny 20 minut
wliczając przerwę. Czas może ulec zmianie. Wieczory: od wtorku do soboty o 19:30. Popołudnia (matinée): środa
czwartek i sobota o 14:30. Spektakl dla widzów od 12. roku życia. Przedstawienie zawiera satyrę polityczną i wątki dla dorosłych. Teatr Apollo oferuje miejsca przystosowane dla osób na wózkach inwalidzkich. Prosimy o wcześniejszy kontakt z kasą teatru w celu ustalenia szczegółów asysty. Osoby spóźnione zostaną wpuszczone na widownię w odpowiednim momencie przerwy w spektaklu Podczas przedstawienia obowiązuje bezwzględny zakaz fotografowania i filmowania Uprzejmie prosimy o wyłączenie telefonów komórkowych przed rozpoczęciem spektaklu Napoje i przekąski zakupione w barach teatralnych można wnosić na salę widowiskową Apollo Theatre mieści się przy Shaftesbury Avenue; najbliższa stacja metra to Piccadilly Circus Griff Rhys Jones jako Jim Hacker Clive Francis jako Sir Humphrey Appleby William Chubb jako Sir David Stephanie Levi-John jako Sophie W pozostałych rolach: Princess Donnough
Eliza Walters
Jeremy Rose
Robert Kitson i Dominic McChesney Scenariusz i reżyseria: Jonathan Lynn Współreżyseria: Michael Gyngell Seriale „Tak
panie ministrze” oraz „Tak
panie premierze” autorstwa Jonathana Lynna to jedne z najbardziej cenionych brytyjskich komedii wszech czasów
nagrodzone wieloma statuetkami BAFTA. Spektakl „I'm Sorry
Prime Minister” został okrzyknięty przez krytyków „wybornie refleksyjną komedią”. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 20 minut
wliczając przerwę. Produkcja będzie grana od 30 stycznia do 9 maja 2026 roku w Apollo Theatre na londyńskim West Endzie. Skądże! Chociaż fani oryginalnej serii z pewnością docenią liczne nawiązania
sztuka stanowi samodzielną
ostrą komedię polityczną
która w pełni zachwyci również nowych widzów. Sztuka jest zalecana dla osób powyżej 12 roku życia. Zawiera satyrę polityczną i tematykę dla dorosłych
która może nie być zrozumiała dla młodszych dzieci. Apollo Theatre mieści się przy Shaftesbury Avenue
Londyn W1D 7ES. Najbliższa stacja metra to Piccadilly Circus (linie Bakerloo i Piccadilly). Tak
spektakle popołudniowe odbywają się w środy
czwartki i soboty o godzinie 14:30. Teatr zapewnia weju015bcie przystosowane dla osu00f3b poruszaju0105cych siu0119 na wu00f3zkach inwalidzkich oraz windu0119 platformowu0105. Czy w teatrze znajduju0105 siu0119 toalety dla niepeu0142nosprawnych? W peu0142ni wyposau017cona toaleta dostosowana do potrzeb osu00f3b niepeu0142nosprawnych znajduje siu0119 na tyu0142ach parteru. UDOGODNIENIA DLA WIDZu00d3W:Czy teatr posiada udogodnienia dla osu00f3b niedosu0142yszu0105cych? Na cau0142ej widowni dziau0142a system podczerwieni wspu00f3u0142pracuju0105cy z tradycyjnymi zestawami su0142uchawkowymi. Su0142uchawki su0105 udostu0119pniane wedu0142ug kolejnou015bci zgu0142oszeu0144. Czy do teatru mou017cna weju015bu0107 z psem przewodnikiem lub psem asystuju0105cym? Psy przewodnicy oraz psy asystuju0105ce su0105 mile widziane na widowni. Istnieje ru00f3wnieu017c mou017cliwou015bu0107 zapewnienia opieki nad psem przez personelu teatru po wczeu015bniejszym uzgodnieniu. Zalecamy rezerwacju0119 z wyprzedzeniem. W celu uzyskania szczegu00f3u0142owych informacji prosimy o bezpou015bredni kontakt z teatrem. Zyskaj pierwszeństwo w zakupie najlepszych biletów
dostęp do ofert specjalnych i najświeższe wieści prosto z West Endu. Możesz wypisać się w dowolnym momencie. Polityka prywatności
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Performance schedule
2 hours
Cast & Creatives
Cast
Griff Rhys Jones as Jim Hacker
Clive Francis as Sir Humphrey Appleby
William Chubb as Sir David
Stephanie Levi-John as Sophie
Also featuring Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson and Dominic McChesney
Recognition
Jonathan Lynn's Yes, Minister and Yes, Prime Minister are among the most celebrated British comedies of all time, winning multiple BAFTA Awards. I'm Sorry, Prime Minister has been described as "a deliciously rueful comedy" by critics.
Creatives
Writer & Director: Jonathan Lynn
Co-Director: Michael Gyngell
Frequently asked questions
O czym jest „I'm Sorry, Prime Minister”?
Jim Hacker – niegdyś najpotężniejszy człowiek w Wielkiej Brytanii – przeszedł na emeryturę i szuka spokoju w oksfordzkim Hacker College (oczywiście nazwanym na jego cześć). Spokój jest jednak ostatnią rzeczą
jaka go czeka
gdy zbuntowane grono pedagogiczne i studenci grożą mu eksmisją
nie będąc pod wrażeniem jego dawnych sukcesów. W akcie desperacji Hacker raz jeszcze zwraca się do swojego dawnego adwersarza
Sir Humphreya Appleby’ego. Jednak polityczne gierki nie są już tym
czym były kiedyś
a świat
którym niegdyś rządzili
diametralnie się zmienił. Czy zamiłowanie Sir Humphreya do biurokracji
łacińskich sentencji i mistrzowskiej obstrukcji uratuje sytuację? A może w końcu będzie musiał wykrztusić: „Przykro mi
Panie Premierze...”?
Dlaczego warto zarezerwować bilety?
To niepowtarzalna okazja
by zobaczyć dwóch mistrzów politycznej komedii w akcji na żywo. Spektakl
pełen błyskotliwych ripost
celnych komentarzy do współczesnej rzeczywistości i nienagannego aktorstwa
to radosne pożegnanie z legendarną marką. Niezależnie od tego
czy jesteście wiernymi fanami duetu Hacker i Humphrey
czy dopiero ich poznajecie
tego wydarzenia na West Endzie po prostu nie można przegapić.
Ile trwa spektakl I'm Sorry, Prime Minister?
Przedstawienie trwa około 2 godzin i 20 minut
wliczając przerwę.
Kiedy I'm Sorry, Prime Minister jest wystawiane w Apollo Theatre?
Produkcja będzie grana od 30 stycznia do 9 maja 2026 roku w Apollo Theatre na londyńskim West Endzie.
Czy muszę znać serial Tak, Panie Ministrze, aby dobrze się bawić?
Skądże! Chociaż fani oryginalnej serii z pewnością docenią liczne nawiązania
sztuka stanowi samodzielną
ostrą komedię polityczną
która w pełni zachwyci również nowych widzów.
Czy spektakl I'm Sorry, Prime Minister jest odpowiedni dla dzieci?
Sztuka jest zalecana dla osób powyżej 12 roku życia. Zawiera satyrę polityczną i tematykę dla dorosłych
która może nie być zrozumiała dla młodszych dzieci.
Gdzie znajduje się Apollo Theatre?
Apollo Theatre mieści się przy Shaftesbury Avenue
Londyn W1D 7ES. Najbliższa stacja metra to Piccadilly Circus (linie Bakerloo i Piccadilly).
Czy odbywają się spektakle popołudniowe (matinee)?
Tak
spektakle popołudniowe odbywają się w środy
czwartki i soboty o godzinie 14:30.
Venue
Apollo Theatre
31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES
Tube
Piccadilly Circus
Train
Charing Cross
Bus
1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176
Parking
Soho, Chinatown (Q Park Scheme)
You might also like
View all →
Hotel Zacisze (Fawlty Towers)
Apollo Theatre
£0
Punch
Apollo Theatre
£24
4.7 ★
Harry Potter i Przeklęte Dziecko, część pierwsza i druga
Palace Theatre
£38
4.7 ★
Stranger Things: Pierwszy Cień
Phoenix Theatre
£44
4.6 ★
Pułapka na myszy
St Martin's Theatre
£30
Related articles
News
Wiadomości British Theatre: od 5 do 9 stycznia 2026 r.
Wiadomości z brytyjskich teatrów (5–9 stycznia 2026 r.): Premiera „I'm Sorry, Prime Minister” w Apollo Theatre i oficjalne otwarcie nowego sezonu na West Endzie. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
J
James Whitworth
Aktualności i recenzje
News
Apollo Victoria Theatre: co warto wiedzieć przed wizytą
Wybierasz się do londyńskiego Apollo Victoria Theatre? Oto przewodnik po domu musicalu „Wicked” – z historią teatru, informacjami o widowni i miejscach, dojazdem oraz praktycznymi wskazówkami na czas wizyty. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
E
Emma Caldwell
Aktualności i recenzje
News
Apollo Victoria Theatre w Londynie: Przewodnik dla odwiedzających
Wybierasz się do londyńskiego Apollo Victoria Theatre? Poznaj historię tego znakomitego teatru na West Endzie, praktyczne wskazówki dotyczące miejsc na widowni, dojazdu i komunikacji, udogodnień dla osób z niepełnosprawnościami oraz tego, czego możesz się spodziewać podczas wizyty. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
E
Emma Caldwell
Aktualności i recenzje
News
Wicked w Apollo Victoria: Twój kompletny przewodnik
Wicked w Apollo Victoria Theatre: wszystko, co musisz wiedzieć o czasie trwania, ograniczeniach wiekowych, najlepszych miejscach i rezerwacji biletów na ten legendarny musical West Endu. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
D
Daniel Osei
Aktualności i recenzje
West End
James Acaster i Joe Lycett na ringu – największe gwiazdy komedii w Clash of the Comics 2025
Clash of the Comics powraca do londyńskiego Eventim Apollo już 8 października 2025 roku! To będzie szalona noc, podczas której gwiazdy komedii i profesjonalni wrestlerzy zmierzą się w charytatywnym ringu, aby wesprzeć fundację Comic Relief. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
J
Julia Jordan
Aktualności i recenzje
West End
BritishTheatre.com
The original London theatre guide since 1999. Honest reviews, expert picks & official tickets for West End musicals, plays & Off-West End shows. No hidden fees.
J
Julia Jordan
Aktualności i recenzje
Official tickets
From £25
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£25
Bardzo mi przykro, panie premierze