גרסת כריסטמס קרול משתבשת
Apollo Theatre
£44
About the show
חוו את הסאטירה הבריטית המשובחת בלייב בתיאטרון אפולו עם כרטיסים להצגה 'סליחה ראש הממשלה'. מושלם לחובבי קומדיה פוליטית נבונה. ג׳ים האקר וסר האמפרי חוזרים לבמה! גריף ריס ג׳ונס וקלייב פרנסיס מככבים ב־I'm Sorry, Prime Minister – הפרק האחרון והמצחיק עד דמעות מיוצרי Yes, Minister עטור ה־BAFTA. הזמינו כרטיסים ב־Apollo Theatre להופעה מוגבלת זו בווסט אנד. מאת ג׳ונתן לין, היוצר-שותף עטור פרס BAFTA של Yes, Minister ו־Yes, Prime Minister, מגיע סוף-סוף הסיום המיוחל לאחת מסדרות הקומדיה האהובות ביותר בבריטניה. הסאטירה החדה הזו מציעה פרידה הולמת משתי דמויות שהפכו לאבני יסוד בקומדיה הבריטית. ג׳ים האקר – פעם האיש החזק ביותר בבריטניה – כבר יצא לגמלאות ומחפש חיים שקטים ב־Hacker College של אוקספורד (כן, על שמו). אבל השקט חומק ממנו כשעמיתי הקולג׳ המורדים והסטודנטים מאיימים לפנות אותו, בלי להתרשם מהתהילה של פעם. בחוסר ברירה הוא פונה שוב לשותפו הוותיק לקרב המוחות, סר האמפרי אפלבּי. אבל תמרונים פוליטיים כבר לא מה שהיו, והעולם שבו פעם שלטו ממשיך הלאה. האם אהבתו של סר האמפרי לבירוקרטיה, לביטויים בלטינית ולעיכובים מתוזמנים היטב תציל את המצב? או שבסוף הוא באמת יצטרך לומר: "I'm sorry, Prime Minister..."? האוצר הלאומי גריף ריס ג׳ונס מביא חום ותסכול משועשע להאקר המוטרף תמידית, בעוד השחקן המוערך קלייב פרנסיס (Bridgerton, The Crown) מגיש שיעור אמן במניפולציה ערמומית כסר האמפרי הקר-רוח. הקאסט המלא כולל את ויליאם צ׳אב בתפקיד סר דייוויד, סטפני לוי-ג׳ון בתפקיד סופי, לצד פרינסס דונו, אליזה וולטרס, ג׳רמי רוז, רוברט קיטסון ודומיניק מקצ׳סני. זו הזדמנות נדירה לראות שני מאסטרים של קומדיה פוליטית מתנצחים מול קהל, על הבמה. עם זיקוקי דינור מילוליים, קריצות עכשוויות וביצועים ללא רבב, זו פרידה שמחה ממוסד קומדיה אמיתי. בין אם אתם מעריצים ותיקים של האקר והאמפרי או מגלים אותם בפעם הראשונה – אל תפספסו את האירוע הווסט-אנדי שאסור להחמיץ. בערך שעתיים ו-20 דקות כולל הפסקה. הזמנים עשויים להשתנות. ערבים: שלישי עד שבת בשעה 7:30 בערב. הצגות צהריים: רביעי, חמישי ושבת בשעה 2:30 בצהריים. מומלץ לגילאי 12 ומעלה. מכיל סאטירה פוליטית וחלק מהתכנים למבוגרים. תיאטרון אפולו מציע מושבים נגישים לכיסאות גלגלים. צרו קשר עם כרטיסן מראש לצורך סידור עזרה. ניתן להכניס לאולם את האוכל והמשקאות שנרכשו בברי התיאטרון תיאטרון אפולו ממוקם בשדרת שפטסברי, תחנת הטיוב הקרובה ביותר: פיקדילי סירקוס גריף ריס ג'ונס בתפקיד ג'ים האקר קלייב פרנסיס בתפקיד סר האמפרי אפלביי ויליאם צ'אב בתפקיד סר דייוויד סטפני לוי-ג'ון בתפקיד סופי כמו כן תיכללו הנסיכה דונוף, אליזה וולטרס, ג'רמי רוז, רוברט קיטסון ודומיניק מקצ'סני "כן, אדוני השר" ו"כן, אדוני ראש הממשלה" של ג'ונתן לין הם מהקומדיות הבריטיות המוערכות ביותר בכל הזמנים וזכו בפרסי באפטה רבים. המופע "סליחה, אדוני ראש הממשלה" תואר כ"קומדיה טעימה ומלאת צער" על ידי מבקרים. ההפקה תוצג מה-30 בינואר עד ה-9 במאי 2026 בתיאטרון אפולו בווסט אנד של לונדון. לא! אמנם מעריצי הסדרה המקורית יעריכו את ההתייחסויות, ההצגה עומדת בזכות עצמה כקומדיה פוליטית חדה שחדשים יכולים ליהנות ממנה במלואה. ההצגה מומלצת לגילאי 12 ומעלה. היא מכילה סאטירה פוליטית ונושאים למבוגרים שייתכן שילדים צעירים לא יעריכו. תיאטרון אפולו נמצא ברחוב שפטסברי, לונדון W1D 7ES. תחנת הטיוב הקרובה ביותר היא פיקדילי סירקוס (קווי בייקרלו ופקדילי). כן, מופעים מצהריים נערכים בימי רביעי, חמישי ושבת בשעה 2:30 בצהריים. יש כניסה מותאמת לכיסאות גלגלים ומעלית פלטפורמה זמינה. שירותים מותאמים ומצוידים במלואם זמינים בחלק האחורי של התיאטרון. הצגות מונגשות:האם יש מתקנים לאנשים עם בעיות שמיעה? יש מערכת אינפרה-אדומה שפועלת בכל האולם עם ערכות אוזניות קונבנציונליות. האוזניות זמינות לפי סדר הגעה. כלבי נחייה וכלבי שמיעה מותר להכניס לאולם והצוות יכול לשמור עליהם בתיאום מראש. מומלץ להזמין מראש. היו הראשונים להגיע לכרטיסים הטובים ביותר, הצעות בלעדיות וחדשות אחרונות מווסט אנד.
חוו את הסאטירה הבריטית המשובחת בלייב בתיאטרון אפולו עם כרטיסים להצגה 'סליחה ראש הממשלה'. מושלם לחובבי קומדיה פוליטית נבונה. ג׳ים האקר וסר האמפרי חוזרים לבמה! גריף ריס ג׳ונס וקלייב פרנסיס מככבים ב־I'm Sorry
Prime Minister – הפרק האחרון והמצחיק עד דמעות מיוצרי Yes
Minister עטור ה־BAFTA. הזמינו כרטיסים ב־Apollo Theatre להופעה מוגבלת זו בווסט אנד. מאת ג׳ונתן לין
היוצר-שותף עטור פרס BAFTA של Yes
Minister ו־Yes
Prime Minister
מגיע סוף-סוף הסיום המיוחל לאחת מסדרות הקומדיה האהובות ביותר בבריטניה. הסאטירה החדה הזו מציעה פרידה הולמת משתי דמויות שהפכו לאבני יסוד בקומדיה הבריטית. ג׳ים האקר – פעם האיש החזק ביותר בבריטניה – כבר יצא לגמלאות ומחפש חיים שקטים ב־Hacker College של אוקספורד (כן
על שמו). אבל השקט חומק ממנו כשעמיתי הקולג׳ המורדים והסטודנטים מאיימים לפנות אותו
בלי להתרשם מהתהילה של פעם. בחוסר ברירה הוא פונה שוב לשותפו הוותיק לקרב המוחות
סר האמפרי אפלבּי. אבל תמרונים פוליטיים כבר לא מה שהיו
והעולם שבו פעם שלטו ממשיך הלאה. האם אהבתו של סר האמפרי לבירוקרטיה
לביטויים בלטינית ולעיכובים מתוזמנים היטב תציל את המצב? או שבסוף הוא באמת יצטרך לומר: "I'm sorry
Prime Minister..."? האוצר הלאומי גריף ריס ג׳ונס מביא חום ותסכול משועשע להאקר המוטרף תמידית
בעוד השחקן המוערך קלייב פרנסיס (Bridgerton
The Crown) מגיש שיעור אמן במניפולציה ערמומית כסר האמפרי הקר-רוח. הקאסט המלא כולל את ויליאם צ׳אב בתפקיד סר דייוויד
סטפני לוי-ג׳ון בתפקיד סופי
לצד פרינסס דונו
אליזה וולטרס
ג׳רמי רוז
רוברט קיטסון ודומיניק מקצ׳סני. זו הזדמנות נדירה לראות שני מאסטרים של קומדיה פוליטית מתנצחים מול קהל
על הבמה. עם זיקוקי דינור מילוליים
קריצות עכשוויות וביצועים ללא רבב
זו פרידה שמחה ממוסד קומדיה אמיתי. בין אם אתם מעריצים ותיקים של האקר והאמפרי או מגלים אותם בפעם הראשונה – אל תפספסו את האירוע הווסט-אנדי שאסור להחמיץ. בערך שעתיים ו-20 דקות כולל הפסקה. הזמנים עשויים להשתנות. ערבים: שלישי עד שבת בשעה 7:30 בערב. הצגות צהריים: רביעי
חמישי ושבת בשעה 2:30 בצהריים. מומלץ לגילאי 12 ומעלה. מכיל סאטירה פוליטית וחלק מהתכנים למבוגרים. תיאטרון אפולו מציע מושבים נגישים לכיסאות גלגלים. צרו קשר עם כרטיסן מראש לצורך סידור עזרה. ניתן להכניס לאולם את האוכל והמשקאות שנרכשו בברי התיאטרון תיאטרון אפולו ממוקם בשדרת שפטסברי
תחנת הטיוב הקרובה ביותר: פיקדילי סירקוס גריף ריס ג'ונס בתפקיד ג'ים האקר קלייב פרנסיס בתפקיד סר האמפרי אפלביי ויליאם צ'אב בתפקיד סר דייוויד סטפני לוי-ג'ון בתפקיד סופי כמו כן תיכללו הנסיכה דונוף
אליזה וולטרס
ג'רמי רוז
רוברט קיטסון ודומיניק מקצ'סני "כן
אדוני השר" ו"כן
אדוני ראש הממשלה" של ג'ונתן לין הם מהקומדיות הבריטיות המוערכות ביותר בכל הזמנים וזכו בפרסי באפטה רבים. המופע "סליחה
אדוני ראש הממשלה" תואר כ"קומדיה טעימה ומלאת צער" על ידי מבקרים. ההפקה תוצג מה-30 בינואר עד ה-9 במאי 2026 בתיאטרון אפולו בווסט אנד של לונדון. לא! אמנם מעריצי הסדרה המקורית יעריכו את ההתייחסויות
ההצגה עומדת בזכות עצמה כקומדיה פוליטית חדה שחדשים יכולים ליהנות ממנה במלואה. ההצגה מומלצת לגילאי 12 ומעלה. היא מכילה סאטירה פוליטית ונושאים למבוגרים שייתכן שילדים צעירים לא יעריכו. תיאטרון אפולו נמצא ברחוב שפטסברי
לונדון W1D 7ES. תחנת הטיוב הקרובה ביותר היא פיקדילי סירקוס (קווי בייקרלו ופקדילי). כן
מופעים מצהריים נערכים בימי רביעי
חמישי ושבת בשעה 2:30 בצהריים. יש כניסה מותאמת לכיסאות גלגלים ומעלית פלטפורמה זמינה. שירותים מותאמים ומצוידים במלואם זמינים בחלק האחורי של התיאטרון. הצגות מונגשות:האם יש מתקנים לאנשים עם בעיות שמיעה? יש מערכת אינפרה-אדומה שפועלת בכל האולם עם ערכות אוזניות קונבנציונליות. האוזניות זמינות לפי סדר הגעה. כלבי נחייה וכלבי שמיעה מותר להכניס לאולם והצוות יכול לשמור עליהם בתיאום מראש. מומלץ להזמין מראש. היו הראשונים להגיע לכרטיסים הטובים ביותר
הצעות בלעדיות וחדשות אחרונות מווסט אנד.
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Performance schedule
2 hours
Cast & Creatives
Cast
Griff Rhys Jones as Jim Hacker
Clive Francis as Sir Humphrey Appleby
William Chubb as Sir David
Stephanie Levi-John as Sophie
Also featuring Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson and Dominic McChesney
Recognition
Jonathan Lynn's Yes, Minister and Yes, Prime Minister are among the most celebrated British comedies of all time, winning multiple BAFTA Awards. I'm Sorry, Prime Minister has been described as "a deliciously rueful comedy" by critics.
Creatives
Writer & Director: Jonathan Lynn
Co-Director: Michael Gyngell
Frequently asked questions
מה קורה ב־I'm Sorry, Prime Minister?
ג׳ים האקר – פעם האיש החזק ביותר בבריטניה – כבר יצא לגמלאות ומחפש חיים שקטים ב־Hacker College של אוקספורד (כן
על שמו). אבל השקט חומק ממנו כשעמיתי הקולג׳ המורדים והסטודנטים מאיימים לפנות אותו
בלי להתרשם מהתהילה של פעם. בחוסר ברירה הוא פונה שוב לשותפו הוותיק לקרב המוחות
סר האמפרי אפלבּי. אבל תמרונים פוליטיים כבר לא מה שהיו
והעולם שבו פעם שלטו ממשיך הלאה. האם אהבתו של סר האמפרי לבירוקרטיה
לביטויים בלטינית ולעיכובים מתוזמנים היטב תציל את המצב? או שבסוף הוא באמת יצטרך לומר: "I'm sorry
Prime Minister..."?
למה להזמין כרטיסים ל־I'm Sorry, Prime Minister?
זו הזדמנות נדירה לראות שני מאסטרים של קומדיה פוליטית מתנצחים מול קהל
על הבמה. עם זיקוקי דינור מילוליים
קריצות עכשוויות וביצועים ללא רבב
זו פרידה שמחה ממוסד קומדיה אמיתי. בין אם אתם מעריצים ותיקים של האקר והאמפרי או מגלים אותם בפעם הראשונה – אל תפספסו את האירוע הווסט-אנדי שאסור להחמיץ.
כמה זמן נמשך 'סליחה, ראש הממשלה'?
ההצגה נמשכת כ-2 שעות ו-20 דקות כולל הפסקה.
מתי 'סליחה, ראש הממשלה' מוצגת בתיאטרון אפולו?
ההפקה תוצג מה-30 בינואר עד ה-9 במאי 2026 בתיאטרון אפולו בווסט אנד של לונדון.
האם אני צריך לראות 'כן, אדוני השר' כדי ליהנות מההצגה?
לא! אמנם מעריצי הסדרה המקורית יעריכו את ההתייחסויות
ההצגה עומדת בזכות עצמה כקומדיה פוליטית חדה שחדשים יכולים ליהנות ממנה במלואה.
האם 'סליחה, ראש הממשלה' מתאים לילדים?
ההצגה מומלצת לגילאי 12 ומעלה. היא מכילה סאטירה פוליטית ונושאים למבוגרים שייתכן שילדים צעירים לא יעריכו.
היכן ממוקם תיאטרון אפולו?
תיאטרון אפולו נמצא ברחוב שפטסברי
לונדון W1D 7ES. תחנת הטיוב הקרובה ביותר היא פיקדילי סירקוס (קווי בייקרלו ופקדילי).
האם יש מופעים מצהריים?
כן
מופעים מצהריים נערכים בימי רביעי
חמישי ושבת בשעה 2:30 בצהריים.
Venue
Apollo Theatre
31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES
Tube
Piccadilly Circus
Train
Charing Cross
Bus
1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176
Parking
Soho, Chinatown (Q Park Scheme)
You might also like
View all →
מגדלי פאולטי
Apollo Theatre
£0
אגרוף
Apollo Theatre
£24
4.7 ★
הארי פוטר והילד המקולל: חלקים אחד ושניים
Palace Theatre
£38
4.7 ★
דברים מוזרים: הצל הראשון
Phoenix Theatre
£44
4.6 ★
המלכודת
St Martin's Theatre
£30
Related articles
News
חדשות British Theatre: 5 בינואר עד 9 בינואר 2026 - British Theatre
חדשות התיאטרון בבריטניה, 5–9 בינואר 2026: "I'm Sorry, Prime Minister" עולה באפולו תיאטר בלונדון, ועונת השנה החדשה בווסט אנד יוצאת לדרך באופן רשמי. מקור חדשות התיאטרון המוביל בבריטניה מאז 1999.
J
James Whitworth
חדשות וביקורות
News
תיאטרון אפולו ויקטוריה: כל מה שצריך לדעת לפני שמגיעים - British Theatre
מבקרים בתיאטרון אפולו ויקטוריה בלונדון? מדריך לבית של „Wicked“, הכולל היסטוריה, מידע על הישיבה באולם, קישורי תחבורה וטיפים מעשיים לביקור שלכם. מקור חדשות התיאטרון המוביל בבריטניה מאז 1999.
E
Emma Caldwell
חדשות וביקורות
News
תיאטרון אפולו ויקטוריה, לונדון: מדריך למבקרים - British Theatre
מתכננים לבקר בתיאטרון אפולו ויקטוריה בלונדון? היסטוריה, טיפים לבחירת מושבים, קישורי תחבורה, נגישות ומה מצפה לכם באחד מאולמות המובילים בווסט אנד. מקור חדשות התיאטרון המוביל בבריטניה מאז 1999.
E
Emma Caldwell
חדשות וביקורות
News
„מרשעת” באפולו ויקטוריה: המדריך המלא שלכם - British Theatre
"מרשעת" בתיאטרון אפולו ויקטוריה: מדריך למשך ההצגה, התאמה לגילאים, המושבים המומלצים ואיך להזמין כרטיסים למחזמר הוותיק של הווסט אנד. מקור חדשות התיאטרון המוביל בבריטניה מאז 1999.
D
Daniel Osei
חדשות וביקורות
West End
ג'יימס אקאסטֶר, ג'ו ליסט ושמות הגדולים ביותר בקומדיה עולים לזירה לקרב הקומיקאים 2025 - British Theatre
חזרתו של 'Clash of the Comics' לאולם Eventim Apollo בלונדון מתרחשת ב-8 באוקטובר 2025, כשקומיקאים ומתאבקי פרו נפגשים בעימות פרוע ומיוחד למען אירוע גיוס כספים של Comic Relief. מקור חדשות התיאטרון המוביל בבריטניה מאז 1999.
J
Julia Jordan
חדשות וביקורות
West End
מבט ראשון: ״101 כלבים דלמטיים - המחזמר״ עולה בהיכל ״אפולו״ עם אנסמבל כוכבים - British Theatre
פורסמו תמונות מהפקת המחזמר 101 דלמטים, שמציג כעת באולם אירועים אפולו למשך שישה שבועות בווסט אנד בכיכובם של סידני כריסמס, ג'ף ברזייר ואסטון מריגולד. מקור חדשות התיאטרון המוביל בבריטניה מאז 1999.
J
Julia Jordan
חדשות וביקורות
Official tickets
From £25
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£25
אני מתנצל, ראש ממשלה