Špatně dopadlá Vánoční koleda
Apollo Theatre
£44
About the show
Zažijte špičkovou britskou satiru naživo v londýnském Apollo Theatre se vstupenkami na I'm Sorry, Prime Minister. Ideální pro fanoušky chytré politické komedie. Jim Hacker a sir Humphrey jsou zpátky! Griff Rhys Jones a Clive Francis září v inscenaci I'm Sorry, Prime Minister – vtipném závěrečném dílu od držitelů BAFTA, tvůrců seriálů Yes, Minister a Yes, Prime Minister. Vstupenky na toto časově omezené uvedení ve West Endu pořídíte v Apollo Theatre. Jonathan Lynn, držitel BAFTA a spoluautor seriálů Yes, Minister a Yes, Prime Minister, přináší dlouho očekávané završení jedné z nejoblíbenějších britských komediálních značek. Tahle přesně odpozorovaná satira je důstojným rozloučením se dvěma nejtrvalejšími postavami britské komedie. Jim Hacker – kdysi nejmocnější muž v Británii – je dnes v důchodu a touží po klidném životě na Oxfordu, na Hacker College (ano, pojmenované po něm samotném). Jenže klid je to poslední, čeho se dočká: vzpurní členové koleje i studenti mu chtějí dát výpověď z bydlení a jeho někdejší sláva na ně příliš nezabírá. V zoufalství se znovu obrací na svého starého protihráče sira Humphreyho Applebyho. Jenže politické manévry už nejsou, co bývaly, a svět, kterému kdysi vládli, se posunul dál. Zachrání situaci sir Humphrey díky své lásce k byrokracii, latinským frázím a včasnému házení klacků pod nohy? Nebo bude muset konečně říct: „I'm sorry, Prime Minister…“? Národní poklad Griff Rhys Jones vnáší do věčně rozrušeného Hackera lidskost i roztomile bezmocné rozčilení, zatímco uznávaný Clive Francis (Bridgertonovi, Koruna) předvádí jako neochvějný sir Humphrey mistrovskou lekci nenápadné manipulace. Dále hrají William Chubb jako sir David, Stephanie Levi-John jako Sophie a také Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson a Dominic McChesney. Vzácná příležitost vidět naživo na jevišti dva mistry politické komedie v ostrém slovním souboji. Inscenace srší slovními ohňostroji, chytrými narážkami na současnost a bezchybnými výkony – a je radostným rozloučením s komediální institucí. Ať už jste celoživotní fanoušci Hackera a Humphreyho, nebo je teprve objevujete, tenhle westendový kousek si nenechte ujít. Přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Uvedené časy se mohou změnit. Večerní představení: úterý až sobota v 19:30. Odpolední představení: středa, čtvrtek a sobota ve 14:30. Doporučeno od 12 let. Obsahuje politickou satiru a některá dospělejší témata. Apollo Theatre nabízí místa pro vozíčkáře. Pro zajištění asistence kontaktujte prosím pokladnu s předstihem. Opozdilí diváci budou vpuštěni při vhodné přestávce v představení Fotografování a pořizování videozáznamů je během představení přísně zakázáno Před začátkem představení si prosím vypněte mobilní telefony Jídlo a pití zakoupené v divadelních barech si můžete vzít s sebou do hlediště Divadlo Apollo se nachází na Shaftesbury Avenue; nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus Griff Rhys Jones jako Jim Hacker Clive Francis jako Sir Humphrey Appleby William Chubb jako Sir David Stephanie Levi-John jako Sophie Dále účinkují Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson a Dominic McChesney Autor a režisér: Jonathan Lynn Spolurežisér: Michael Gyngell Yes, Minister a Yes, Prime Minister od Jonathana Lynna patří k nejuznávanějším britským komediím všech dob a získaly hned několik cen BAFTA. Kritici označili I'm Sorry, Prime Minister za „lahodně trpce laděnou komedii“. Představení trvá přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Inscenace se uvádí od 30. ledna do 9. května 2026 v divadle Apollo v londýnském West Endu. Ne! Fanoušci původního seriálu si sice vychutnají narážky, ale hra funguje i sama o sobě – jako svižná politická komedie, kterou si nováčci bez problémů užijí. Představení se doporučuje od 12 let. Obsahuje politickou satiru a dospělejší témata, která menší děti nemusí ocenit. Divadlo Apollo leží na Shaftesbury Avenue, London W1D 7ES. Nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus (linky Bakerloo a Piccadilly). Ano, odpolední (matiné) se hraje ve středu, ve čtvrtek a v sobotu od 14:30. Soho, Čínská čtvrť (systém slev na parkovné Q-Park) K dispozici je bezbariérový vstup a plošinový výtah. Plně vybavená toaleta pro vozíčkáře se nachází v zadní části přízemí. PŘEDSTAVENÍ S ASISTENCÍ:Nabízíte vybavení pro nedoslýchavé? V celém hledišti je k dispozici infračervený systém s klasickými sluchátky. Sluchátka se zapůjčují do vyčerpání kapacity. Vodicí a asistenční psi mají do hlediště povolen vstup. Po předchozí domluvě se o vašeho psa během představení může postarat personál. Doporučujeme rezervaci předem. Pro další informace prosím kontaktujte přímo divadlo. Získejte jako první přístup k nejlepším vstupenkám, exkluzivním nabídkám a nejčerstvějším novinkám z West Endu. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Zásady ochrany osobních údajů
Zažijte špičkovou britskou satiru naživo v londýnském Apollo Theatre se vstupenkami na I'm Sorry
Prime Minister. Ideální pro fanoušky chytré politické komedie. Jim Hacker a sir Humphrey jsou zpátky! Griff Rhys Jones a Clive Francis září v inscenaci I'm Sorry
Prime Minister – vtipném závěrečném dílu od držitelů BAFTA
tvůrců seriálů Yes
Minister a Yes
Prime Minister. Vstupenky na toto časově omezené uvedení ve West Endu pořídíte v Apollo Theatre. Jonathan Lynn
držitel BAFTA a spoluautor seriálů Yes
Minister a Yes
Prime Minister
přináší dlouho očekávané završení jedné z nejoblíbenějších britských komediálních značek. Tahle přesně odpozorovaná satira je důstojným rozloučením se dvěma nejtrvalejšími postavami britské komedie. Jim Hacker – kdysi nejmocnější muž v Británii – je dnes v důchodu a touží po klidném životě na Oxfordu
na Hacker College (ano
pojmenované po něm samotném). Jenže klid je to poslední
čeho se dočká: vzpurní členové koleje i studenti mu chtějí dát výpověď z bydlení a jeho někdejší sláva na ně příliš nezabírá. V zoufalství se znovu obrací na svého starého protihráče sira Humphreyho Applebyho. Jenže politické manévry už nejsou
co bývaly
a svět
kterému kdysi vládli
se posunul dál. Zachrání situaci sir Humphrey díky své lásce k byrokracii
latinským frázím a včasnému házení klacků pod nohy? Nebo bude muset konečně říct: „I'm sorry
Prime Minister…“? Národní poklad Griff Rhys Jones vnáší do věčně rozrušeného Hackera lidskost i roztomile bezmocné rozčilení
zatímco uznávaný Clive Francis (Bridgertonovi
Koruna) předvádí jako neochvějný sir Humphrey mistrovskou lekci nenápadné manipulace. Dále hrají William Chubb jako sir David
Stephanie Levi-John jako Sophie a také Princess Donnough
Eliza Walters
Jeremy Rose
Robert Kitson a Dominic McChesney. Vzácná příležitost vidět naživo na jevišti dva mistry politické komedie v ostrém slovním souboji. Inscenace srší slovními ohňostroji
chytrými narážkami na současnost a bezchybnými výkony – a je radostným rozloučením s komediální institucí. Ať už jste celoživotní fanoušci Hackera a Humphreyho
nebo je teprve objevujete
tenhle westendový kousek si nenechte ujít. Přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Uvedené časy se mohou změnit. Večerní představení: úterý až sobota v 19:30. Odpolední představení: středa
čtvrtek a sobota ve 14:30. Doporučeno od 12 let. Obsahuje politickou satiru a některá dospělejší témata. Apollo Theatre nabízí místa pro vozíčkáře. Pro zajištění asistence kontaktujte prosím pokladnu s předstihem. Opozdilí diváci budou vpuštěni při vhodné přestávce v představení Fotografování a pořizování videozáznamů je během představení přísně zakázáno Před začátkem představení si prosím vypněte mobilní telefony Jídlo a pití zakoupené v divadelních barech si můžete vzít s sebou do hlediště Divadlo Apollo se nachází na Shaftesbury Avenue; nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus Griff Rhys Jones jako Jim Hacker Clive Francis jako Sir Humphrey Appleby William Chubb jako Sir David Stephanie Levi-John jako Sophie Dále účinkují Princess Donnough
Eliza Walters
Jeremy Rose
Robert Kitson a Dominic McChesney Autor a režisér: Jonathan Lynn Spolurežisér: Michael Gyngell Yes
Minister a Yes
Prime Minister od Jonathana Lynna patří k nejuznávanějším britským komediím všech dob a získaly hned několik cen BAFTA. Kritici označili I'm Sorry
Prime Minister za „lahodně trpce laděnou komedii“. Představení trvá přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Inscenace se uvádí od 30. ledna do 9. května 2026 v divadle Apollo v londýnském West Endu. Ne! Fanoušci původního seriálu si sice vychutnají narážky
ale hra funguje i sama o sobě – jako svižná politická komedie
kterou si nováčci bez problémů užijí. Představení se doporučuje od 12 let. Obsahuje politickou satiru a dospělejší témata
která menší děti nemusí ocenit. Divadlo Apollo leží na Shaftesbury Avenue
London W1D 7ES. Nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus (linky Bakerloo a Piccadilly). Ano
odpolední (matiné) se hraje ve středu
ve čtvrtek a v sobotu od 14:30. Soho
Čínská čtvrť (systém slev na parkovné Q-Park) K dispozici je bezbariérový vstup a plošinový výtah. Plně vybavená toaleta pro vozíčkáře se nachází v zadní části přízemí. PŘEDSTAVENÍ S ASISTENCÍ:Nabízíte vybavení pro nedoslýchavé? V celém hledišti je k dispozici infračervený systém s klasickými sluchátky. Sluchátka se zapůjčují do vyčerpání kapacity. Vodicí a asistenční psi mají do hlediště povolen vstup. Po předchozí domluvě se o vašeho psa během představení může postarat personál. Doporučujeme rezervaci předem. Pro další informace prosím kontaktujte přímo divadlo. Získejte jako první přístup k nejlepším vstupenkám
exkluzivním nabídkám a nejčerstvějším novinkám z West Endu. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Zásady ochrany osobních údajů
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Performance schedule
2 hours
Cast & Creatives
Cast
Griff Rhys Jones as Jim Hacker
Clive Francis as Sir Humphrey Appleby
William Chubb as Sir David
Stephanie Levi-John as Sophie
Also featuring Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson and Dominic McChesney
Recognition
Jonathan Lynn's Yes, Minister and Yes, Prime Minister are among the most celebrated British comedies of all time, winning multiple BAFTA Awards. I'm Sorry, Prime Minister has been described as "a deliciously rueful comedy" by critics.
Creatives
Writer & Director: Jonathan Lynn
Co-Director: Michael Gyngell
Frequently asked questions
O čem je I'm Sorry, Prime Minister?
Jim Hacker – kdysi nejmocnější muž v Británii – je dnes v důchodu a touží po klidném životě na Oxfordu
na Hacker College (ano
pojmenované po něm samotném). Jenže klid je to poslední
čeho se dočká: vzpurní členové koleje i studenti mu chtějí dát výpověď z bydlení a jeho někdejší sláva na ně příliš nezabírá. V zoufalství se znovu obrací na svého starého protihráče sira Humphreyho Applebyho. Jenže politické manévry už nejsou
co bývaly
a svět
kterému kdysi vládli
se posunul dál. Zachrání situaci sir Humphrey díky své lásce k byrokracii
latinským frázím a včasnému házení klacků pod nohy? Nebo bude muset konečně říct: „I'm sorry
Prime Minister…“?
Proč si pořídit vstupenky na I'm Sorry, Prime Minister?
Vzácná příležitost vidět naživo na jevišti dva mistry politické komedie v ostrém slovním souboji. Inscenace srší slovními ohňostroji
chytrými narážkami na současnost a bezchybnými výkony – a je radostným rozloučením s komediální institucí. Ať už jste celoživotní fanoušci Hackera a Humphreyho
nebo je teprve objevujete
tenhle westendový kousek si nenechte ujít.
Jak dlouho trvá I’m Sorry, Prime Minister?
Představení trvá přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky.
Kdy se I’m Sorry, Prime Minister hraje v divadle Apollo?
Inscenace se uvádí od 30. ledna do 9. května 2026 v divadle Apollo v londýnském West Endu.
Musím znát Yes, Minister, abych si představení užil(a)?
Ne! Fanoušci původního seriálu si sice vychutnají narážky
ale hra funguje i sama o sobě – jako svižná politická komedie
kterou si nováčci bez problémů užijí.
Je I’m Sorry, Prime Minister vhodné pro děti?
Představení se doporučuje od 12 let. Obsahuje politickou satiru a dospělejší témata
která menší děti nemusí ocenit.
Kde se divadlo Apollo nachází?
Divadlo Apollo leží na Shaftesbury Avenue
London W1D 7ES. Nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus (linky Bakerloo a Piccadilly).
Jsou k dispozici odpolední představení?
Ano
odpolední (matiné) se hraje ve středu
ve čtvrtek a v sobotu od 14:30.
Venue
Apollo Theatre
31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES
Tube
Piccadilly Circus
Train
Charing Cross
Bus
1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176
Parking
Soho, Chinatown (Q Park Scheme)
You might also like
View all →
Fawlty Towers
Apollo Theatre
£0
Pěstní úder
Apollo Theatre
£24
4.7 ★
Harry Potter a Prokleté dítě – části I a II
Palace Theatre
£38
4.7 ★
Stranger Things: První stín
Phoenix Theatre
£44
4.6 ★
Past na myši
St Martin's Theatre
£30
Related articles
News
Novinky z British Theatre: 5. ledna až 9. ledna 2026 – British Theatre
Novinky z britského divadla od 5. do 9. ledna 2026: V divadle Apollo má premiéru inscenace I'm Sorry, Prime Minister a novoroční sezóna ve West Endu se tak naplno rozjíždí. Vaše nejlepší zprávy z britského divadelního světa již od roku 1999.
J
James Whitworth
Zprávy a recenze
News
Apollo Victoria Theatre: Co byste měli vědět před návštěvou – British Theatre
Chystáte se do londýnského divadla Apollo Victoria? Připravili jsme průvodce domovem muzikálu Wicked – od historie přes hlediště a dopravu až po praktické tipy, které se před návštěvou budou hodit. Vaše nejlepší zprávy z britského divadelního světa již od roku 1999.
E
Emma Caldwell
Zprávy a recenze
News
Apollo Victoria Theatre v Londýně: průvodce pro návštěvníky – British Theatre
Chystáte se do londýnského Apollo Victoria Theatre? Přinášíme historii, tipy k sezení, dopravní spojení, informace o bezbariérovosti i to, co můžete čekat v tomto předním divadle West Endu. Vaše nejlepší zprávy z britského divadelního světa již od roku 1999.
E
Emma Caldwell
Zprávy a recenze
News
Wicked v divadle Apollo Victoria: Vše, co potřebujete vědět – British Theatre
Muzikál Wicked v Apollo Victoria Theatre: Průvodce délkou představení, doporučeným věkem diváků, výběrem nejlepších míst a způsobem rezervace vstupenek na tuto legendární inscenaci z West Endu. Vaše nejlepší zprávy z britského divadelního světa již od roku 1999.
D
Daniel Osei
Zprávy a recenze
West End
James Acaster, Joe Lycett a další hvězdy britského humoru se utkají v ringu: Clash of the Comics 2025 se blíží – British Theatre
Charitativní show Clash of the Comics se 8. října 2025 vrací do londýnského Eventim Apollo. Připravte se na divoký večer plný humoru a adrenalinu, kde se v ringu pro dobrou věc (Comic Relief) střetnou hvězdy britské komedie s profesionálními wrestlery. Vaše nejlepší zprávy z britského divadelního světa již od roku 1999.
J
Julia Jordan
Zprávy a recenze
West End
První pohled: V Eventim Apollo odstartoval muzikál 101 dalmatinů s hvězdným obsazením – British Theatre
Byly zveřejněny první fotografie z muzikálu 101 dalmatinů, který právě zahájil své šestitýdenní angažmá v londýnském Eventim Apollo. V hlavních rolích této westendské inscenace se představují Sydnie Christmas, Jeff Brazier a Aston Merrygold. Vaše nejlepší zprávy z britského divadelního světa již od roku 1999.
J
Julia Jordan
Zprávy a recenze
Official tickets
From £25
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£25
Promiňte, pane premiére