인터뷰: 극작가 이누아 엘람스 - 바버숍 연대기

플레이하우스와 내셔널 시어터의 첫 공동 제작인 바버 샵 크로니클스는 작가 이누아 엘람스(상승하는 문학 스타, 블랙 티셔츠 콜렉션과 내셔널 시어터, 14일 이야기, 프린지 퍼스트 수상자)가 작성한 찹타운의 바버에서 영감을 받은 역동적인 새로운 연극입니다.

이누아 엘람스의 활기차고 기쁨이 넘치는 바버 샵 크로니클스는 런던에서 요하네스버그, 하라레, 캄팔라, 라고스, 아크라까지 아프리카 남성들을 따라 대륙을 넘나들며 바버 샵이 그들의 삶에서 어떤 역할을 하는지 탐구합니다. 비잔 셰이바니 감독(허니의 맛, 내셔널 시어터, 워 호스, 미국 투어 2012-2014), 바버 샵 크로니클스는 웨스트 요크셔 플레이하우스, 내셔널 시어터, 연료와 공동 제작하며, 7월 12일부터 29일까지 리즈에서 공연 후, 2017년 11월 29일 내셔널 시어터로 돌아옵니다. 바버 샵 크로니클스의 리뷰를 읽어보세요. 바버 샵 크로니클스를 쓸 때 영감의 시작은 어디에서 왔습니까?

한 친구가 상담의 기본을 훈련하는 프로그램을 개척하려는 자선단체에 대해 이야기했는데, 바버 샵 내 대화가 그렇게 친밀하여 상담사의 필요성을 느꼈다는 것에 깜짝 놀랐습니다. 처음에는 프로젝트에 시인으로 참여하여 제가 만난 바버들과 들은 대화에 기반한 시와 그래픽 아트를 작성해 바버 샵에 설치하려고 했습니다. 이 아이디어는 계속 머물렀고, 바버 샵에서 친밀한 대화를 듣는 데 더 많은 시간을 보내면서 그 목소리들이 점점 더 커지고, 나를 괴롭히다가 마침내 자유로운 스타일의 인물들이 내 머릿속에서 대화하게 되었습니다. 나는 그들을 붙잡고 더 많은 시간을 그들과 함께 발견하고 싶었습니다.

연극은 다양한 국가와 대륙에 걸쳐 바버 샵의 역할을 탐색합니다. 여정을 어떻게 경험하고 과정을 설명해 줄 수 있습니까?

저는 아프리카 남성성의 미묘함을 보여주는 다양한 캐릭터를 정말로 선보이고 싶었습니다. 나이지리아, 남아프리카, 짐바브웨, 케냐, 우간다, 가나로 여행하며, 리즈와 런던의 바버 샵에서 시간을 보냈습니다. 극 속 이야기와 캐릭터는 제가 만난 남성들과의 대화에서 나옵니다. 이 남성들은 대화를 필사하게 해 주었고, 그 덕분에 캐릭터를 창조하고 합치게 되었습니다. 덕분에 극 전체가 저에게는 훨씬 더 협력 프로젝트처럼 느껴집니다.

바버 샵은 당신에게 어떤 개인적 의미가 있습니까, 그리고 흑인, 아프리카, 카리브 남성 간의 남성성 탐험에 조명을 비추려는 목표는 무엇입니까?

저는 나이지리아에서 태어났고, 아이일 때 그곳을 떠났습니다. 영국으로 이주하면서 환영받던 바버 샵 공간들과 갑자기 연락이 끊겼습니다. 아버지와 나는 서로의 머리를 깎기 시작했습니다. 성인이 되어 바버 샵에 갈 돈이 생겼을 때는 이런 남성성의 바스티온, 안전한 공간을 재발견하게 되었습니다.

바버 샵에서는 흑인, 카리브 혹은 아프리카 남성들 사이의 대화의 친밀함이 다른 많은 공간에서는 발견되지 않는다는 것을 깨달았습니다. 그곳은 우리 자신이 될 수 있는 안전한 공간이었습니다. 아프리카, 카리브 해안, 흑인 남성의 묘사에서 결여된 미묘함이 있었고, 이 연극을 쓰면서 저는 그것에 빛을 비추고 싶었습니다.

나이지리아에서 어렸을 때, 저는 또 다른 방식으로 살았습니다. 흑인, 카리브 해안과 아프리카 공동체 내에서의 이 개방성의 감각을 무대에 가져오고 싶었습니다. 우리는 이런 대화를 하고 있다는 것, 이 대화가 유효하고 중요하다는 것을 우리의 공동체 다른 구성원들과 공유할 필요가 있다는 것을 보여주고 싶었습니다. 우리는 비슷한 생각을 하고 있고, 의문을 제기하며, 존재하고 있다는 것을 보여주고 싶었습니다.

내셔널 시어터의 바버샵 크로니클스 출연진 관객들이 이 작품에서 무엇을 얻기를 바라나요, 리즈의 관객들은 어떻게 반응할 것 같습니까?

이 연극은 우정, 아버지됨, 우리가 당연하게 여기는 것들, 그리고 기쁨에 관한 이야기입니다. 또한 이주 문제를 다루며, 이를 유머로 표현했습니다. 저 자신은 유쾌한 사람이고 그 측면을 쓰고 싶었습니다. 이주 문제는 이 연극의 어떤 인물에게도 자동적으로 슬픔, 절망, 절박함과 연관되지 않습니다. 저는 영국에 살기 전에 14년 동안 정착할 곳을 찾느라 험난한 시간을 보냈으며, 오히려 그렇게 할 권리를 얻게 되었습니다. 인생의 그 14년은 놀라웠고, 그만큼 기뻤고 가슴 아팠습니다.

이 연극을 쓰는 개발의 여정에서 저는 찹타운의 스타일리스틱스라는 바버샵을 방문했습니다. 거기서 한 놀라운 젊은이를 만나 그의 이야기를 들었고, 그 이야기를 기록하도록 허락받았습니다. 실제로, 그가 연극 속 인물들 중 하나에 대한 영감을 주었습니다.

이 연극을 보러 오는 모든 사람들이 발견의 경험을 하기를 바랍니다. 연극은 기쁨, 행복, 공유를 조정하며, 저는 모든 관객들이 이를 공감하고 정말로 고맙게 느낄 것이라고 생각합니다.

바버 샵 크로니클스 티켓 - 내셔널 시어터

바버 샵 크로니클스 티켓 - 웨스트 요크셔 플레이하우스