مقابلة: الكاتب المسرحي إينُوا إلامس - كرونيكلز باربر شوب

أول إنتاج مشترك لـ "بلاي هاوس" مع المسرح الوطني، كرونيكلز باربر شوب هي المسرحية الديناميكية الجديدة المستوحاة من حلاق في تشابلتاون، كتبها النجمة الأدبية الصاعدة إينوا إليامز (مجموعة التيشيرت الأسود، المسرح الوطني، الحكاية الرابعة عشر، الفائز بجائزة Fringe First).

إينوا إليامز، كرونيكلز باربر شوب الغنية والحيوية، تمتد عبر القارات متبعة الرجال الأفارقة من لندن إلى جوهانسبرغ، هراري، كامبالا، لاغوس وأكرا، متأملة في الدور الذي يلعبه محل الحلاقة في حياتهم. أخرجها بيجان شيباني (طعم العسل، المسرح الوطني، حصان الحرب، جولة الولايات المتحدة 2012-2014)، كرونيكلز باربر شوب هي إنتاج مشترك مع بلاي هاوس غرب يوركشاير، المسرح الوطني وFuel، وتشغيلها في ليدز من 12 - 29 يوليو وعائدة إلى المسرح الوطني في 29 نوفمبر 2017. اقرأ مراجعتنا لمسلسل كرونيكلز باربر شوب. من أين جاءتك الإلهام لأول مرة عند كتابة كرونيكلز باربر شوب؟

أخبرني صديق عن جمعية خيرية ترغب في ريادة برنامج تدريب الحلاقين على أساسيات المشورة - لقد دهشت من أن المحادثات في محلات الحلاقة كانت حميمة للغاية لدرجة أنهم رأوا الحاجة إلى المشورة. في البداية، أردت أن أكون شاعرًا متصلاً بذلك المشروع، أكتب القصائد وأنشئ فنونًا تجسيدية يتم تثبيتها في محلات الحلاقة استنادًا إلى الحلاقين الذين قابلتهم والمحادثات التي سمعتها. بقيت هذه الفكرة معي، وكلما قضيت وقتًا أطول في محلات الحلاقة استماعًا للمحادثات الحميمة، كلما زادت الأصوات ارتفاعًا، تطاردني حتى أصبحت شخصيات تتحدث بشكل حر في رأسي. أردت تثبيتها وقضاء المزيد من الوقت في اكتشافها.

المسرحية تدور عبر دول وقارات متعددة مستكشفة دور محل الحلاقة. هل يمكنك تقديم نظرة عن رحلتك وعملياتك؟

كنت أرغب حقًا في تقديم مجموعات متنوعة من الشخصيات التي تظهر الفروق الدقيقة في الذكورية الأفريقية. سافرت إلى نيجيريا، جنوب أفريقيا، زيمبابوي، كينيا، أوغندا وغانا، وقضيت وقتًا في محلات الحلاقة في ليدز ولندن، والقصص والشخصيات في المسرحية جاءت من المحادثات التي أجريتها مع الرجال الذين قابلتهم. سمح لي هؤلاء الرجال بتسجيل محادثاتنا، مما أتاح لي الفرصة لاختراع ودمج الشخصيات. هذا يعني أن المسرحية ككل تشعرني بأنها مشروع تعاوني بشكل أكبر بكثير.

ما هي الأهمية الشخصية التي تحملها محلات الحلاقة لك وما الذي تأمل في تحقيقه من خلال التركيز على استكشاف الذكورية بين الرجال السود، الأفارقة أو الكاريبيين؟

لقد ولدت في نيجيريا وغادرت هناك كطفل. فقدت فجأة الاتصال بتلك المساحات الترحيبية في محلات الحلاقة عندما انتقلت إلى المملكة المتحدة. بدأ والدي وأنا في قص شعر بعضنا البعض. فقط عندما كنت بالغًا عندما كانت لدي أموال كافية لأكون قادرًا على الذهاب إلى محلات الحلاقة، أنني اكتشفت مجددًا هذه الطلائع من الذكورية، هذه المساحات الآمنة.

أدركت أن هناك حميمية في المحادثة التي كانت تدور بين الرجال السود، الكاريبيين أو الأفارقة في محلات الحلاقة التي لم توجد في العديد من الأماكن الأخرى. كانت هناك مساحة آمنة حيث يمكن أن نكون أنفسنا. كان هناك تميز لشخصيتنا، لإنسانيتنا، التي كانت مفقودة في العديد من التصويرات للرجال السود، الكاريبيين أو الأفارقة، وفي كتابة هذه المسرحية أردت تسليط الضوء على ذلك.

عندما كنت طفلاً في نيجيريا عشت طريقة أخرى للوجود. أردت إحضار هذا الشعور بالانفتاح داخل مجتمعات السود، الكاريبيين والأفارقة إلى المسرح. أردت أن أقول: هذا هو نحن، هذه المحادثات صالحة وهامة، ونحتاج إلى مشاركتها مع أعضاء آخرين من مجتمعنا. أردت أن أظهر أننا نتمتع بالانسجام، نحن نستفسر، ونحن حاضرين.

طاقم العمل من كرونيكلز باربر شوب في المسرح الوطني ماذا تظن أن الجماهير ستأخذ من الإنتاج، وكيف تعتقد أن جماهير ليدز ستستجيب؟

المسرحية تدور حول الصداقة، الأبوة، الأشياء التي نأخذها كمسلمات والفرح. كما أنها تتناول الهجرة، والتي تناولتها بشكل عام بروح الدعابة. أنا شخص مرح وأردت أن أكتب هذا الجانب منها. قضية الهجرة لا تعني تلقائيًا الحزن، القنوط أو اليأس في أي من شخصيات المسرحية. قضيت 14 عامًا أبحث عن مكان أنتمي إليه قبل أن أتمكن أخيرًا من الإقامة والعيش في المملكة المتحدة، أو بعبارة أخرى الحصول على الحق في القيام بذلك. كانت تلك السنوات الـ 14 من حياتي لا تصدق، كانت مليئة بالفرح كما كانت مليئة بالكسر القلوب.

في رحلتي لتطوير كتابة هذه المسرحية زرت محل حلاقة في تشابلتاون يدعى ستايلستكس. هناك التقيت بشاب مدهش أخبرني بقصته، وسمح لي بتدوينه. لقد أصبح بالفعل مصدر الإلهام لأحد الشخصيات في المسرحية.

أريد لجميع الأشخاص الذين يأتون لمشاهدة المسرحية أن يشعروا بشعور الاكتشاف. المسرحية تتفاوض على الفرح، السعادة والمشاركة، وهو ما أعتقد أن جميع الجماهير سيكونون قادرين على الارتباط به وتقديره بشكل حقيقي.

تذاكر كرونيكلز باربر شوب - المسرح الوطني

تذاكر كرونيكلز باربر شوب - بلاي هاوس غرب يوركشاير