80歳以上の方々に感謝を込めて

ポール・T・デイヴィスが英国劇場の長老たちに敬意を表します。

デイム・マギー・スミスとサー・イアン・マッケラン 現在ロンドンで最も人気のあるチケットの一つはブリッジ・シアターで行われているデイム・マギー・スミスの『A German Life』です。この人生は、20世紀のほぼすべての出来事を経験したブルンヒルデ・ポムゼルのもので、1911年に生まれ、2017年に106歳で亡くなりました。彼女はナチスの台頭と第三帝国の崩壊を直接目撃し、その職業の一つはプロパガンダ大臣ヨーゼフ・ゲッベルスの秘書でした。この劇の驚くべき点は、マギー・スミスが84歳で1時間45分のモノローグ（休憩なし）を演じていることです。先週、私はコルチェスターで観客としてサー・イアン・マッケランが彼の80歳を祝い、一人芝居を披露し、何千ポンドもの金額を地元の劇場に寄付する様子を目撃しました。

彼らは素晴らしい俳優で、彼らのいわゆる「暮れなずむ年代」において、演技の傑作を披露し観客を魅了する姿を見ることができて光栄です。彼らのDNAには演劇が刻まれており、劇場が俳優にとって主要なイベントと考えられていた時代からきた背景を持っています。おそらく、第四の壁を打ち破り、観客と直接関わり、人生について語ることによって、サー・イアンは「お題から外れることができる」、彼の物語をどんな順序ででも語り、観客の反応に応じて内容を変更することができます。（デイム・マギーに関する美味しい逸話も含まれています）。それにもかかわらず、後半にはすべてのシェイクスピアの劇が含まれており、彼が演じるすべてのセリフは新鮮で躍動感があります。デイム・マギーは脚本に従う必要があり、逸脱することはできませんが、脚本にはブルンヒルデ／スミスが話している内容を忘れたと言って中断することを許す部分があります。しかしスミスにおいては、ジェスチャー、間の取り方、ファシズムに対する恐怖の表情、自分が本当にどれほど知っていたのかの否認、言葉の間の空間が真の自然な演技の所在です。彼女はブリッジ・シアターの900席を完売させ、劇場のすべての席に向けて演じています。観客は彼女に畏敬の念を抱いています。80歳未満のすべての俳優は、スミスとマッケランが台詞を覚えることに対して二度と愚痴が言えなくなったことに気づいています。

80代のグレンダ・ジャクソンは現在、ブロードウェイを圧倒しながら『キング・リア』の主演を務めており、デイム・アイリーン・アトキンスも（80代で）、昨秋の『アフター・ザ・ストーム』で素晴らしい演技を見せました。もちろん、健康に恵まれているこれらの俳優たちですが、彼らが示しているのは、自分自身に挑戦し、スキルを新たに磨くことで、人生が60歳で終わるという考えを打ち破ることです。デイム・ジュディ・デンチの舞台をもう一度見られることを私はまだ期待しています。

残念ながら、NTライブがこれらの公演を上映していないのは悲しいですが、ぜひ何らかの方法で記録されていることを願います。若い俳優にとって貴重なアーカイブになるでしょう。あなたは誰に80代の演技を続けてほしいですか？