剧评：杀死一只知更鸟，世尔剧院 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 评介哈珀·李《杀死一只知更鸟》——由阿伦·索金改编的舞台剧现于伦敦吉尔古德剧院上演。

Rafe Spall 饰演阿蒂克斯·芬奇。照片：Marc Brenner 杀死一只知更鸟

伦敦吉尔古德剧院

2022 年 3 月 31 日

五星

订票

这是一部经典之作，无须刻意“重新想像”。哈珀·李这部经久不衰的小说，是那种真正配得上“挚爱”称号的罕见作品；而阿伦·索金炉火纯青的改编既守住了故事的本质，也把当代关切稳稳推到舞台中央。索金向来热爱辩论（《白宫群英》《义海雄风》），在这里，我们由三位叙述者迅速带入法庭，整体节奏在巴特利特·谢尔优雅的制作中被拿捏得恰到好处。对“有色人种”汤姆·罗宾逊的审判——他被控强奸一名白人女性——揭开了 1930 年代梅科姆县根深蒂固的种族主义，而阿蒂克斯为他辩护的意义至今仍令人痛心地切中现实。

Harry Reading（杰姆）、David Moorst（迪尔）与 Gwyneth Keyworth（斯考特）。背景：Pamela Nomvete（卡尔珀妮娅）。照片：Marc Brenner

叙述者正是孩子们：斯考特由 Gwyneth Keyworth 精彩演绎，她将角色的倔强与好奇心刻画得入木三分；杰姆·芬奇在 Harry Redding 娴熟而沉稳的表演中，几乎是在我们眼前一步步长大成人；而 David Moorst 饰演的迪尔更是全场吸睛，他的性向不止一次被轻轻点到。迪尔将以“局外人”的身份度过一生，面对与罗宾逊相似的排斥与迫害——这一层含义在他细腻而敏感的表演中被传达得格外动人。文本被整理得极为出色，叙事与事件清晰明了。

Jude Owusu 饰演汤姆·罗宾逊。照片：Marc Brenner

上一次我在舞台上看到 Rafe Spall，是他在英国国家剧院《英格兰之死》里那种直击胸口的独角戏。这一次他饰演阿蒂克斯·芬奇，深知这是马拉松而非短跑，并带来了我所见过最具人性温度的阿蒂克斯。他的幽默与暖意从一开始就显而易见，而在审判过程中他的激情骤然迸发；他坚信“人人本性向善”，既是他的软肋，也是他的力量。尤其出色的是阿蒂克斯与黑人女佣卡尔珀妮娅之间的对手戏——由杰出的 Pamela Nomvete 饰演——两人带刺的关系与她那种“被动攻击式”的锋芒，清楚而坚定地提醒他：在那个县里，他永远、永远不可能以一个黑人所经历的方式去体验人生——而在她眼中，小镇还有他从未见过的另一面。

Poppy Lee Friar（梅耶拉）、Rafe Spall（阿蒂克斯）。照片：Marc Brenner

索金并不回避使用英语里的种族辱骂词（N 字），但他把它放在恰当人物与恰当语境之中；而在 Patrick O’Kane 老练的演绎下，种族主义者鲍勃·尤厄尔也被塑造成三 K 党中极其鲜明的一员。全剧有太多动人的瞬间；当布·拉德利在斯考特的引导下走到聚光灯前，那一刻深深触动人心，也将我们带往全剧的收束。

《杀死一只知更鸟》全体演员。照片：Marc Brenner

我 15 岁读到这本书时，关于种族主义的认识几乎都从那里学来。在乔治·弗洛伊德事件之后，这个故事显得更为切题；而且，说真的，也许正是时候拍一部电影新版——直接采用索金这份出色的剧本。这是你能在剧院里度过的最棒的夜晚之一，也必将成为今年西区的热门之作。全体起立，确实名副其实。

预订《杀死一只知更鸟》伦敦门票

另请阅读：《杀死一只知更鸟》伦敦版——演员见面会门票现已开售

现于伦敦吉尔古德剧院上演