مراجعة: رواية "قتل طائر بريء" في مسرح جيليجود ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع رواية هاربر لي «أن تقتل طائراً مُحاكياً» في نسختها المسرحية التي أعدّها آرون سوركين، المعروضة حالياً على مسرح جيلغود في لندن.

ريف سبول بدور أتيكوس فينش. الصورة: مارك برينر أن تقتل طائراً مُحاكياً

مسرح جيلغود، لندن

31 مارس 2022

5 نجوم

احجز التذاكر

هذه واحدة من الكلاسيكيات التي لا تحتاج إلى إعادة تخيّل. فَرواية هاربر لي الخالدة هي من تلك الكتب النادرة التي تستحق حقاً صفة «المحبوبة»، وتأتي معالجة آرون سوركين البارعة لتحافظ على القصة وتضع هموم الحاضر في صميم المشهد. سوركين يعشق الجدل (The West Wing، A Few Good Men)، وهنا نُساق سريعاً إلى قاعة المحكمة عبر ثلاثة رواة، فيما تتسم الأحداث بإيقاع رائع ضمن إنتاج بارتليت شير الأنيق. محاكمة توم روبنسون، الرجل «الملوّن» المتهم باغتصاب امرأة بيضاء، تكشف عن عنصرية متفشية في مقاطعة مايكومب في ثلاثينيات القرن الماضي، ولا تزال مرافعة أتيكوس دفاعاً عنه—للأسف—ذات راهنية مؤلمة.

هاري ريدينغ (جِم)، ديفيد مورست (ديل) وغوينيث كيوورث (سكوت). في الخلفية: باميلا نومفيتي (كالبورنيا). الصورة: مارك برينر

رُواتنا هم الأطفال: سكوت، في أداء رائع من غوينيث كيوورث تلتقط فيه تماماً روح التحدي وفضولها الدائم؛ وجِم فينش الذي يكبر أمام أعيننا إلى رجل بفضل أداء هاري ريدينغ المتقن والنبيل؛ إضافة إلى أداء يخطف الأضواء من ديفيد مورست بدور ديل، الذي يُلمَّح إلى ميوله أكثر من مرة. سيعيش ديل حياته كـ«غريب»، يواجه الاضطهاد ذاته الذي واجهه روبنسون، لكن الفكرة تُنقل ببراعة من خلال أدائه الحساس. المادة مُشكَّلة على نحو ممتاز، والسرد والأحداث واضحان.

جود أووسو بدور توم روبنسون. الصورة: مارك برينر

آخر مرة شاهدتُ فيها ريف سبول على خشبة المسرح كانت في أدائه الفردي الخام والقاسي في Death of England على مسرح «ذا ناشونال». أما هنا، بدور أتيكوس فينش، فهو يدرك أن الأمر سباق ماراثون لا عدو سريع، ويقدم أكثر أداء إنساني لشخصية أتيكوس رأيته حتى الآن. تظهر خفة ظله ودفؤه منذ البداية، ثم تنفجر حماسته خلال المحاكمة، وإيمانه بأن الجميع طيبون في جوهرهم يصبح في آنٍ واحد نقطة ضعفه ومصدر قوته. ويأتي هذا مؤكداً في مشاهد ممتازة بين أتيكوس وخادمة منزله السوداء كالبورنيا—باميلا نومفيتي المتألقة—حيث تشرح علاقتهما المتوترة و«عدوانيتها السلبية» بوضوح أنه لن يختبر أبداً، أبداً، الحياة بالطريقة التي يعيشها شخص أسود في تلك المقاطعة—ولا حتى في بلدة ترى هي جانباً مختلفاً منها.

بوبي لي فراير (ماييلا)، ريف سبول (أتيكوس). الصورة: مارك برينر

لا يتردد سوركين في استخدام كلمة N العنصرية، لكنه يضعها على ألسنة الشخصيات المناسبة وفي السياق الصحيح، ويأتي بوب إيويل العنصري كعضوٍ واضح المعالم في كو كلوكس كلان (KKK) في أداء متقن من باتريك أوكين. هناك الكثير من اللحظات الجميلة، وعندما تُقنع سكوت بو رادلي بالخروج إلى دائرة الضوء، تكون لحظة مؤثرة بعمق تقودنا حتى خاتمة المسرحية.

فرقة عمل «أن تقتل طائراً مُحاكياً». الصورة: مارك برينر

تعلّمت كل ما أعرفه عن العنصرية حين قرأت الكتاب وأنا في الخامسة عشرة. وبعد جورج فلويد باتت القصة أشد راهنية، ولعل الوقت قد حان بالفعل لإعادة تقديمها في نسخة سينمائية جديدة تستند إلى نص سوركين الرائع. هذه واحدة من أفضل الليالي المسرحية التي يمكن أن تعيشها، وستكون بلا شك من نجاحات الوست إند هذا العام. «قفوا جميعاً» بالفعل.

احجز تذاكر «أن تقتل طائراً مُحاكياً» في لندن

اقرأ أيضاً: «أن تقتل طائراً مُحاكياً» في لندن — تعرّف إلى فريق العمل — التذاكر متاحة الآن

يُعرض الآن على مسرح جيلغود في لندن