评论: 伯纳达·阿尔巴之家，国家剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 在国家剧院评论洛尔卡的《贝尔纳达·阿尔巴之家》。

Harriet Walter. 照片：Marc Brenner 贝尔纳达·阿尔巴之家。国家剧院。

2023年11月28日

4 星

在她丈夫的葬礼当天开始，贝尔纳达·阿尔巴宣布八年的守孝期，并将她自己和她的五个女儿封闭在闷热的房子中。这是洛尔卡的最后一部杰作，仅在他被枪决前几周上演，贝尔纳达被视为西班牙法西斯主义及1936年西班牙内战的隐喻。Merle Hensel的舞台设计把这个房子打造成一个监狱，三层结构中每个房间都像一个牢房，几乎什么都不隐藏，感觉像是洛尔卡与《监狱风云》的结合。对我来说，这是这个制作最大的弱点。著名导演Rebecca Frecknall，（《歌厅》、《欲望号街车》），通过荧光灯照亮通常隐藏、暗示和微妙的事物和情感。通常，剧中没有男性出现，村民们也在场外。这里Frecknall让当地小伙Pepe El Romano（和大姐Angustias订婚，因为她继承了父亲的钱，但他每晚都会和小妹Adela厮混）一开始就在台上，如同第三幕的热情种马跳舞。他以及追求杀死非婚生子女的贫苦村女孩复仇的村民贯穿整个制作，但显得多余。戏剧开始告诉我们应当如何感受，而不是展示角色们的感觉。

贝尔纳达·阿尔巴之家。照片：Marc Brenner

对我来说，这使这个制作产生了裂隙，因为尽管导演的设想引人注目，但演员阵容杰出。主题和压迫感痛苦地相关，以Harriet Walter饰演的贝尔纳达表现尤为出色。贝尔纳达常常容易被刻画成一个纯粹的暴君，残酷的一维化。在这里却不然。开放的房子优势在于我们可以看到她在未在女儿和仆人面前时的私人痛苦，我们看到她自我强加的压力以及社会压力。剧中她第一句和最后一句台词都是“安静”，她用最后的安静做了我以前没有见过的事。这令人心碎，是年度戏剧时刻之一。Thusitha Jayasundero同样杰出，她演绎的庞西亚是长期忍受和服务的女仆，是女孩们的替代母亲，用她丈夫的俏皮故事激发她们，看到悲剧的展开，但贝尔纳达却对此视而不见。Eileen Nicholson几乎抢了演出风头，她饰演的贝尔纳达得了老年痴呆的母亲Maria Josef是家庭中最自由的成员，因为哀悼儿子的死和家中缺乏男性而揭示关于女儿的真相。女儿们都很出色，压力锅般的环境让她们成为彼此的守卫，即使她们在简朴的舞台上演出，我也会同样投入。

照片：Marc Brenner

Alice Birch的版本，可能在与Clean Break合作后，在剧本中加入了“F”字，这让这些被压抑的1930年代女性说起来显得格格不入，尽管这确实强调了她们处境的单一性。对我来说，这增强了制作核心的二元性。毫无疑问，这场制作创意十足，演员的表演如此强大，常常使得焦点从整体演出中转移。