评论：带我到世界，YouTube直播 ✭✭✭✭✭

Ray Rackham 评测《Take Me To The World》——由 Broadway.com 在 YouTube 呈现的线上音乐会直播，庆祝 Stephen Sondheim 90 岁生日。

https://youtu.be/A92wZIvEUAw

Take Me To The World

通过 YouTube 线上直播

2020 年 4 月 26 日

五星

在线观看

又一年，又一场献给 Sondheim 的音乐剧致敬——这句老梗总是被反复拿来开玩笑。第一次要追溯到 48 年前：当时正红得发烫的百老汇宠儿闯进《A Little Night Music》原版制作的排练现场，献唱这位大师当时已累积的作品（就算那时世界还没迎来《Sweeney Todd》《Sunday in the Park》等等，宝藏也早已多得惊人）。Sondheim 曾在皇家阿尔伯特音乐厅、卡内基音乐厅，甚至好莱坞露天剧场（也许是为了确保 Streisand 会现身）被隆重庆祝。看起来，这位仍在世的百老汇最伟大作曲家，几乎不可能在吹蜡烛、许下退休后心愿时，身旁没有一支乐团想要凑上一段。

不过有一阵子，我们似乎很可能等不到今年这场气势磅礴、铜管轰鸣、群星云集的盛会来迎接他意义非凡的 90 岁生日；也许是因为在经历了那么多次庆祝之后，还能再庆祝什么呢？但随后全球疫情爆发，百老汇决定派出一线阵容，为这个时刻盖章。

Melissa Errico

百老汇果然总能比任何人做得更漂亮！《Take Me to the World: A Sondheim 90th Birthday Celebration》几乎集结了百老汇舞台上的所有大牌——而所谓“现身”，其实是“宅在家”。也许是第一次、也可能是唯一一次，美国音乐剧界的名流们被我们看见：蹲在音响效果绝佳的浴室里录自拍视频，在布置精致的家中自拍，坐在自家的练习钢琴旁，或是（颇为贴切地）站在“一条河旁的（不那么）寻常星期天”。孩子、宠物和 AirPods 频频出镜——这场保持社交距离的胜利，以极致的简约成就了宏大的史诗感。也许 Sondheim 的 90 岁会被视为“一个奇特的转瞬时刻”：德高望重与才华横溢的人们穿着居家服把我们迎进他们的家，不仅奉上一夜难忘，更真切提醒我们——“没有人是孤单的”。Melissa Errico 的片段尤其完美地印证了这一点——她刚用《Sunday in the Park with George》中的《Children and Art》确认了自己作为 Barbara Cook 之后最重要的 Sondheim 诠释者之一、以及“以歌入戏”大师的地位，转身就赶去给家人做晚饭。艺术与日常在音乐里结为连理——只有 Sondheim 的作品才能想象出这样的婚姻。

Ann Harada, Austin Ku, Kelvin Moon Loh and Thom Sesma

撇开技术小插曲不谈（如果在世界一团乱的时候，我们还不能原谅延迟、串流不顺和几段略显尴尬的对嘴，那可真得好好照照镜子），这场致敬可谓“富到让人尴尬”的盛宴：从 Stephen Schwartz 用《Follies》的《Prologue》动人开场，到 Bernadette Peters 以无伴奏方式演绎《Into the Woods》中的《No One Is Alone》，温柔得令人心碎。两段预录的“魔法”更是全场亮点——精巧剪辑与多分屏让每一份贡献都从萤幕里跃然而出。第一段是《Merrily We Roll Along》序曲，理所当然地衔接在 Schwartz 的《Prologue》之后；技术上堪称神来之笔，几十位百老汇乐手合体，带来既兴奋又狂烈的开场，把门槛一下拉到最高。随后 Ann Harada、Austin Ku、Kelvin Moon Loh 与 Thom Sesma 演绎《Pacific Overtures》中的《Someone in a Tree》，四人视线上下左右张望，像极了分屏版《Brady Bunch》，把歌曲活灵活现地演出来，更精准踩中隔离时期的时代情绪——那一刻，孤独忽然变得可以承受。

Beanie Feldstein and Ben Platt

可爱时刻也不少（我想 Beanie Feldstein 与留着小胡子的 Ben Platt 应该拿下这一奖项——两人穿着背带裤，唱着《Into the Woods》里的《It Takes Two》）；选曲也有聪明之处（毫不意外，Judy Kuhn 与 Brian Stokes Mitchell 演唱了较少人知道或被删减的歌曲——无论选曲还是演绎，都足以让观众留下难以磨灭的记忆）；还有那种不动声色的惊艳（Aaron Tveit 站在窗边，对着空荡荡的纽约唱《Company》中的《Marry Me a Little》，保证让全球观众都忍不住掉几滴眼泪）。

Jake Gyllenhaal and Annaleigh Ashford

大歌自然留给大咖：Jake Gyllenhaal 与 Annaleigh Ashford 通过分屏再现《Move On》，让每一个伦敦观众都为萨沃伊剧院的《Sunday》可能被迫取消而心里一紧；而 Patti LuPone 则站在书架前，唱出也许是 Sondheim 最具自传色彩的一首歌《Anyone Can Whistle》。

Patti LuPone

毫无疑问，当晚真正的艺术高光包括：Chip Zein 在 34 年后再唱他在百老汇首演时原唱的《No More》；Donna Murphy 以钢琴、郁金香与一幅原版 Al Hirschfeld 画作为背景，演绎《Send in the Clowns》；以及惊喜登场的 Elizabeth Stanley 献唱《The Miller’s Son》。不过话又说回来，谁能不被 Mandy Patinkin 那种细腻的艺术感染呢——镜头拍到他站在河边，唱《Sunday in the Park with George》里的 Lesson #8。

Christine Baranski, Audra McDonald and Meryl Streep.

这种致敬演唱会总会有一个“第二天大家都在聊”的名场面，Sondheim 的 90 岁生日派对也不例外。Christine Baranski、Meryl Streep 与 Audra McDonald——三人都穿着白色浴袍，手边放着各自偏好的烈酒——带来一段锐利而穿透人心的《Ladies Who Lunch》，直接超越了 Zoom 会议式的设定，成为（借用令人怀念的 Elaine Stritch 的话）我们一直在等的“三幕剧”。这位评论者在客厅里起立鼓掌；片尾还听到 McDonald 调皮地喊自己“全搞错了”。

Raul Esparza

和任何致敬音乐会一样，关键在于主持人与表演者之间的平衡。那些只是出来说几句好话的人，其“隔离时期的星光值”——说得保守点——简直爆表。由 Raul Esparza 制作并主持（他本人在 Sondheim 音乐剧里担任主演也不止一两回），整晚的串场发言少了些典型的“brava”式客套，却多了更直接、更真诚、更亲密的讯息，献给 Sondheim 先生，也献给

Bernadette Peters

我们所有人。无论是 Joanna Gleason 坦言“今天是你的生日，但你才是礼物”，还是 Nathan Lane 的洞见“他是个可爱的天才”，真正的“哇”出现在 Steven Spielberg（他的《West Side Story》重拍版在封锁发生时正处于后期制作）承认 Sondheim 的电影知识竟然比他还丰富。还有 Victor Garber 的旁白嗓音，依旧能把黄油融化！

《Take Me To The World》俏皮、惆怅，又对自身处境心知肚明（正如它所致敬的那座作品丰碑），完全配得上与那些会被人津津乐道——并在 YouTube 上被重播千万次——的生日致敬并列。大约两个小时里，世界在聆听，真正地聆听彼此，也聆听自己。当 Peters 唱到“有时人们会在穿越森林的半途离开你”时，这位评论者当场泪崩——仿佛第一次重新听见这句歌词。Bravo，Steve，明年见。

图片：Broadway.com