مراجعة: خذني إلى العالم، عرض على يوتيوب ✭✭✭✭✭

يراجع راي راكهام «Take Me To The World»، حفلاً موسيقياً مُذاعاً عبر البث احتفاءً بعيد الميلاد التسعين لستيفن سوندهايم، وقدّمه Broadway.com على يوتيوب.

https://youtu.be/A92wZIvEUAw

Take Me To The World

بث عبر يوتيوب

26 أبريل 2020

5 نجوم

شاهده عبر الإنترنت

عامٌ آخر، وتحايا موسيقية جديدة لسوندهايم—هكذا تمضي النكتة المستهلكة. كانت الأولى قبل ثمانيةٍ وأربعين عاماً حين اقتحم نجم برودواي آنذاك موقع الإنتاج الأصلي لعرض A Little Night Music ليغني مختارات من «الكتالوج» السابق للأستاذ، الذي كان حافلاً بالكنوز حتى قبل أن يعرف العالم Sweeney Todd وSunday in the Park وغيرها. احتُفي بسوندهايم في قاعة ألبرت هول، وفي كارنيغي هول، وحتى في Hollywood Bowl (ربما كحيلة لضمان ظهور سترايسند). وبالفعل، يبدو أن أعظم مؤلفٍ موسيقي على قيد الحياة في برودواي لا يستطيع أن يطفئ شموعه ويتمنى أمنية ما بعد التقاعد من دون أن تصاحبه أوركسترا تتوق للعزف معه.

لكن لفترةٍ بدت الأمور وكأننا لن نحظى هذا العام بذلك الاحتفال الكبير الصاخب المزدحم بالنجوم بمناسبة عيد ميلاده التسعين المهم؛ ربما لأن ما الذي بقي للاحتفال به بعد كل ما سبق؟ ثم جاءت جائحة عالمية، وقررت برودواي أن تستدعي الصف الأول لتأشير المناسبة.

ميليسا إيريكو

اترك الأمر لبرودواي لتفعله أفضل من أيّ أحد! فقد شاركت تقريباً كل الأسماء الأبرز على خشبة برودواي في “Take Me to the World: A Sondheim 90th Birthday Celebration”، وبقولنا «شاركت» نعني في الحقيقة أنها «بقيت في المنزل». ولعلها المرة الأولى (وربما الوحيدة) التي نرى فيها نخبة المسرح الغنائي الأميركي جاثمين في حمّاماتهم ذات الصوتيات البديعة، أو يصورون فيديوهات سيلفي في بيوتٍ أنيقة التجهيز، أو يجلسون إلى جانب بيانو التدريب الخاص بهم، أو يقفون (على نحوٍ ملائم جداً) قرب «نهرٍ في يوم أحد (غير عادي تماماً)». الأطفال والحيوانات الأليفة وسماعات AirPods حضرت بكثافة في هذا الانتصار المدهش للتباعد الاجتماعي، ملحمياً بروعة بساطته. وربما سيُنظر إلى عيد سوندهايم التسعين بوصفه «لحظة مرور غريبة» رحّب فيها الكبار بنا داخل بيوتهم، مرتدين ملابس الاسترخاء، وقدّموا لنا ليلة لا تُنسى، وذكّرونا حقاً بأن «لا أحد وحيد». وقد جسّدت ميليسا إيريكو ذلك ببراعة—فبعد أن أكدت لتوّها مكانتها بوصفها خليفة باربرا كوك كأبرز مفسّرة لأعمال سوندهايم، وأستاذة فن التمثيل عبر الغناء من خلال أدائها لأغنية ‘Children and Art’ من SUNDAY IN THE PARK WITH GEORGE—أسرعت لتحضير العشاء لعائلتها. موهبة وبيتوتة، في زواجٍ موسيقي لا يتخيله إلا عالم سوندهايم.

آن هارادا، أوستن كو، كلفن مون لو، وثوم سيسما

وباستثناء بعض العثرات التقنية (العالم في فوضى، وإذا لم نستطع مسامحة التأخيرات، ومشكلات البث، وبعض المزامنة الشفوية المشكوك فيها، فعلينا أن ننظر طويلاً في المرآة) كان هذا التكريم الموسيقي وفرةً من الكنوز؛ من ستيفن شوارتز الذي افتتح العرض بتقديمٍ جميل لـ‘Prologue’ من FOLLIES، إلى نسخة بيرناديت بيترز الأنيقة والمؤثرة «آ كابيلا» من ‘No One Is Alone’ من INTO THE WOODS. وكانت لحظتان من السحر المُسجّل مسبقاً الأبرز فعلاً، حيث جعل المونتاج الماهر وتقسيم الشاشة إلى عدة نوافذ المساهمات تقفز من الشاشة. الأولى كانت افتتاحية MERRILY WE ROLL ALONG، التي جاءت بطبيعة الحال عقب مقدمة شوارتز؛ وفي إنجازٍ تقني مبهر اجتمع عشرات موسيقيي برودواي لبدايةٍ مثيرة محمومة رفعت سقف التوقعات. ثم قدّم كل من آن هارادا، وأوستن كو، وكلفن مون لو، وثوم سيسما أداءً فريداً لأغنية ‘Someone in a Tree’ من PACIFIC OVERTURES، مع حركة نظرٍ صعوداً وهبوطاً وعبر الشاشة على نحوٍ يُحاكي عائلة Brady Bunch بإتقان؛ فأنعشوا الأغنية بسلاسة، والأهم أنهم التقطوا روح الحجر الصحي بحيث—وللحظة—بدت العزلة فجأة أمراً مقبولاً.

بيني فيلدستاين وبِن بلات

كانت هناك لحظات لطافة (أظن أن بيني فيلدستاين وبِن بلات بشاربه، مرتديَين دنغريز ويغنيان ‘It Takes Two’ من WOODS قد خطفا هذه الجائزة)، واختيارات أغانٍ ذكية (ليس مفاجئاً أن جودي كون وبراين ستوكس ميتشل غنيا أغانياً أقل شهرة أو أغانٍ محذوفة، والتي—بفضل الاختيار والأداء معاً—ستترك ذكريات لا تُمحى لدى أي مشاهد)، ولمحات من التألق الهادئ (آرون تفيت واقفاً عند نافذة ويغني أغنية COMPANY ‘Marry Me a Little’ لمدينة نيويورك الخالية، كفيلٌ بضمان دمعةٍ أو اثنتين حول العالم).

جيك جيلنهال وأنالي آشـفورد

أما الأغاني الكبيرة فحُجزت للكبار: أعاد جيك جيلنهال أداء ‘Move On’ عبر شاشةٍ منقسمة مع أنالي آشـفورد، وجعل أيَّ لندنيّ يخشى إلغاء عرض The Savoy’s SUNDAY الوشيك؛ بينما وقفت باتي لوبون أمام مكتبتها وغنّت ربما أكثر أغاني سوندهايم سيرةً ذاتية: ‘Anyone Can Whistle’.

باتي لوبون

لا شك أن تشيب زين وهو يغني ‘No More’ بعد 34 عاماً من تقديمه الأغنية لأول مرة على برودواي؛ ودونا مورفي، مؤطّرةً ببيانو وباقة زنبقٍ (توليب) ولوحة أصلية لآل هيرشفِلد، وهي تغني ‘Send in the Clowns’؛ ودخول إليزابيث ستانلي المفاجئ وهي تغني ‘The Miller’s Son’—كانت أبرز اللحظات الفنية في الأمسية. لكن، من ناحيةٍ أخرى، من الذي لا يمكن أن يتأثر بفن ماندي باتينكين الرقيق وهو يُصوَّر واقفاً بجانب نهر ويغني Lesson #8 من Sunday in the Park with George؟

كريستين بارانسكي، أودرا ماكدونالد، وميريل ستريب.

هذه التكريمات دائماً ما تحمل تلك اللحظة الواحدة التي يتحدث عنها الجميع في اليوم التالي، وحفل عيد ميلاد سوندهايم التسعين لم يكن استثناءً. كريستين بارانسكي، وميريل ستريب، وأودرا ماكدونالد—كلٌ منهن برداء أبيض ومع خيارها الشخصي من المشروبات الروحية القوية—قدّمن أداءً حاداً نافذاً لأغنية Ladies Who Lunch تجاوز إعداد اجتماع زووم ليصبح (بحسب كلمات إيلين ستريتش التي نفتقدها كثيراً) المسرحية ذات الفصول الثلاثة التي كنّا ننتظرها جميعاً. وقد منح هذا الناقد تصفيقاً وقوفاً في غرفة معيشته، بينما سُمعت ماكدونالد في الخاتمة تمزح قائلة إنها «فهمت الأمر كله على نحوٍ خاطئ».

راؤول إسبارزا

وكأي حفل تكريمي آخر، تكمن الحيلة في موازنة مقدّمي الحفل مع المؤدين. سطوع نجوم الحجر الصحي ممن حضروا فقط لقول كلمات لطيفة كان—بعبارةٍ مخففة—فوق كل المقاييس. وقد تولّى الإنتاج والتقديم راؤول إسبارزا (وهو ليس غريباً عن دورٍ رئيسي أو اثنين في مسرحية موسيقية لسوندهايم)، فجاءت «الرؤوس المتحدثة» طوال الأمسية أقل من لحظات «برافا» التقليدية التي قد تتوقعها، وأكثر إنعاشاً برسالةٍ مباشرة وصادقة وحميمة إلى السيد سوندهايم وإلى

بيرناديت بيترز

بقيتنا. سواء كان ذلك اعتراف جوانا غليسون بأن «إنه يوم ميلادك، لكنك أنت الهدية»، أو ملاحظة ناثان لين بأن «إنه عبقري لطيف»، فإن عامل الدهشة بلغ ذروته حين أقرّ ستيفن سبيلبرغ (الذي كانت إعادة صنعه لـWest Side Story في مرحلة ما بعد الإنتاج حين وقع الإغلاق) بأن معرفة سوندهايم بالسينما تتجاوز معرفته هو. وحتى الصوت المنطوق لفيكتور غاربر ما زال قادراً على إذابة الزبدة!

مرِحة، حالمة، وواعية تماماً بذاتها (تماماً مثل مجموعة الأعمال التي تحتفي بها)، استحق Take Me To The World أكثر من جدارة مكانته إلى جانب تكريمات أعياد الميلاد التي سيجري الحديث عنها—وإعادة تشغيلها ملايين المرات على يوتيوب—لسنوات. على مدى ساعتين تقريباً، أصغى العالم، حقاً أصغى، إلى بعضه البعض وإلى أنفسنا. حين غنّت السيدة بيترز «أحياناً يتركك الناس في منتصف الغابة» بكى هذا الناقد علناً؛ كأنه يسمع ذلك السطر للمرة الأولى من جديد. برافو يا ستيف، نراك العام المقبل.

الصور: Broadway.com