مراجعة: خذني إلى العالم، عرض على يوتيوب ✭✭✭✭✭

راي راكهام يراجع 'خذني إلى العالم'، حفل موسيقي متدفق للاحتفال بعيد ميلاد ستيفن سوندهايم التسعين الذي تقدمه Broadway.com على يوتيوب.

https://youtu.be/A92wZIvEUAw

خذني إلى العالم

بث مباشر عبر يوتيوب

26 أبريل 2020

5 نجوم

شاهدها على الإنترنت

عام آخر، وإشادة موسيقية جديدة لسوندهايم هكذا يبقى النكتة المتداولة. حدث الأول قبل ثمانية وأربعين عامًا عندما غزا نجم برودواي آنذاك مجموعة الإنتاج الأصلي لمسرحية 'A Little Night Music' لغناء الكتالوج الخلفي لـ'المايسترو' (الذي كان غنيًا بالكنوز حتى قبل أن يكون هناك 'سويني تود' و'سانداي إن ذا بارك' وغيرهما). تم الاحتفال بسوندهايم في قاعة ألبرت، وقاعة كارنيجي، وحتى في هوليوود بول (ربما كوسيلة لضمان ظهور سترايساند). يبدو بالفعل أن أعظم ملحن برودواي حي لا يمكنه إطفاء شموعه وتمنيًا لبعض الوقت التقاعدي دون أن تصاحبها أوركسترا ترغب في اللعب.

ومع ذلك، لبعض الوقت كان هناك احتمال حقيقي أننا لن نحصل على ذلك الشأن الكبير المرصع بالنجوم لهذا العام بعيد ميلاده التسعين الكبير؛ ربما لأنه ما الذي يمكن الاحتفال به بعد العديد من الاحتفالات السابقة؟ ولكن بعد ذلك حدثت الجائحة العالمية وقررت برودواي إرسال الأسماء الكبيرة للاحتفال بالمناسبة.

ميليسا إيريكو

ثق ببرودواي لتفعل ذلك أفضل من أي شخص آخر! خرج تقريبًا جميع أكبر أسماء المسرح في برودواي لـ 'خذني إلى العالم: احتفال بعيد ميلاد سوندهايم التسعين'، وبالعبارة 'خرجوا'، فإنهم في الواقع 'بقوا في'. ربما لأول مرة وأخيرة، كان نجوم المسرح الموسيقي الأمريكي يُرون ينحنون في حماماتهم الجميلة من الناحية الصوتية، يأخذون فيديوهات سيلفي في منازلهم الجميلة، جالسين بجانب بيانو التدريب الخاص بهم، أو واقفين (بشكل مثالي) بجانب 'نهر في يوم أحد (ليس عاديًا جدًا)'. الأطفال والحيوانات الأليفة وآيربودز كانوا بارزين في هذا النصر البسيط ولكن الملهم الذي كان رائعًا بسهولته. ربما سيكون عيد ميلاد سوندهايم التسعين هو 'لحظة مرور غريبة' عندما استقبلنا العظماء والطيبين في منازلهم، مرتدين ملابسهم المنزلية، وقدموا ليلة لا تُنسى، وذكرونا حقًا بأن 'لا أحد وحده'. وقد تم توضيح ذلك ببراعة من قِبل ميليسا إيريكو - بعد أن أكدت للتو مكانتها كخليفة باربارا كوك باعتبارها أحد أبرز مترجمي أعمال سوندهايم وملكة فن التمثيل من خلال الأغنية مع نسختها من 'الأطفال والفن' من 'سانداي إن ذا بارك ويذ جورج' - هرعت لتحضير العشاء لعائلتها. فنية وتدبير منزلي، في زواج موسيقي، لا يمكن أن يتخيله سوى عمل سوندهايم.

آن هارادا، أوستن كو، كلفن مون لو وثوم سيزما

بالرغم من الأخطاء التقنية (العالم في حالة فوضى إذا لم نستطع مسامحة التأخيرات، وصعوبات البث، وبعض مزامنة الشفاه العشوائية، نحتاج إلى نظرة صريحة في المرآة) كان هذا التحية الموسيقية غنى فنيًا؛ من ستيفن شوارتز يفتتح العرض بنسخة جميلة من 'المقدمة' من FOLLIES، إلى بيرنادت بيترز بنسخة مؤثرة من 'No One Is Alone' بدون موسيقى من INTO THE WOODS. لحظتان من حذق الأدوار الجاهزية كانتا برامج بارزة حقيقية، حيث قفزة التحرير الماهرة ووجود شاشات متعددة مقسمة جعلت المساهمات تقفز حقًا من الشاشة. الأولى كانت Overture من MERRILY WE ROLL ALONG، التي تبعت بشكل طبيعي مقدمة شوارتز؛ في عمل فني تقني بديع، اجتمع عشرات من موسيقيي برودواي معًا في بداية مثيرة وحماسية للمساء وضعت المعايير عالية. ثم، آن هارادا، أوستن كو، كلفن مون لو وثوم سيزما قدموا عرضًا فريدًا لأغنية 'شخص ما في شجرة' من PACIFIC OVERTURES، مكتملة مع النظر لأعلى ولأسفل وحول الشاشة مثل مظاهرة برادي بونش المثالية؛ جاعلين الأغنية متحركة بشكل مدهش أكثر من ذلك وتحديدًا تشابكت مع الجو المثير للحجر الصحي بطريقة جعلت - للحظة - العزلة تبدو جيدة.

بيني فيلدستين وبن بلات

كانت هناك لحظات من اللطافة (أعتقد أن بيني فيلدستين وبن بلات، الذين كانوا يرتدون الكدارات وغنوا 'It Takes Two' من WOODS حصلوا على تلك الجائزة)، اختيارات الأغاني الذكية (وبلا شك غنت جودي كون وبريان ستوكس ميتشل أغاني معروفة قليلاً أو مقطوعة وتركوا - من خلال اختيار الأغاني وأدائهم - ذكريات لا تُمحى لأي مشاهد)، والتميز البسيط (آرون تفايت الذي كان يقف بجانب نافذة وهو يغني ‘Marry Me a Little’ من COMPANY إلى مدينة نيويورك خالية بشكل مفعم بالحيوية ضمن دمعة أو اثنتين حول العالم).

جيك جيلينهال وأنالي آشورد

حُجزت الأغاني الكبرى للنجوم الكبار: جيك جيلينهال أعاد أداء 'Move On' عبر شاشة منقسمة مع أنالي آشورد وجعل أي لندني يخشى إلغاء عرض SUNDAY في سافوي؛ بينما وقفت باتي لوبوني أمام رف كتبها وغنت ربما الأغنية الأكثر سيرة ذاتية لسوندهايم، 'Anyone Can Whistle'.

باتي لوبوني

بدون شك، الغناء المثير لبرنامج شيب زين لـ 'No More' بعد 34 عامًا من إطلاقه لأول مرة في برودواي؛ دونا مورفي المؤطرة بواسطة بيانو، ومجموعة من زهور التوليب، ورسمة لهيرشفيلد الأصلي، وهي تغني ‘Send in the Clowns’; والدخول المفاجئ لإليزابيث ستانلي وهي تغني 'The Miller’s Son' كانت الأضواء الفنية الحقيقية للمساء. ولكن، من لا يمكنه إلا أن يتحرك بسهولة من الفن الراقي لمندي باتينكين الذي تم تصويره واقفًا بجوار نهر وغناؤه الدرس #8 من Sunday in the Park with George؟

كريستين بارانسكي، أودرا ماكدونالد وميريل ستريب.

هذه التحيات دائمًا ما تكون لها تلك اللحظة التي يتحدث عنها الجميع في اليوم التالي، ولم يكن عيد ميلاد سوندهايم التسعين استثناءً. كريستين بارانسكي، ميريل ستريب، وأودرا ماكدونالد - كلن منهن ترتدي روبًا أبيضًا وباختيارهم الخاص من المشروبات الكحولية - قدموا عرضًا حادًا لأغنية 'Ladies Who Lunch' تفوقت على إعداد اجتماع الزوم وأصبحت (كما قالت الممثلة الراحلة إلين ستريتش) الثلاثية الفصل التي كنا ننتظرها جميعًا. حصل هذا المراجع عليها بالتصفيق واقفًا في غرفة معيشته، حيث يمكن سماع ماكدونالد في النهاية تقول بأسلوب لطيف أنها قد “فعلت كل شيء خطأ”.

راؤول إسبارزا

مثل أي حفل تحية آخر، فإن الحيلة تكمن في تحقيق التوازن بين المستضيفين والفنانين. كان الوجود المعنوي للنجوم الذين كانوا هناك ليقولوا مجرد كلمات لطيفة، بعبارة ملطفة، خارج القياسات. أنتجها واستضافها راؤول إسبارزا (لم يكن بنفسه غريبًا عن دور قيادي أو إثنان في مسرحية موسيقية لسوندهايم) صوت المتحدثين طوال المساء لم يُعطِ القليل من لحظات 'براڤا' المعتاد الذي قد يتوقعه المرء، بل كان رسالة مباشرة وصادقة وحميمة للسيد سوندهايم و

بيرنادت بيترز

لنا جميعًا. سواء كان اعتراف جوانا غليسون بأنه 'عيد ميلادك، لكنك الهدية'، أو انفتاح ناثان لين بأنه 'إنه عبقري لطيف'، كانت اللحظة المثيرة حقاً عندما اعترف ستيفن سبيلبرغ (الذي كان يعيد إنتاج 'West Side Story' التي كانت في مرحلة ما بعد الإنتاج عندما تسبب الإغلاق) أن معرفة سوندهايم بالأفلام تفوق معرفته. وصوت فيكتور جاربور ما زال قادرًا على إذابة الزبدة!

لعبية، وأدبية، وواعية تمامًا بنفسها (مثل الكتالوج الذي تحتفل به) ‘خذني إلى العالم’ استحقت أكثر من مكانه بين التحيات في عيد الميلاد التي ستتحدث عنها - وستعاد تشغيلها ملايين المرات على يوتيوب - لسنوات. لأكثر من ساعتين استمع العالم، حقًا استمع، لبعضهم البعض ولأنفسنا. عندما غنت السيدة بيترز 'أحيانًا يتركك الناس في منتصف الطريق عبر الغابة' بكى هذا المراجع علنًا؛ وكأنه يسمع تلك الكلمات لأول مرة مرة أخرى. برافو، ستيف، نراك العام القادم.

صور: Broadway.com