评论：《La Strada》, 其他宫殿 ✭✭✭

Bart Soroczynski 和《La Strada》剧组成员。照片：Robert Day。大路

The Other Palace 剧院

2017年5月31日

3星

好吧，这是一部令人愉快、娱乐性强的导演戏剧作品：由令人着迷的设计者 Sally Cookson 与编剧 Mike Akers、作曲兼作词的 Benji Bower、设计师 Katie Sykes、灯光设计师 Aideen Malone、音效设计师 Mike Beer 以及动作导演 Cameron Carver 合作，勇敢地尝试将 Federico Fellini 的出色新现实主义电影《大路》搬上舞台。13位演员兼音乐家组成的精彩剧组让我们沉浸在他们对这部电影的美妙诠释中。这是 Kenny Wax 无休止的创意制片人带来的又一个大胆创作，合作单位包括剑桥艺术、布里斯托尔老维克剧院和考文垂贝尔格雷德剧院。昨晚在 The Other Palace 剧院的首映会吸引了众多名人，包括 Anthony Drewe、Howard Goodall、Charles Hart，以及 Fellini 的侄女和其他众多业内人士，让大厅的气氛如同舞台上的表演一样充满魅力和娱乐性。

Audrey Brisson 和 Stuart Goodwin 在《La Strada》中。

新现实主义目前似乎颇为流行。我们先看到 Ivo van Hove 导演的 Luchino Visconti 的《Ossessione》，现在又有这部作品——Fellini 1954年关于局外人、贫困、激情和绝望的严峻剧作。新现实主义电影学派是一个非常严肃的运动，由学术理论家带领，他们有时会亲自转型成为电影制作人。将他们的电影作品改编为戏剧制作的努力可能看起来有些奇怪，考虑到这些电影制作人的严肃学术意图，他们追求的是无法以其他形式呈现的作品。人们不禁好奇——只是好奇——推动这一尝试背后的思路是什么呢？

是否可能是在此时的时代精神中，某种程度上认同了那个时代的潜在主题：意大利被描绘成一个由暴徒统治的残酷世界，其中敏感和脆弱的人注定要被毁灭。在此，Fellini 与长期合作者 Pinelli 和 Flaiano 创作了自己的剧本。在其中，他倾注了自己的灵魂，并亲述，‘这是我整个神话世界的完整目录，一项前所未有的大胆表现我的身份的作品’。以项目形式接纳并希望将其转变为同等地位的作品，是一个大胆且雄心勃勃的行动。

《La Strada》的剧组。

几年之前，Fellini去世了，尤其是在意大利，出现了一波对他的崇拜情感，电视台制作了充满温情的致敬影片，常常通过对他最具象征意义电影的怀旧情感表达。这些的展示与现在在威斯敏斯特的The Other Palace剧院舞台上看到的极为相似。表演优秀，灯光美丽，舞台精致。然而从几乎每个重要方面来看，它与这位二十世纪最伟大的艺术家之一的作品有所背离。而这种情况的理由不难理解。

Fellini意识到他需要一次极其艰难的斗争才能将这个非常个人化的散文作品完成。他不仅让他的妻子兼缪斯Giullietta Masima出演女孩，还让一个好莱坞大明星在性格方面表现出与摩托车骑士、渣男、酒鬼肌肉男的角色的深刻不符之处，像是一个轮上彼得·格赖姆斯，他最终胜出：安东尼·奎因。随着这些巨大的人物主导了进程，电影的极端、鲜艳、明暗对比的单色史诗成为了类似于果戈里《穷途末路》的作品，呈现了意大利战后贫困的过程。摄像机非常靠近中心人物，观察他们短暂而艳俗的生活中的细微细节，总让我们感到我们被包裹在他们的世界中。效果令人震惊。

蒂姆·达林、索菲·莱贝克和塔蒂亚娜·桑蒂尼在《La Strada》中。

这在舞台上根本行不通。但正如所提到的果戈里故事不仅在电影中有完美效果，而在舞台上同样成功——虽然以完全不同的方式——实际上没有理由《大路》不能改编为戏剧表演。只要条件合适。

Cookson为她的剧组挑选了一群吸引人的演员，并与他们一道进行作品的创作。这对他们来说很完美。Carver的动作，尤其是令人惊叹而可爱，Bower的音乐编曲与剧组成员的众多才华达到了完美匹配。然而，音乐风格的比对可能会有所启示。Fellini为他的电影选择了史上伟大的电影音乐作曲家之一Nino Rota，创造了一部受到意大利歌剧伟大的真实主义配乐影响的作品，通过卓别林为其流浪汉电影创作的音乐之滤镜，创造出一个结合诗意与史诗般的音乐世界。象征性的关键小号主旋律——戏剧的核心特征——是电影配乐中最令人难忘的旋律之一。而在这里，音乐平和柔顺、冷静抚慰：一种“费里尼咖啡馆”之音景，抚平了原作的痛苦与激情，为我们带来了一个更加温和、更加令人安心的愿景。令人愉悦，却没有震撼。在一个有段点，我们确实收到了一阵《威尔第安魂曲》的爆发，情感温度上升；但仅是一瞬间，瞬即消逝。如果音乐编曲采取了不同的方向，我们可能会得到一个存在不同形式影响的演出。

同样可用于演员阵容的说明。这是一个完美的合唱团表演阵容，完成了所有要求。但却缺乏电影中突出的伟大表演。所以，总的来说，这是一次精彩的演习，带有一些魅力。Cookson可能会在下一次做出更具影响力的作品。我非常期待看到那一天。

照片：Robert Day