影评：《进入森林》电影。2015年1月9日上映

走进森林：电影

导演：Rob Marshall

上映日期：2015年1月9日

那首老歌怎么唱来着？“如果你今天走进森林，你一定会大吃一惊...” 对于将去观看Rob Marshall对1987年Stephen Sondheim与James Lapine音乐剧《走进森林》的改编电影的人来说，这绝对是金玉良言。这部电影拥有许多惊喜。

第一个惊喜是Sondheim的音乐编曲之美。它们美不胜收——如果你仔细聆听插曲音乐，还可以发现其中的惊喜。其他Sondheim音乐剧的小片段优雅而幽默地对故事情节形成对比。

第二个惊喜是王国和森林现实性的还原。既美丽又复杂，既漫无边界又具体细致，这是一片完全可信又充满魔力的童话之地——小路、树木、小溪、塔楼、墓地、轨道、鲜花、田野、城堡、荆棘、山坡、巨石、溪流、焦油坑、瀑布、灌木丛和田地，灯光布置极具感染力，令人难以捉摸又引人入胜。

第三个惊喜是出色的魔法再现。其实这不算惊喜，因为电影通常能比舞台实现更多——但这部电影中的幻象非常精彩：女巫的狂野显灵与消失，灰姑娘的裙子幻象，巨豆藤，白色小牛的复活，蓝色月亮，最后的午夜中惊人的结尾。魔法被完美而有力地展现。

第四个惊喜包括对情节、角色和曲目的修改。数量众多，有些令人震惊。如果你熟悉音乐剧原作，你可能会感到迷惑，甚至惊骇。

然而，这是一部电影改编——它不试图重现舞台魔法。它创造了自己的魔法。比如说，长发公主的场景，从来没有像在这部电影中这样精彩；而两位王子间的会面，最终在愉快的痛苦曲目中达到一个新的高度，至少在森林谷地、山中小溪与瀑布、可以眺望整个王国的岩石景观方面达到了至高点。不是所有的改动都令人满意。缩短的叙事和曲目自有后果。在上半部分没有急迫感，除了女巫以外，没有一个特别迫切地追求愿望。从一开始灰姑娘对王子感到不确定，这削弱了她与王子结婚时的喜悦。从结尾一幕的欢乐庆祝——那个所有主要角色实现愿望，并为“幸福生活”期望欢欣鼓舞的美好时刻——几乎完全消失，达到真正的高潮时刻从未出现。

这使得进入阴暗与悲哀——以及真相——的过程没有原来的那么有力。没有真正的庆祝，悔恨和伤感就没有了之前的力度。

这部电影有一个严重的缺陷：它试图简化Sondheim歌词和Lapine剧本中的复杂性。消去不再和痛苦重奏根本性地改变了动力。省略掉一些音乐反思的小片段，如Jack与白色小牛的告别或第一与第二个午夜时分，剥夺了某些微妙之处，剥离了对于角色的洞见，而这些都使得《走进森林》成为一次如此丰富的体验。

不再是音乐剧舞台上的情感和叙事顶点。这是面包师面对并接受他的过去、现在和未来的时刻；是他最终做出选择的时刻，一个生存、战斗、保护孩子的选择。停止沉溺于自己的痛苦时刻。这是他在森林的时刻，正如他妻子之前那样，它影响了所有其他关键角色。

在电影中，这首歌的概念被简化为几行，James Corden像被抛弃的小海象一样抽泣，Simon Russell Beale不明晰地扮演了面包师缺席或者逝去（或兼而有之）的父亲。这是Sondheim最杰出歌曲之一的非常糟糕的替代品。

但也许这是两难中的较轻之一。毫无疑问，James Corden的演唱没有任何一处让你意犹未尽。从头到尾，他一次次让人失望。他的名字应是“让人失望之物”。虽然他作为整体故事旁白有扎实的叙事理由，但他的表述太过无聊，以至于让这段旁白显得多余。那是一种沉闷的、自命不凡的演出，毫无方向、魅力，并充满了错失的

机遇。他唱着需要两人时仿佛歌词是我是唯一。

这愈发让人不安，因为Emily Blunt的面包师的妻子在每一个方面都是令人惊喜的。细腻而稳健，Blunt准确无误地展现了角色的各种情感和欲望；她是影片的核心。你希望她有孩子，你希望她得到王子，你希望她拥有她的“并”；她毫不费力地带你踏上她的旅程。她的在森林的时刻真正美味可口。

Anna Kendrick作为灰姑娘非常出色，是童话角色与现实中人类的精确平衡。她与Blunt的场景很精彩，皇宫的台阶对我来说是影片的亮点。Kendrick唱歌时精确而优美，每一个音符和每一个词都受到准确注意。她在每种意义上都极为迷人，最终与Chris Pine王子的对话极为黯淡美丽。

Pine极具震撼力；完全体现了一维的、漂亮的迪士尼王子；满满的勇猛与剑拔弩张，露出闪闪发光的牙齿。没有让他剃光胡子是个错误；他的邋遢面孔让他离开道路显得很可预知。但实际上，他很出色，而且乐意无情地嘲讽自己，大大增添了喜剧效果，在痛苦中完美演出。

Billy Magnussen与他旗鼓相当，甚至可能从少中赚取更多，饰演Rapunzel的小王子，是Pine的小弟弟。他们的兄弟竞争技巧娴熟且风趣地呈现出来，Magnussen选择了干净利落、完美无瑕的邻家男王子形象，虽然穿着紧身皮裤并展现了愚笨可笑的伎俩。所有的一切都把握得很到位，他与Rapunzel的场景充满了温暖和真爱。她治愈他的眼睛，真是神奇。

电影赋予了长发公主更大的空间，而Mackenzie Mauzy抓住了这个机遇。她歌声如天籁，她与王子插肩一瞬即表达爱意，并在与母亲Meryl Streep所扮演的女巫的场景中表现出极为细致的表演。虽然Mauzy在留下我吧一曲中主要保持沉默，它仍然成为了一场惊人对唱。但她给Streep很多发挥的空间，结果极具感染力。Streep贯穿影片时而令人心醉，捕捉到所有内容里的每一细节与可能性，塑造了一个既绝望又痛苦、坚定地想要保护自己重要之物的女巫。她旋风般的出现与消失是辉煌的，她知道如何推荐一首好歌、每一个发现新招数的曲目你觉得你真的很熟悉。她既可爱又敢作敢为。最后的午夜是我所见过的最好演出之一，令人激动又振奋。

Tracey Ullmann作为Jack的妈妈非常令人难忘又独具慧眼。我很欣赏她对一切事物的理性态度，她对白色小牛的轻蔑，她对贫困的恐惧以及之后对富有的适应。她那种滑稽的庄重感很好地与她早期的务实态度形成对比。她的最后时刻非常感人。

Joanna Riding完美地演绎了灰姑娘母亲的幽灵（歌声优雅飘逸），Annette Crosbie出色地饰演了祖母，出色的Frances de la Tour将巨人夫人刻画得既令人怜悯又凶残。

我并不喜爱Jack或小红帽的表现；真正的年轻人无法挖掘角色中的深度。Johnny Depp演绎了一个新鲜的狼，与小红帽的角色中少了作为狼与王子的双重角色的失落。令人惊讶的是，Christine Baranski、Tammy Blanchard和Lucy Punch并未如她们本来应该那样有效地呈现灰姑娘的可怕家庭；这部分是她们的外观设计问题但也不尽然。错失的机遇。

通过允许严密特写镜头和多视角场景，电影总是会允许演员们采取“少即是多”的策略，通常取得良好的效果。其他作品可能在舞台上创造了更好的现场、歌唱角色塑造，但这不会减少这部电影的大部分价值。

问题是，这里除了Corden的显著误选之外，就是舞台剧没有足够地被转化到银幕上。这部电影既不是舞台剧的版本，也没有形成它自己的特色创造——它走的是中间道路；不是劣品也不是得奖者。这既不是一个简单的童话，也不是复杂地探索渴求、想望与拥有之间的区别。由于这一点，在巨人夫人进入那个王国之后，稍微偏离了一些路。但并不是致命的。

事实上，像往常一样，Sondheim在这方面遥遥领先。他让面包师的妻子唱：

“记得你已经有了一个“和”当你回到“或”让“或”更有意义比之前更甚。现在我明白了” 这部电影创造了一个“和”。完全有可能同时享受电影和舞台剧；但以我个人的观点，这部电影巧妙地证明了舞台剧比电影前有了更多的意义。《走进森林》是杰作；Rob Marshall的电影让你清楚地看到这一点。

不要错过它。但小心你愿望的实现...