点评：走进树林，Laura Pels剧院圆形舞台 ✭✭✭✭

走进森林

劳拉·佩尔斯剧院环形剧场

2015年1月16日

4星

如果你今天去森林，你一定会大吃一惊。至少，如果那个短语中的森林是Stephen Sondheim和James Lapine的音乐剧走进森林，而你要去的是位于百老汇外的劳拉·佩尔斯剧院，那里的Fiasco剧团现在正进行预演。

相信我，你从未见过这样的版本。无论这是一件好事还是坏事，都要看你对戏剧的态度——如果你希望一次又一次地看到相同的东西，你可能会讨厌这个版本。起初，连一棵树都看不到。但如果你对戏剧有开放的心态，这个版本可能会让你铭记许久。

Fiasco专注于精简的制作。几季前，他们在Barrow Street Theatre上演的史诗般的辛白林，只有6名演员，证明了辛白林可以像经验丰富的观众从未想过的方式一样运作。这个版本的走进森林也被精简了。共有11名演员，包括负责音乐演奏的音乐总监，他弹钢琴并且参与台词表演，同时扮演面临午夜第三次敲响时面包师用来迷惑女巫的假白牛。剧本要求19个角色，不包括假白牛。由此可见，这是一个前所未有的版本。

但不只是这样。德里克·麦克莱恩提供了一个看似钢琴内缘残骸的布景。由钢琴零件构成的拱门，背景墙几乎全由一团钢琴线缠绕而成——在某种程度上代替了森林。但全面结果就是观众始终意识到自己不是在观看一部音乐剧；他们是在其中。

麦克莱恩将游戏区散布各式各样的道具，如桌子、椅子、箱子、老式的服装模特和各种各样的杂物，这样这个神奇的音乐剧内饰也是一个大型玩具箱，一个从无到有创造的地方。所有这些都强调了叙述的童话方面，以及将一切根植于童年的方式。

这是从幼稚的视角解密走进森林的成人视角。它不依赖于昂贵的戏剧魔术，而是依赖于实验的化学作用、即兴演奏以及纸张、噪音和搞笑中所带来的乐趣：这种童稚的轻松感贯穿了整个制作的方方面面。即使你对这部剧再熟悉，也不会肯定接下来会发生什么。

联合导演Noah Brody和Ben Steinfeld辛勤工作，确保总体效果突显想象力。例如，在一个出色的表现中，Milky White由一个带着牛铃铛和奶瓶进行表演的男演员（Andy Grotelueschen）来扮演，代表其无用的乳房——没有牛头，没有趴在地上表演，没有戏剧性的牛服装，也没有傀儡戏。他简单地成为了Milky White——而这一抉择为Milky White的故事增添了深度、幽默和真正的悲伤，以及他和Jack的互爱。

灰姑娘的话语朋友们由折纸和长笛妙技表现；王子的马是简单的带发束的棍子；复仇女巨人的感觉由一个演员用扩音器表达的另一个演员在背板上投射阴影来暗示。帽子和围巾代表不同的女性角色。而且那时有一个真实的钟声敲响午夜。你受邀进入一个天马行空的世界，如果你环顾四周，一定会看见它。

这种文本处理的一种（或许令人惊讶）的结果是使第一幕和第二幕之间显得流畅。与其他版本相比，第一幕似乎没有固有的美味和愉悦，但随后第二幕与其匹配，不显得格格不入或突然更暗、更阴沉——游戏方式使领域平等。每部分都有精彩的冒险，与类似的技术来创造幻觉和情感反应。我不确定是否曾经享受过比第一幕更加的走进森林第二幕，但在这个版本中确实无可争议。

这并不是贬低公司在第一幕取得的成就。相反，它强调了Fiasco的聪明才智消除了对这场戏的一个经常抱怨，我必须说我并不同意：在第二幕中，它在某种程度上迷失了方向。不在这里不这样；这里第二幕似乎是第一幕的自然和引人注目的继续。

部分原因是旁白角色被去除。为了推动情节发展的叙述句被演员中的成员讲述——关键结果是第二幕没有必要杀掉旁述者。但或许更重要的是，由于较小演员阵容产生的创造性中意想不到的巧思，能够保持兴趣，并且因为没有昂贵的场景或道具需要移动和改变，这个片段具有流畅性，相当于大声朗读一个童话故事。

就这样运作——在其他制作中从未有过，并且完全归因于这里的导演选择。

尽管合唱团可以集体演奏好声音，但并不能说他们都是个别杰出的歌者。大多数情况下，他们都能唱好一个曲调并以活力和风格销售一支歌曲。有些歌手相当好，有些则不太好；但因为这是一个精简的版本，音乐伴奏非常轻松，音乐方面的缺陷更如好的表演而非糟糕的唱歌。真正的成就。

幸运的是，女巫（Jennifer Mudge，化身黑色天鹅绒魅惑骤然失去魔力之前是恐怖的钩针编织），灰姑娘（Claire Karpen展现出心动且滑稽的表演），Jack（Patrick Mulryan迷人，优秀的傲慢管家），小红帽（Emily Young擅长变成塔，灵感出众），塔的王子（Grotelueschen也是Florinda），神秘人（Paul L Coffey灵活扮演）和Jack的母亲（Liz Hayes极具魅力，她是令人生畏的豆类计数者，灰姑娘的继母也可谓实用且无废话）都能充分满足声乐需求。

我现在知道、我们的世界里有巨人、宫殿的脚步、一直、你的错、最后的午夜和孩子们会倾听都以技巧、风格和独特（以及不单独的表演）热情传递。一种灵感非凡的音乐理念是以四重女性声音化为灰姑娘母亲的幽灵——这是卓著的创新，增添了这些部分的空灵美丽和魅力。合唱团风起云涌的快乐在振奋人心的有生以来中飙升至空中。

Jessie Austrian是一位杰出的面包店的妻子。她是一位优秀的演员，具有良好的角色感和基础且相互冲突的情感。她在制作允许的范围内尽可能幽默和有吸引力。但她的唱歌欠缺应有水平。这些曲目中的时刻以及围绕非常好王子的与灰姑娘的两次遭遇并不理想。

联合导演较好的建议是保持着指导的创新一面，并将表演留给其他人，因为Noah Brody（Wolf、Cinderella's Prince和Lucinda）和Ben Steinfeld的面包店都未达到必要标准。Brody作为Lucinda时处于最佳状态，他与Grotelueschen的场景非常优秀。但他的唱歌让Wolf难以难忘，并削弱了Agony的整体效果。他拥有独特而古怪的舞台个性，就像他用传染性的无聊演示的Lucinda一样，但他可以利用的更好。或许他只是需要传授稳定指南？

Steinfeld作为面包商的角色完全失控，并且看似没有掌握角色或他应该做什么的想法。他对话的表达单调、平淡且分裂。仿佛在观看一个机械和错误程序的Chip Zien版本。关于他没有人性化特征可言——非常令人诧异，伴随着舞台上其他演员的温暖表达。

不可原谅地，他没什么幽默感，在第二幕的悲剧摧毁他时，他没能表现出接近流泪的能力。他看上去好像被告知没有牛奶，而不是他的妻子去世了。Steinfeld需要掌握面包商的情感旅程，这是节目的关键叙事骨架，并且给予充分的权重。

Matt Castle在钢琴上表现不错，部分演员表演中通过不同的乐器来增强特定歌曲或情节的音效。

电影版的走进森林在各地大受欢迎，其于此制作差异巨大。但这并不意味着电影比此制作更好：实际上，我不认为这样。

这里展现出的纯粹不拘礼节的想象力和激情创造了一个活力、与众不同且非常难忘的走进森林版本。一个音乐需求低于戏剧和想象需求的版本——但鉴于内在音乐的设想，没有任何重大的忽略问题。

去看看吧。您可能再也看不到这样的作品。这是自由和鼓舞人心的——增加了令人眼花缭乱的“或”版本，这非凡作品中的“和”。好不同于好：这是好。

走进森林上演至2015年3月22日。访问环形剧场网站。

http://youtu.be/8PBT9qcbPwg?list=PLugacF8gXLxJIP1tO97QuLD4nvP87LgQA