समीक्षा: इंटू द वुड्स, लॉरा पेल्स थियेटर में राउंडअबाउट ✭✭✭✭

इन्टू द वुड्स

लौरा पेल्स थिएटर में राउंडअबाउट

16 जनवरी 2015

4 स्टार्स

अगर आप आज लकड़ियों में जा रहे हैं, तो आपको निश्चित रूप से एक बड़ी आश्चर्य होगी। कम से कम अगर उस वाक्यांश के लकड़ी स्टीफन सोंधाइम और जेम्स लैपाइन का संगीत इन्टू द वुड्स है और आप जा रहे हैं लौरा पेल्स थिएटर, ऑफ-ब्रॉडवे, जहाँ फिस्को थिएटर प्रोडक्शन अब प्रीव्यूज़ में है।

मुझ पर भरोसा कीजिए, इस संगीत का ऐसा संस्करण आपने पहले कभी नहीं देखा होगा। चाहे यह अच्छी या बुरी बात है, यह आपके थिएटर के प्रति दृष्टिकोण पर निर्भर करेगी - अगर आप बार-बार वही चीज़ें चाहते हैं, तो संभवतः आपको यह नापसंद होगी। शुरू में यहाँ एक भी पेड़ दिखाई नहीं देगा। लेकिन अगर आपका नज़रिया थिएटर के लिए खुला है, तो यह एक विशेष चीज़ हो सकती है, जिसे आप लंबे समय तक याद रखेंगे।

फिस्को ने सरलीकृत प्रस्तुतियों में विशेषज्ञता हासिल की है। कुछ सीज़न पहले, उनके अद्भुत शेक्सपियर के Cymbeline के संस्करण में, केवल 6 कलाकारों के साथ, बारो स्ट्रीट थिएटर में खेली गई और यह सिद्ध किया कि Cymbeline उन तरीकों से काम कर सकता है जो अनुभवी थिएटरगोज़र्स कभी संभव नहीं समझते थे। इन्टू द वुड्स के इस संस्करण को भी सरल बनाया गया है। यहां ग्यारह खिलाड़ी हैं, जिसमें संगीत निर्देशक भी शामिल हैं जो पियानो बजाते हैं और कुछ लाइन बोलते हैं, साथ में धोखेबाज सफेद गाय के रूप में दिखते हैं, जिसे बेकर उस चुड़ैल को भ्रमित करने के लिए खोजता है जब तीसरे आधी रात का समय आता है। स्क्रिप्ट 19 पात्रों की मांग करती है, धोखेबाज मिल्की व्हाइट को छोड़कर। तो, तुरंत, यह संस्करण कभी पहले प्रयास नहीं किया गया है।

लेकिन यह केवल वही नहीं है। नहीं। डेरेक मैकलेन एक सेट प्रदान करते हैं जो एक ग्रांड पियानो के बिखरे हुए अंदरूनी हिस्सों जैसा दिखता है। प्रोसीनियम पियानो के टुकड़ों से घिरा हुआ है, और पिछली दीवार लगभग पूरी तरह से एक बेतरतीब पियानो तारों की उलझन से लियोए गई है - वे कुछ तरीकों में लकड़ी के लिए खड़े हैं। लेकिन कुल आलिंगन यह है कि दर्शक हमेशा याद दिलाए जाते हैं कि वे एक संगीत देख नहीं रहे हैं; वे उसके अंदर हैं।

मैकलेन खेल के क्षेत्र को विभिन्न टुकड़ों और टुकड़ों से सजाते हैं, टेबल, कुर्सियां, बॉक्स, पुराने जमाने के कपड़े के पुतले और सभी प्रकार के बिखरे हुए सामान, ताकि यह जादुई संगीतात्मक आंतरिक एक बड़ा खिलौने का डिब्बा हो, एक ऐसी जगह जहाँ से कुछ भी नहीं के पास चीजें बनाई जा सकती हैं। यह सब कथानक के परीकथा पहलू को उजागर करता है, साथ ही साथ सभी को बचकाना रूपों में जड़ देता है।

यह इन्टू द वुड्स को उजागर करने का एक वयस्क दृष्टिकोण है। यह महंगे प्रकार के थिएटर जादूगर पर निर्भर नहीं है; बल्कि, यह प्रयोगशीलता, सुधार और कागज के टुकड़े, शोर और बेतुकापन के साथ खेलने के मज़े की वास्तुकला पर निर्भर करता है: हर पहलू में एक बाल सुलभ स्फूर्ति है जो सांवाईश में चलती है। और यहां तक कि अगर आप इस टुकड़े को असाधारण रूप से अच्छी तरह जानते हैं, तो भी आप कभी सुनिश्चित नहीं हो सकते कि आगे क्या होगा।

संयुक्त निदेशक नोहा ब्रोड़ी और बेन स्टेफेल्ड कड़ी मेहनत करते हैं ताकि समग्र प्रभाव में कल्पना को जोर मिले। उदाहरण के लिए, एक शानदार स्ट्रोक में, मिल्की व्हाइट को एक आदमी (एंडी ग्रोटेल्युशेन) द्वारा निभाया जाता है, जिसकी गर्दन में एक गाय की घंटी है और उसके हाथ में एक बेबी बोतल अपनी बेकार ऊदर को व्यक्त करने के लिए होती है - कोई गाय का सिर नहीं, कोई चार पांवों के अभिनय नहीं, कोई पैंटोमाइम गाय की पोशाक नहीं और कोई पपेट्री नहीं। वह बस मिल्की व्हाइट बन जाता है - और वह एक निर्णय कहानी में गहराई, हास्य और असली दुख जोड़ता है मिल्की व्हाइट और जैक की प्यार के प्रति कहानी के लिए।

सिंड्रेला के बातूनी पक्षी मित्रों का प्रतिनिधित्व मोड़े गए कागज के पन्नों और वाद्य यंत्र की चालाकी से काम करने से किया जाता है; राजकुमारों के घोड़ों के लिए साधारण लकड़ियाँ थोड़ी सी बाल; प्रतिशोधी लेडी जायंट की भावना को एक अभिनेत्री मैगाफोन के साथ और दूसरा उसकी छाया तारों के पृष्ठभूमि पर डालकर जागृत करता है। टोपी और स्कार्फ का उपयोग विभिन्न महिला पात्रों को दर्शाने के लिए किया जाता है। और आधी रात की ध्वनि बजाने के लिए एक वास्तविक घड़ी है। आप कल्पना की एक शुद्ध दुनिया में आमंत्रित होते हैं और यदि आप चारों ओर देखें, तो आप निश्चित रूप से इसे देखेंगे।

इस दृष्टिकोण के (शायद आश्चर्यजनक) परिणामों में से एक यह है कि इसमें एक्ट वन और एक्ट टू के बीच में एक सहजता है। आमतौर पर अन्य प्रस्तुतियों में एक्ट वन उतना स्वादिष्ट और उल्लासपूर्ण नहीं होता है, लेकिन फिर एक्ट टू इसका मेल खाता है, अस्थायी रूप से हटा हुआ या अचानक अधिक गहरा और निराशाजनक - खेलने की विधि मैदान को समतल करती है। दोनों हिस्सों में ठंडी और रोमांचक घटनाएँ होती हैं, जिसमें समान तकनीकों का उपयोग करके कल्पनाएं और भावनात्मक प्रतिक्रियाएँ बनाई जाती हैं। मुझे यकीन नहीं है कि मैंने कभी महसूस किया हो कि इन्टू द वुड्स का एक्ट टू मुझसे पहली बार एक्ट वन से अधिक आनंदित था, लेकिन इस संस्करण में यह निर्विवाद रूप से सही था।

और यह कंपनी की पहली एक्ट में उपलब्धियों को कम आंकने के लिए नहीं है। बल्कि, यह यह बताने के लिए है कि कैसे फिस्को की चतुराई ने इस शो के खिलाफ अक्सर लगाई जाने वाली शिकायत को दूर कर दिया है, जो कि मैं इससे सहमत नहीं हूँ: कि एक्ट टू में, यह किसी तरह से अपनी दिशा खो देता है। यहाँ ऐसा नहीं होता है; यहाँ एक्ट टू एक प्राकृतिक और प्रेरक निरंतरता के रूप में एक्ट वन का अनुसरण करता है।

कुछ हिस्सों में, ऐसा इसलिए है क्योंकि कथाकार के चरित्र को हटा दिया गया है। उन आवश्यक कथनों की लाइनें जो कथानक को आगे बढ़ाती हैं, वे कलाकारों के सदस्यों द्वारा बोली जाती हैं - और प्रमुख परिणाम यह है कि एक्ट टू में कथाकार की हत्या करने की कोई आवश्यकता नहीं है। लेकिन, शायद अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि छोटे कास्ट से उत्पन्न होने वाली रचनात्मकता आवश्यक रूप से ध्यान तेज और केंद्रित रखती है, और क्योंकि वहाँ महंगे सेट या प्रॉप्स नहीं हैं, जिन्हें मूव और बदलने की आवश्यकता होती है, टुकड़ा एक दंतकथा को जोर पूर्वक पढ़ने की तरलता के समान है।

यह बस काम करता है - उन तरीकों में जो इसे अन्य प्रस्तुतियों में नहीं हुए हैं और उन कारणों से जो पूर्णतः यहां की निर्देशकीय पसंदों के कारण हैं।

और यह काम करता है, यहां तक कि यह तथ्य के बावजूद कि यद्यपि पूरी मंडली समग्र रूप से एक अच्छा ध्वनि बना सकती है, यह मामला नहीं है कि व्यक्तिगत रूप से वे सभी शानदार गायक हैं। अधिकांशतः, वे एक धुन उठाने और एक गीत को उत्साह और शैली के साथ बेचने में सफल हो जाते हैं। कुछ काफी अच्छे गायक हैं और कुछ अच्छे नहीं हैं; लेकिन क्योंकि यह पीछे पैठा पाया गया है, और संगीत संगत इतनी हल्की है, संगीत पक्ष के दोष अच्छे अभिनय का हिस्सा लगते हैं बजाय इसके कि खराब गायन। सच में एक उपलब्धि।

सौभाग्य से, चुड़ैल (जेनिफर मड्, एक भयावह क्रॉचेटेड विकृति में भयंकर बनने के बाद जब वह अपनी शक्तियां खो देती है, एक मुनरो-एसक ब्लैक वेलवेट प्रलोभन बनती है), सिंड्रेला (क्लेयर कार्पेन, दिल से भरी हुई हलचल, एक आनंदमय, लचर रुक्ष), जैक (एक प्यारे पैट्रिक मुलर्यान, जो एक उत्कृष्ट शाही स्टुअर्ड भी खेलते हैं), रेड राइडिंग हुड (एक प्रतिभाशाली इमिली यंग जो रपुन्ज़ेल के रूप में दुगनी होती हैं, एक प्रेरणादायक विचार), रपुन्ज़ेल का राजकुमार (फिर से ग्रोटेल्युशेन, जो एक महान फ्लोरिंडा भी होते हैं), रहस्यमयी आदमी (पॉल एल कॉफी का एक कुशल और सक्षम प्रदर्शन) और जैक की माँ (लिज़ हेयस एक बहुत ही स्वादिष्ट वास्तविकता के साथ एक व्यवहारिक कदम वाली सिंड्रेला की सासूमा की तरह शुद्ध खुशी देती हैं) सभी सोच से अधिक गीतात्मक आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं।

आई नो थिंग्स नाउ, अवर लिटिल वर्ल्ड, जायंट्स इन द स्काई, स्टे विथ मी, स्टेप्स ऑफ द पैलेस, एवर आफ्टर, योर फॉल्ट, लास्ट मिडनाइट और चिल्ड्रेन विल लिसेन सभी को कौशल, स्टाइल और व्यक्तिगत (साझा में गैर-सोलो नंबरों के साथ-साथ) उत्साह के साथ प्रस्तुत किया जाता है। एक प्रेरित संगीत धृष्टता यह है कि सिंड्रेला की माँ का भूत महिला आवाजों के एक समूह के रूप में बनाया गया है - यह एक उत्कृष्ट नवाचार है, और उन खंडों में प्यारी सुंदरता और आकर्षण जोड़ता है। और सामूहिक हमला और अनफ़िल्टर्ड खुशी की भावना उत्साही एवर आफ्टर में ऊँची उड़ान भरती है।

जैसी ऑस्ट्रियन बेकर्स की पत्नी को शानदार रूप से बनाती हैं। वह एक अच्छी अभिनेत्री हैं जिनमें चरित्र और अंतर्निहित और विपरीत भावनाओं की अच्छी समझ है। वह उतनी ही मज़ेदार और आकर्षक हैं जितना कि प्रोडक्शन उन्हें बनने देता है। लेकिन उनका गायन उप-पार है। यह घातक नहीं है, लेकिन मोमेंट्स इन द वुड्स और सिंड्रेला के आसपास दो मुलाकात, वेरी नाइस प्रिंस, वो नहीं हैं जो उन्हें होना चाहिए।

सह निर्देशक संभवतः निर्देशित करने की रचनात्मक दिशा में रहने के लिए सलाह दी जा सकती है और दूसरों को प्रदर्शन करने छोड़ने की, क्योंकि दोनों नोहा ब्रोड़ी (भेड़िया, सिंड्रेला का राजकुमार और लूसिंडा) और बेन स्टेफेल्ड के बेकर आवश्य - आवश्यक अंक से अच्छी तरह से गिर गए। ब्रोड़ी लूसिंडा के रूप में अपने सर्वश्रेष्ठ थे और ग्रोटेल्युशेन के साथ उनके दृश्य बहुत अच्छे थे। लेकिन उनका गायन भेड़िए को पूरी तरह से यादगार बनाता है और अगोनी के समग्र प्रभाव के ख़िलाफ़ काम करता है। उनकी एक अनोखी और क्वर्की मंचीय व्यक्तित्व है, जैसा कि उनका संक्रामक मूर्खता लूसिंडा के रूप में दिखाया गया था, लेकिन इसे बेहतर उपयोग में रखा जा सकता है। शायद उन्हें एक लंबी यात्रा के निर्देशक के दृढ़ हाथ की जरूरत है?

स्टेफेल्ड बेकर के रूप में पूरी तरह से गलत ढंग से कास्ट किए गए थे और प्रतीत होता है कि उनके पास एक भी विचार नहीं था कि चरित्र के बारे में क्या है या उन्हें क्या करना चाहिए। उनका संवाद की विज्ञप्ति मोनोटोनस, सपाट और असंबद्ध थी। ऐसा लग रहा था कि उन्होंने चिप ज़ीन का रोबोटिक और गलत कार्यक्रम वाला संस्करण देखा है। उनमें उनके साथ मंच साझा करने वालों से निकले गर्माहट की भावना नहीं थी।

माफ न करें, वह न तो बहुत मजाकिया थे और न ही जब एक्ट टू के दौरान का हादसा उनसे टकराया तब उन्होंने आँखों में आंसू लाने के करीब भी नहीं आए। ऐसा लग रहा था कि उन्हें बताया गया था कि दूध नहीं है, नहीं कि उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई। स्टेफेल्ड को बेकर की भावनात्मक यात्रा से आत्मसात करना होगा, शो में केंद्रीय कथानक रीढ़, और इसे पूरी वजनता देनी चाहिए।

मैट कैसल ने पियानो के साथ अच्छा काम किया और कलाकारों की अन्य सदस्यों ने विभिन्न गानों या अनुक्रमों में ध्वनि को बढ़ाने के लिए विभिन्न अन्य वाद्य यंत्र बजाए।

इन्टू द वुड्स की फिल्म हर जगह जोरदार व्यापार कर रही है और यह इस प्रोडक्शन से जितनी दूर की बात हो सकती है, उतनी। लेकिन यह नहीं कहने का मतलब नहीं है कि फिल्म इस प्रोडक्शन से बेहतर है: वास्तव में, मुझे नहीं लगता कि है।

अनियंत्रित कल्पना और दृष्टबीक्षरी इसाम चुनौती पर जबज्जों देता है । बरता जाने वाले संगीत की माँगें यहाँ नाटकीय और कल्पनात्मक वाले से कम महत्वपूर्ण हैं - लेकिन दीक यह संकल्प होकि आप एक संगीत के अंदर हैं, शॉर्ट चेंज का कोई आने वाले प्रश्न नहीं है।

आप इसे खुद देखें। आप शायद कभी ऐसा फिर न देखें। यह प्रेरक और प्रेरणादायक है - यह इस अद्वितीय टुकड़े के चिनार संस्करणों के लिए एक उल्लेखनीय "और" जोड़ता है। अच्छा अलग है अच्छे से: यह अच्छा है।

इन्टू द वुड्स 22 मार्च, 2015 तक चलता है। राउंडअबाउट की वेबसाइट पर जाएं।

http://youtu.be/8PBT9qcbPwg?list=PLugacF8gXLxJIP1tO97QuLD4nvP87LgQA