レビュー: 『イントゥ・ザ・ウッズ』、ラウンドアバウト・アット・ローラ・ペルス・シアター ✭✭✭✭

イントゥ・ザ・ウッズ

ローラ・ペルス劇場のラウンドアバウト

2015年1月16日

4つ星

今日、ウッズに行ったら大きな驚きが待っていることでしょう。少なくとも、そのウッズがスティーブン・ソンドハイムとジェームズ・ラパインのミュージカル、イントゥ・ザ・ウッズであり、あなたが向かうのがオフ・ブロードウェイのローラ・ペルス劇場で、現在フィアスコ・シアター・プロダクションがプレビューを行っているところであればです。

信じてください、あなたがこのミュージカルのようなバージョンを以前に見たことは一度もないでしょう。それが良いことか悪いことかは劇場に対するあなたの態度によるでしょう－同じものが何度も出されることを望むなら、これを嫌うかもしれません。最初に目の前には一本の木もありません。でも、演劇的に心を開いているなら、これは特別なものかもしれませんし、長く記憶に残るでしょう。

フィアスコは削ぎ落としたプロダクションに特化しています。数季前、彼らの息をのむシェイクスピアのシンベリンのバージョンが、わずか6人のキャストでバロー・ストリート・シアターで上演され、シンベリンが経験豊かな観客には予想もしなかった形で機能することを証明しました。このイントゥ・ザ・ウッズのバージョンもまた削ぎ落とされています。演奏者は11人で、音楽監督がピアノを弾き、奇妙なセリフを言う他、三回目の真夜中の打ちひしがれる瞬間にパン屋が混乱させようとする偽の白い牛としても出演します。台本には偽のミルクホワイトを除いて19のキャラクターが登場します。したがって、すぐにこれがこれまで試みられたことのないバージョンであることがわかります。

しかしそれだけではありません。デレク・マクレーンは、豪華なピアノの内部が壊れたようなセットを提供します。プロセニアムはピアノの断片でフレーム化され、バックウォールはほぼ完全にピアノの弦の絡まりで埋め尽くされ、それがウッズの一部を表現しています。しかし、全体的な結果として、観客はミュージカルを見ているのではなく、その中にいることを常に思い出させられます。

マクレーンは観劇エリアにさまざまな物を散りばめ、テーブル、椅子、箱、古風な衣装の人形などの小道具が置かれ、この魔法のような音楽的インテリアはまた大きな玩具箱でもあり、何もないところからものを作れる場所になっています。これがストーリーのフェアリーテールの面を強調しつつ、すべてを子供っぽい方法に根付かせています。

これはイントゥ・ザ・ウッズを解明するための子供っぽい方法を取り入れた大人の視点です。高価な演劇の魔法に頼るのではなく、実験、即興、紙や音やふざけたことをする楽しさの錬金術に頼ります。全ての部分に子供のような軽快さが漂っています。そしてたとえその作品を非常によく知っていると思っていても、次に何が起こるのかを決して確信することはできません。

共同監督のノア・ブロディとベン・スタインフェルドは、全体的な効果が想像力を強調するように熱心に努めています。例えば、見事なアイデアとして、ミルクホワイトはカウベルを首にかけ、ミルクが出ない乳を表す哺乳瓶を持った男性（アンディ・グローテリウツェン）によって演じられます - 牛の頭も四つん這いの演技もパントマイムの牛のコスチュームも操り人形もありません。ただ彼がミルクホワイトになるのです。その一つの決定がストーリーの深さとユーモアに現実の悲しみをもたらし、ミルクホワイトへの愛とジャックへの愛を加えます。

シンデレラのお喋りな鳥の友人たちは折り紙のような紙の折り目とフルートの巧妙な演奏で表現され、王子達の馬は髪の毛のついた単純なスティックで表現され、腹を立てる巨人夫人は一人の女優がメガホンを使い、もう一人が弦楽器の背景に影を落とします。帽子とスカーフが異なる女性のキャラクターを示しがあります。実際に真夜中を打つ時計もあります。純粋な想像の世界へと招かれ、周囲を見回せばそれを確実に目にすることになるでしょう。

このアプローチの（おそらく驚くべき）結果の一つは、第一幕と第二幕の間にスムーズな流れが生じることです。他のプロダクションでは第一幕が本質的に美味しく楽しいと感じられるかもしれませんが、このバージョンでは第二幕がそれに匹敵し、外れたり、断絶したり、突然に暗く憂鬱になるようなことはありません。演奏の方法がフィールドを均します。

それは第1幕でのカンパニーの成果を軽視するというわけではありません。むしろ、フィアスコの巧妙さがこの作品にしばしば向けられる非難を打ち消していることを強調するべきです。それは、第二幕で物語が道に迷うというものですが、ここではそうではありません。ここでは第二幕が第一幕の自然で魅力的な続きとなっています。

それは部分的には、ナレーターのキャラクターが排除されているためです。プロットを進めるために必要なナレーションのセリフをキャストのメンバーが話すことで、第二幕でナレーターを殺す必要がなくなるのです。しかし、おそらくそれ以上に重要なのは、少人数のキャストから生まれる創造性が興味を鋭く集中させ続けることです。一方、費用のかかるセットや小道具を移動させたり変える必要がないため、その作品はフェアリーテールとして声を上げて読むことと同じような流動性を持っています。

それは他のプロダクションではない方法で成功し、ここでの演出の選択による理由によってのみ成功するのです。

そして、アンサンブルが全体的に良い音を出すことができるとは言えど、個々的に全てのメンバーが素晴らしい歌手であるわけではないという事実をもってもうまく機能しています。ほとんどの人はメロディをうまく伝えることができ、曲を活力とスタイルで販売することができます。かなり良い歌手もいれば、あまり良くない歌手もいます。しかし、これが削ぎ落とされ、音楽の伴奏が非常に軽いので、音楽の側面で欠けているものは、悪い歌ではなく良い演技の一部と見なされます。まったくの成果です。

幸いにも、魔女（ジェニファー・マッジ、モンロー風の黒いベルベットの魅惑的な外観になる前のかぎ針編みのひどい姿）、シンデレラ（心がこもった愉快でドジな演技を見せるクレア・カーペン）、ジャック（彼も立派な傲慢な家令を演じるパトリック・マルリアン）、赤ずきん（インスピレーションを得たアイデアでラプンツェルをも兼ねる才能のあるエミリー・ヤング）、ラプンツェルの王子（再度グローテリウツェン、またも偉大なフロリンダ）、謎の男（ポール・L・コッフィーは熟達した起用な演技を披露）とジャックの母親（リズ・ヘイズは日々豆の会計をしながらも実務的で非ナンセンスなシンデレラの継母としても愉快である）、全てがボーカルの要件を概ね満たしています。

I Know Things Now, Our Little World, Giants In The Sky, Stay With Me, Steps Of The Palace, Ever After, Your Fault, Last Midnight と Children Will Listen は全てスキル、スタイル、個々の（および非ソロ曲における共同の）情熱で送り出されています。1つのインスピレーションに満ちた音楽の考え方は、シンデレラの母親の亡霊を女性の声の四重奏にすることです。この革新は素晴らしく、これらのセクションにエーテルのような美しさと魅力を加えています。そしてエネルギッシュなEver Afterでのアンサンブルの攻撃と無垢の喜びの意味は、高く舞い上がります。

ジェシー・オーストリアンは素晴らしいパン屋の妻を演じます。彼女はキャラクターとその根底にある対立する感情に良いセンスを持つ優れた女優です。彼女はプロダクションが許す限りの面白さと魅力を備えています。しかし、彼女の歌唱力は水準以下です。それは致命的なことではありませんが、モーメンタイン・ザ・ウッズとシンデレラとの周りの2つの遭遇でのVery Nice Princeは、期待されるものではありません。

共同監督は、演技の責任を他に任せ、発明的な演出に専念することが賢明であるかもしれません。なぜなら、ノア・ブロディ（狼、シンデレラの王子、ルシンダ）とベン・スタインフェルドのパン屋は、必要な水準に達しませんでした。ブロディはルシンダとして最もよく機能し、グローテリウツェンとのシーンは非常に素晴らしかったです。しかし、彼の歌は狼を完全に忘れさせ、アゴニーの全体的な効果を損ないました。彼は特殊で風変わりな舞台の個性を持っており、ルシンダとしての彼の感染的な愚かさが示したように、もっといい方法で活用できるかもしれません。もしかしたら彼自身には一定の距離を置いたディレクターの斡旋が必要かもしれません？

スタインフェルドはパン屋として完全にミスキャストされ、このキャラクターが何であるべきか、彼が何をすべきかについて一つもアイデアがないように見えました。彼の会話の配信は単調で平坦で不自然で、チップ・ザインのロボットで誤作動しているバージョンのように見えていました。人間性の一端も感じられませんでした - 舞台を共有している人々の暖かさの流出を考えると驚くべきことです。

マット・キャッスルはピアノで良い仕事をしましたし、キャストのメンバーはさまざまな曲またはシーケンスでサウンドを補完するためにさまざまな他の楽器を演奏しました。

イントゥ・ザ・ウッズの映画は至る所で大ヒットしており、これほど想像から遠いプロダクションは考えられません。しかしそれが映画がこのプロダクションよりも優れているということを意味するわけではありません。実際、そうではないと考えています。

ここでの気ままな想像力とブリオは鮮やかで、珍しくそして非常に記憶に残るイントゥ・ザ・ウッズのバージョンを創造します。音楽の要求が劇的で創造的な要求よりも重要であるバージョンですが、ここでの構想はミュージカルの内部にいることであり、真剣に不足することはありません。

自分で見てください。おそらくもうそれを見ることはないでしょう。それは解放感とインスピレーションを与え、きらめく「または」バージョンの中に象徴的に追加される「および」を与える驚くべき作品です。良いことと素晴らしいことは異なります：これは素晴らしいです。

イントゥ・ザ・ウッズは2015年3月22日まで続きます。訪問してください ラウンドアバウト・ウェブサイト。

http://youtu.be/8PBT9qcbPwg?list=PLugacF8gXLxJIP1tO97QuLD4nvP87LgQA