评论：霍尼曼的选择，芬伯勒剧院 ✭✭✭✭

霍尼曼的选择

芬伯勒剧院

2015年9月28日

4星

购买门票 芬伯勒剧院虽然空间很小，但当剧目合适、演员状态良好时，却能带来震撼的效果。这一点在最新上演的《霍尼曼的选择》中得到了充分体现，这是一个以伟大战争百年纪念为主题的优秀剧目之一。事实上，我甚至可以说，在过去的一年里，没有哪个伦敦剧院在这一广泛主题上提供了如此连续且精彩的节目。我只希望我能去看更多。

剧名中的选择者并不是那个不喜欢剧院、在伦敦东南部创办一家怪异博物馆的茶商，而是他的女儿安妮·霍尼曼，人称“霍尼包”，她倾其所有、用继承的财富在英格兰和爱尔兰创办和资助了剧院。作为W.B.叶芝的缪斯之一，她因创办都柏林修道院剧院而闻名。但事实上，在第一次世界大战前后，她在曼彻斯特盖艺剧院的资助在当时也同样具有影响力。她不仅提供了一个场所，也为希望书写关于实际生活的地方剧作家提供了一个家，而不是关于伯爵夫人、贵族夫人和想象中的社会生活。她不喜欢唐顿庄园，而是更喜欢哈罗德·布里豪斯、斯坦利·霍顿和阿兰·蒙克豪斯的戏剧，这群人通常被称为“曼彻斯特学派”。

节目中有四部长度大致相同的剧目。虽然其中有一些老套和戏剧情节，但每一部都有它的吸引之处，且有两部是真正令人印象深刻的作品。整个晚上听到传统的兰开夏口音和方言形式被如此出色地保留下来，真是一种罕见的享受，同一布景基本适用于所有剧目也无所谓，因为重要的是角色间的交流和发展。毕竟，计划中的工人阶级或者中产阶级下层的室内布置不需要奢华地分隔开来。导演安娜·马斯兰德把一切安排得井井有条，对作品充满敬意，让故事自然而然地展开，没有任何狄更斯式的漫画或夸张。演员全体的表演也是同样的精心调节和把握。

我们最熟悉哈罗德·布里豪斯的作品莫过于《霍布森的选择》（1916年），这部剧目至今仍不断被重新诠释。在此他带来了两部剧作，《煤价》和《寂寞如我》，两者均展示了他接受工人阶级生活的严酷事实，并塑造出富有机智和活力的角色能对接受的不幸命运进行反抗。

前者是两者中更可预知的一部。它设定在1909年，并以双重悬疑展开。玛丽·布拉德肖（由汉娜·爱德华兹饰）是否会接受她的煤矿工表亲杰克·泰德斯利的求婚（由刘易斯·迈耶拉饰）？而他的母亲艾伦（乌苏拉·莫汉饰）梦中和描述的采矿灾难的预兆，是否会阻止他回来？在这个过于机械化的框架之中，却有一些相当精美的讨论和对煤的人类成本的反思，尤其是对那些即使事故来临，因自然本能想奔赴矿口，却需无能为力地守在家中设法维系生计的女性而言。戏中巧妙地在男性的身体伤害和女性的心理创伤之间取得了平衡，却没有任何当时采煤需求的简单政治抨击。观众应当是自行权衡这些问题。

然而第二部剧作为晚上闭幕之作，是一部美好且相当大胆的作品。同样设定在战争前夕，重点讲述了失去手部功能无法在磨坊工作、遭遇工作房屈辱的萨拉·奥梅罗德（同样由莫汉饰）的晚年。在缺乏完善福利制度的情况下，她有何其他选择？对那些付出所有、过着宁静生活、如今需要帮助的人来说，正义何在？

若非有出色的写作与演出，故事可能会流于伤感，但在这种情况下，剧情发展得更加精彩。我们不必掺杂什么教条反思，就能沉思对那些毕生忠诚工作的老人和残疾人，究竟应当如何对待？莫汉饱满和层次丰富的角色塑造兼具尊严与情感表达。当她离开故土和所剩无几的财物时的悲伤与她对自己命运淡然的幽默和即便无甚可施予他人时的慷慨形成鲜明对比。这一切与自我辩解吝啬的当地牧师（由格雷厄姆·奥马拉饰）相对，而她的年轻邻居（同样由汉娜·爱德华兹饰）作为我们的良心，记录了我们对所发生之事的失望。当剧情末尾发生戏剧转折时，我们心甘情愿地接受，因为这是由先前情节充分铺成的，也是因为其中蕴含了一种当天思想的社会挑战形式。

霍顿的《旧约与新约》是剧目中最薄弱的部分，可能是因为其中的论点和假设已与我们的现代生活相去较远，即便文本本身的质量也无法免它在某种程度上的不真实感。故事聚焦于一个虔诚的礼拜堂信徒，他无法原谅女儿因与有妇之夫私奔而离家。虽然他的妻子更易于原谅女孩，而女孩本要成为他的女婿的人也对他施以欺骗，他仍受到女儿回归的影响而无法出狱般传统的罪与罚的观念监狱。尽管詹姆斯·霍姆斯饰演的固执的家长角色颇具力量，和杰玛·丘奇饰演的妻子如同被困的歇斯底里的小心刻画，这个框架却无法令人信服。不过，蒙克豪斯的剧本《夜巡》是最为引人入胜的一齣戏，也是唯一一出明确提及大战而非其大致时期的戏剧。我们近期还在橙树剧院看到了他的其他作品，从这点来看，我们还有待看到更多。故事的内部背景变为一个不同的环境——一所红十字医院，一位勤务兵（由詹姆斯·霍姆斯饰）在值夜班，有一人病房很安静，但另外两位与他人隔开的病人引起麻烦，一位还因为战壕创伤而假装失聪哑巴，享有威胁。整个情节以一种超现实滑稽性得出精美的结局，出奇地预示了贝克特在抒情和语调上的灵活性和微妙。霍姆斯和两位士兵（再次由迈耶拉和奥马拉饰）充分利用了这些精彩创造的机会。

无论如何，此次重演确实值得支持。您将得到的回报是一些真正杰出的群戏表演和一些被忽视的作品，您可以悠闲地在节目中提供的文本再次探索。

《霍尼曼的选择》在芬伯勒剧院的演出将持续至2015年10月13日