评论：艾伦·特里与艾琳·阿特金斯，萨姆·瓦纳梅克剧场 ✭✭✭✭✭

艾琳·阿特金斯扮演艾伦·特里 艾伦·特里与艾琳·阿特金斯

萨姆·瓦纳梅克剧院

2014年2月23日

历史记载艾伦·特里是有史以来最伟大的女演员之一。她与亨利·欧文一起，在十九世纪末统领世界舞台，并与莎士比亚紧密相连。当她退出舞台时，她撰写了关于莎士比亚的文章，并以教授莎士比亚笔下女性角色的课程开启了她的第二职业生涯，这些课程是由她漫长的演艺生涯启发和丰富的。她对每个角色的诠释持有坚定的看法，并不遵循传统思想。

现在在萨姆·瓦纳梅克剧院上演的是《艾伦·特里与艾琳·阿特金斯》，这是由阿特金斯根据特里的著作精心打造的奇迹般的戏剧体验。阿特金斯扮演特里，在讲座中通过莎士比亚笔下的角色如波西亚、朱丽叶、罗莎琳德、比阿特丽斯、奥菲利亚、薇奥拉、苔丝狄梦娜和科迪莉亚的台词展现她的演技。

观看阿特金斯，这位我们最伟大的舞台女演员之一，展现特里的风采，真是一场无与伦比的美丽体验。她的发声技巧，她对文本的深入理解，她对喜剧可能性的敏锐眼光，以及她不懈地挖掘文字的每一次细微变化和戏剧效果的能力，使这成为一个难以忘怀的愉快夜晚。

特里写道，女演员的任务是“学会如何将（莎士比亚的）角色转化为自己，如何使其思维成为她的思维，其语言成为她的语言”，并声称具备这些角色的发言权，因为她“通过与角色结合获取的知识”。

阿特金斯体现并具体化了特里的思想。她用清晰和理解来阐释莎士比亚的每一行台词。听她诵读这些莎士比亚著名段落，难免觉得仿佛是第一次聆听它们。它们惊人地鲜活，如新曙光般清新耀眼。

阿特金斯在此展示的范围和多才是令人惊叹的。当她扮演朱丽叶或奥菲利亚时，她近八十岁的年龄完全消失——她年轻、脆弱、神圣。她演绎的波西亚《仁慈的质量》演说让人屏息，而完全可以理解特里将这一演说与主祷文相提并论。

我从未见过比阿特金斯在这里所呈现的更好的奥菲利亚的疯狂场景。第一次，这完全说得通。同样，很难想象有比在此所见的更好的罗莎琳德、薇奥拉或比阿特丽丝——那些从伟大喜剧中捕捉到的令人陶醉和激动的片段。

但最令人惊讶和回报丰厚的是那些意料之外的乐趣：一个巧妙的搞笑却彻底乡村的佩奇夫人朗读约翰爵士的情书并对其进行反思；朱丽叶在墓中苏醒的温柔却心碎场景；李尔和科迪莉亚重聚的场景（阿特金斯把这两个角色演得完全令人信服，带着令人颤栗的光彩，这在目前奥利维尔剧院上演的萨姆·门德斯版中未能匹敌）；最显著的，是德斯德蒙娜被杀后的艾米莉亚和奥赛罗之间的对话——演绎明确揭示了在《奥赛罗》的最后阶段谁才是真正的女英雄。

与全球最伟大的在世舞台女演员之一共度的不容错过的夜晚。