समीक्षा: एलेन टैरी विद एलीन एटकिंस, सैम वानामेकर प्लेहाउस ✭✭✭✭✭

एलीन एटकिंस एलन टेरी के रूप में एलीन एटकिंस के साथ एलन टेरी

सैम वानामेकर प्लेहाउस

23 फरवरी 2014

इतिहास एलन टेरी को सभी समय की महान अभिनेत्रियों में से एक के रूप में दर्ज करता है। हेनरी इरविंग के साथ, उन्होंने उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में दुनिया के मंच पर राज किया और उन्हें शेक्सपियर के साथ सबसे नज़दीकी संबंध माना जाता था। जब वह मंच से रिटायर हुईं, तो उन्होंने शेक्सपियर के बारे में लिखा और उन महिलाओं के बारे में व्याख्यान देने का दूसरा करियर बनाया जिन्हें शेक्सपियर ने बनाया था, यह उनके लंबे करियर से प्रदर्शित और प्रेरित था जो उन भूमिकाओं को निभाती थीं। उनके विचार दृढ़ थे कि एक अभिनेत्री को प्रत्येक भूमिका कैसे निभानी चाहिए और उनके विचार पारंपरिक विचारों के अनुसार नहीं थे।

अब सैम वानामेकर थिएटर में एलीन एटकिंस के साथ एलन टेरी प्रस्तुत कर रहा है, जो एटकिंस द्वारा टेरी के लेखनों से तैयार एक चमत्कारी नाट्य अनुभव है। एटकिंस टेरी का अभिनय करती हैं, जो उनके व्याख्यानों में से एक देती हैं और व्याख्यान के दौरान पोर्टिया, जूलिएट, रोजालिंड, बीट्राइस, ओफेलिया, वायोला, डेस्डेमोना और कोर्डेलिया जैसे पात्रों के शेक्सपियर के पद्य के भाग प्रस्तुत करती हैं।

यह एटकिंस को देखना एक लगातार खूबसूरत अनुभव है, जो हमारे सबसे महान मंच अभिनेत्रियों में से एक हैं, टेरी का अभिनय कर रही हैं। उनकी मुखरता, पाठों की जीवंत और गहरी समझ, हास्य की संभावनाओं के लिए उनकी चमकती आंखें और प्रत्येक बारीक और नाटकीय प्रभाव के लिए उनके शब्दों का खनन करने की उनकी अचूक क्षमता इस थिएटर में एक अविस्मरणीय और बेहद सुखद रात का हिस्सा बनाते हैं।

टेरी ने लिखा कि अभिनेत्री का काम "(शेक्सपियरीय) चरित्र को अपने भीतर अनुवाद करने का तरीका सीखना है, उसके विचारों को अपने विचारों में बदलना है, उसके शब्दों को अपने शब्दों में बदलना है" और उन्होंने कहा कि उनके पास चित्रों के बारे में बात करने का अधिकार है क्योंकि वह "उनके साथ संयुक्तता से केवल प्राप्त एक ज्ञान" की मालिक थीं।

एटकिंस टेरी के विचारों को व्यक्त और संचित करती हैं। वह शेक्सपियर की हर पंक्ति को स्पष्टता और समझ के साथ प्रकाशित करती हैं जिसे वह बोलती हैं। जब आप उन्हें शेक्सपियर के कुछ सबसे प्रसिद्ध अंश कहते हुए सुनते हैं, तो यह महसूस करना मुश्किल नहीं होता कि आप उन्हें पहली बार सुन रहे हैं। वे आश्चर्यजनक रूप से जीवित हैं, नई सुबह की किरणों की तरह तरोताज़ा और उतनी ही चमकदार।

एटकिंस यहां जो श्रेणी और बहुमुखीता दिखाती हैं वह आश्चर्यजनक है। जब वह जूलिएट या ओफेलिया का अभिनय करती हैं, तो उनकी लगभग अस्सी वर्ष की उम्र गायब हो जाती है - वह युवा, नाज़ुक, दिव्य दिखती हैं। पोर्टिया के मर्सी के गुणों के भाषण की उनकी प्रस्तुति आपकी सांसें रोक देती है और यह पूरी तरह समझने योग्य है कि टेरी ने उस भाषण की तुलना प्रभु की प्रार्थना से की।

मैंने कभी भी ओफेलिया के पागल दृश्य को एटकिंस की यहां प्रस्तुति से बेहतर नहीं देखा। एक बार के लिए, यह पूरी तरह से समझ में आया। इसी तरह, यहां पर देखे गए महान कॉमेडियों से रोमांचक झलकियों में रोज़ालिंड, वायोला या बीट्राइस की कल्पना करना कठिन है।

लेकिन सबसे आश्चर्यजनक - और संतोषजनक - वे अप्रत्याशित उपहार हैं: जो सिर जॉन का प्रेम पत्र पढ़ रही और उस पर विचार कर रही मर्दाना और लेकिन पूरी तरह ग्रामीण श्रीमती पेज की मजेदार प्रस्तुति है; वह कोमल लेकिन दिल दहलाने वाला दृश्य है जहां जूलिएट कब्र में जागती है; और, वह ज्योतिर्मयी पुनमिलन दृश्य है जहां लियर और कोर्डेलिया (एटकिंस दोनों भूमिकाओं को पूरी तरह से विश्वसनीय तरीके से और एक कणप्रेरणात्मक चमक के साथ निभाती हैं जो ओलिवियर थिएटर में वर्तमान सैम मेंडेस उत्पादन में नहीं मिलती); और, सबसे अद्भुत रूप से, वह आदान-प्रदान है जो एमिलिया और ओथेलो के बीच डेस्डेमोना की हत्या के बाद होता है - एक अभिनय जो स्पष्ट करता है कि ओथेलो के अंतिम चरणों में असली नायिका कौन है।

दुनिया की सबसे महान जीवित मंच अभिनेत्रियों में से एक के साथ एक अनकही रात।