评论：不要回头，Pleasance剧院 ✭✭✭✭

Mark Reed 评介 NOVAE Theatre 制作、Grace Chapman 编剧的《别移开视线》（Don’t Look Away），现于伦敦 Pleasance Theatre 上演。

照片：Ryan Cowan 《别移开视线》

伦敦 Pleasance Theatre

四星

购票

在一个对移民议题意见严重分化的国家里，煽动性的媒体报道充斥其间，激起恐惧与不信任。《别移开视线》这部紧迫感十足的新作，试图剖析这些观点，以及我们对国际难民危机的集体回应。

故事始于 2015 年的一间本地社区中心。清洁工 Cath 正准备下班，一位名叫 Adnan 的年轻叙利亚男子闯入她的工作场所，满身面粉、迫切需要帮助。Cath 起初勉为其难地同意让他留下——这一决定将永远改变她的人生。这正是这出由 Grace Chapman 执笔、NOVAE Theatre 制作的扣人心弦之作的核心；全剧在伊斯灵顿的 Pleasance Theatre 以 90 分钟的篇幅展开。

制作采用极简舞台：一组带橱柜的厨房操作台、一张小桌子和两把椅子。舞台后方是一只覆着薄纱的木框，暗示着偏当代的窗框。它被克制地使用：当背光亮起时，演员透过薄纱凝视观众，身影被勾勒出来，成为颇为有效的戏剧手段。

照片：Ryan Cowan

这部作品的核心，是 Julia Barrie 饰演 Cath 时令人心碎却又无比出色的表演。起初，我们或许会觉得她太天真，竟如此轻易让 Adnan 走进自己的生活。然而 Barrie 的演绎细腻入微，让我们完全相信她的每一个选择。她精准描绘 Cath 的性格发展：一个孤独的女人，渴望与儿子重新建立联系，同时又竭尽所能走完一切合法途径，帮助 Adnan 留在英国。但随着 Adnan 的处境愈发绝望，局势也愈加浑浊，“正确的路”越来越难辨认。Barrie 的精彩表演让我们从头到尾都被牢牢吸住。

Robert Hannouch 与 Brian Fletcher 也带来扎实的支持演出。Hannouch 对 Adnan 的塑造温柔动人，呈现出一个热情、讨喜、渴望在这片土地上重建生活并与年幼妹妹团聚的年轻人。Fletcher 则令人信服地饰演 Cath 的儿子：他为母亲对 Adnan 的投入而受伤，因为他自私地（却又完全可以理解地）希望自己才是母亲世界的中心。 

当 Jamie 回到家中，剧情真正开始升级。故事推进至令人屏息的高潮：Cath 被逼到崩溃边缘，不得不做出一个无法挽回的决定。

全剧穿插了一些肢体动作段落，作为以对白推进的场景的对照颇为讨喜，但有时略显冗长，偶尔也会显得有些生硬。制作中也有一两处略带说教的时刻，角色更像在为核心议题“代言”，而非让主题自然从人物之中流露。不过，这些只是小瑕疵，并不影响它作为一部整体极其出色的作品。

离开剧院时，我忍不住想：如果我处在 Cath 的境地，会怎么做？当必须在“正确”与“容易”之间做选择时，我会如何抉择？这正是一部杰出戏剧的标志——它让我们重新审视自己，以及我们所处的世界。

立即预订《别移开视线》