レビュー: 見ないでください, プレザンス劇場 ✭✭✭✭

マーク・リードがレビューするのは、現在ロンドンのPleasance Theatreで上演中のグレース・チャップマンの戯曲『Don't Look Away』NOVAE Theatreのプロダクションです。

写真: ライアン・コーワン Don't Look Away

Pleasance Theatre、ロンドン

4つ星

チケットを予約する

移民に対する意見が大きく分かれる国で、扇情的なメディア報道が恐れと不信を助長している中、『Don't Look Away』という刺激的で緊急性のある新作が、これらの見解と国際的な難民危機への私たちの反応を解剖しようとしています。

その劇は、ローカルコミュニティセンターでの2015年のシーンから始まります。清掃員のキャスがシフトを終えようとしているところに、粉だらけで困窮している若いシリア人の青年アドナンが彼女の職場に現れます。キャスはしぶしぶこの若者を泊めることに同意しますが、この決断は彼女の人生を永遠に変えることになります。これこそがグレース・チャップマンによって書かれ、NOVAE Theatreによってプロデュースされたこのエキサイティングなドラマの本質であり、イズリントンのPleasance Theatreで90分にわたって繰り広げられます。

プロダクションは、キャビネット付きのキッチンユニット、小さなテーブル、2つの椅子からなるシンプルなセットです。舞台の背後にはガーゼを掛けた木製のフレームがあり、これは後ろから光を当てることで効果的な舞台装置として使われ、俳優たちがガーゼ越しに観客を覗き込む姿を照らします。

写真: ライアン・コーワン

このプロダクションの核心には、キャス役のジュリア・バリーによる心を打つ素晴らしい演技があります。最初は、アドナンを簡単に受け入れる彼女を私たちは単純だと考えるかもしれません。しかし、バリーの演技は非常に巧妙で、彼女のあらゆる決断を私たちは完全に信じることができます。彼女はキャスのキャラクターの発展を細かく描写し、息子との繋がりを渇望し、アドナンをUKに留めるために利用可能なすべての法的手続きを懸命に追い求める孤独な女性を示します。しかし、アドナンの状況がますます絶望的になるにつれ、水は泥沼化し、どの道に進むべきか見極めるのがさらに難しくなります。バリーの驚異的な演技は私たちを惹きつけ続けます。

サポート役のロバート・ハヌッチとブライアン・フレッチャーの演技も力強いです。ハヌッチによるアドナンの演じ方は心を打ち、私たちに若者の熱意と魅力を伝え、この国で新しい生活を築き、赤ん坊の妹と再会することを切望する姿を描きます。フレッチャーは、彼の母がアドナンのために献身的であることに不満を抱くキャスの若い息子として納得のいくパフォーマンスを行い、自分が彼女の世界の中心であることを期待しているためです。

その劇はジェイミーが家に戻ると本当にエスカレートします。キャスが追い詰められ、取り返しのつかない決断を迫られるスリリングなクライマックスに向けて展開していきます。

その劇のアクションは、対話主体のシーンへの素晴らしい対照となる動きのシークエンスで区切られますが、やや長く、時にはぎこちなく感じることもあります。このプロダクションにはキャラクターを劇の中心的な問題の代弁者として用いる教訓的な瞬間が1、2箇所ありますが、それらはテーマがキャラクターを通じて自然に流れるのを許さないという難点があります。しかし、これらは非常に卓越したプロダクションにおける些細な問題に過ぎません。

劇場を出るとき、自分がキャスの状況に直面したらどうするかと考えました。正しいことと簡単なことの間で選ぶ必要があったらどうするか？素晴らしい戯曲とは、自分自身や周囲の世界について知っていることを問いたださせるものであると思います。

『Don't Look Away』の予約はこちらから