评论：绝对地狱，英国国家剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评论 Rodney Ackland 的话剧《绝对地狱》，现正在国家剧院上演

《绝对地狱》的剧组在国家剧院。照片：Johan Persson 绝对地狱

国家剧院

2018年4月26日

3 星

立即订票

Rodney Ackland 的剧本有一段很艰难的历史，可能和这部剧本身一样为人所知。最初于1952年以《粉红房间》的名义上演，其对一个衰落的波希米亚苏荷区酒吧的描绘，因其对酗酒者、同性恋者和卖淫行为的刻画而令观众感到反感。在一个重建与乐观的时代，没有人愿意看到社会的阴暗面。这种批评几乎确保了他的编剧生涯的终结，直到90年代初被复兴为《绝对地狱》，并给朱迪·丹奇提供了一个舞台，1995年在国家剧院饰演女主角 Christine Foskett。故事设定在二战结束后的阴郁末期，俱乐部 La Vie En Rose 与传奇的 Colony Rooms 相似，常有像 Francis Bacon 这样的名人光顾，由 Muriel Belcher 负责管理。这是一个由 Lizzie Clachan 崩坏不堪的舞台完美描绘的世界，但制作未能抓住 Ackland 剧本的核心，过于依赖噱头来分散观众对文本的注意力。

Aaron Heffernan (Butch) 和 Kate Fleetwood (Christine) 在《绝对地狱》。照片：Johan Persson

幸运的是，这部戏充满了精彩的角色和优秀的演员，他们最大化地发挥了所赋予的角色。Christine 是一个极出色的角色，而 Kate Fleetwood 以极大的热情抓住了它，在舞台上四处游走，拼命地鼓励她的俱乐部成员“彼此相爱”，抓住任何穿制服的男人寻求陪伴，她的孤独仅被粉色灯光部分地削弱。她的绝对地狱就是被独自留下，正如她在俱乐部被征用后的结局里，哭泣着迎接黑暗——一个极具感染力的表演。Charles Edwards 出色地饰演了失败的作家 Hugh Marriner，缠着他的母亲讨要香烟（Joanna David 表现出色），破产并靠借款度日，与他的伴侣 Nigel 分手，一个被漂亮饰演的自我厌恶的同性恋者 Prasanna Puwanarajah，他们的戏特别感人。出色的 Sinead Matthews 是逐渐消逝的香槟社交名流 Elizabeth Collier，当她看到好友在纳粹集中营中被囚禁的照片时，战争打破了她的保护泡沫——Ackland 在1952年把大屠杀带上舞台是一个勇敢的创举。Jonathan Slinger 饰演的卑鄙电影导演 Maurice Hussey 抢尽风头，因他人不幸而沾沾自喜，把他丑陋的佳人沙发明目张胆地展现出来。支持演员中有众多有趣的角色，包括 Lloyd Hutchinson 像 Bacon 的画家，Eileen Walsh 的 Madge 和 Danny Webb 的忠诚 Siegfried。

Charles Edwards (Hugh Marriner) 和 Jonathan Slinger (Maurice Hussey) 在《绝对地狱》。照片：Johan Persson

然而，导演 Joe Hill-Gibbins 似乎无法让这部戏自然流露，过多地施加了他的导演愿景在一个本质上以角色为主导的剧本上。这从一开始就已显现，当演员们齐聚帷幕前，唱起 Piaf 的《La Vie En Rose》的一段和合唱，以防我们没弄明白俱乐部的名字。合唱团如羊群般的移动，嘈杂地聚集在舞台上，抢戏，而最分散注意力的要数妓女 Fifi 的处理，Rachel Dale 被迫整个晚上在舞台上旋转。不论是现场中心发生的滑稽斗嘴场景，还是必要的解释段落，或令人心痛的揭示，这时 Fifi 总是来打断焦点，烦人且并不必要。

Patricia England 饰演的 Julia 在《绝对地狱》。照片：Johan Persson

尽管这部剧充满能量，我仍无法理解为何这场演出需要令人沮丧的三个小时才能完成。Ackland 的戏就如二战肃清期间所发现的被遗忘的 Soho 时空胶囊。然而这场演出没有让戏剧本身有所发言。不完全是绝对地狱，但也从未足够飞向戏剧天堂。

立即预订国家剧院《绝对地狱》门票

阅读 BritishTheatre.com 的其他评论