レビュー：絶対地獄、ナショナル・シアター ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがロドニー・アクランドの戯曲『アブソリュート・ヘル』をレビューします。現在ナショナルシアターで上演中です。

ナショナルシアターの『アブソリュート・ヘル』のカンパニー。写真：ジョハン・パーソン アブソリュート・ヘル

ナショナルシアター

2018年4月26日

3つ星

今すぐ予約

ロドニー・アクランドの戯曲は、そのタイトルと同様に難しい歴史を持っています。1952年に『ピンクルーム』として初めて上演された際、ボヘミアンなソーホーの酒場を描き、アルコール依存者、同性愛者、売春を描いたことが劇場の観客の反感を買いました。再建と楽観の中で、社会の暗い部分を見たがる人は誰もいませんでした。その批判は彼の戯曲作家としてのキャリアの基本的には終焉を意味しましたが、90年代初頭に『アブソリュート・ヘル』として復活し、1995年にはナショナルでクリスティン・フォスケット役でジュディ・デンチの活躍の場を提供しました。第二次世界大戦終結直後の衰退した日々を舞台にしたもので、フランシス・ベーコンらとムリエル・ベルチャーが仕切る伝説的なコロニー・ルームズのような世界です。リジー・クラチャンによる崩れゆくセットで完璧に描かれていますが、演出はアクランドの脚本の本質をなかなか捉えきれず、観客の注意をそらすために多用されるギミックに依存しすぎています。

アーロン・ヘファーナン（ブッチ）とケイト・フリートウッド（クリスティン）『アブソリュート・ヘル』にて。写真：ジョハン・パーソン

幸いなことにこの戯曲は素晴らしいキャラクターに溢れ、優れたキャストがその役割を最大限に引き出しています。クリスティンは宝のような役で、ケイト・フリートウッドがそれを大声を出してまで、ステージを駆け巡りながら演じきります。彼女のクラブメンバーに「お互いを愛して」と必死で促し、孤独を紛らわすためにユニフォーム姿の男性にすがりつきます。彼女の『アブソリュート・ヘル』は一人にされることであり、彼女は結末で取り壊されるクラブで一人涙します—これは侵入的な演技です。チャールズ・エドワーズは、失敗した作家ヒュー・マリナーとして素晴らしく、母親と口論し、タバコをねだり、(優れたジョアンナ・デイヴィッド)、破産して借金頼りで生き、パートナーのナイジェルと別れます。ナイジェルはプラサンナ・プワナラージャハによって美しく演じられた自己嫌悪する同性愛者です。これらのシーンは特に感動的です。優れたシネイド・マシューズはチェックの薄れたシャンパン社交界のエリザベス・コリアーを演じ、戦争が彼女の保護された泡を打ち砕いたとき、ナチスの強制収容所にいる友人の写真を見て衝撃を受けます—アクランドは1952年にホロコーストを舞台に持ち込むことで勇敢な作家です。ジョナサン・スリンガーは、いやらしい映画監督モーリス・ハッシー役としてショーを盗み、他人の不運を楽しみ、自分の恐ろしいキャスティング・カウチを隠し立てすることをしません。他にも、ロイド・ハッチンソンのベーコンに似た画家、アイリーン・ウォルシュのマッジ、ダニー・ウェッブの感動的で忠実なジークフリードを含む、多くの魅力的なキャラクターがサポートキャストに存在します。

チャールズ・エドワーズ（ヒュー・マリナー）とジョナサン・スリンガー（モーリス・ハッシー）『アブソリュート・ヘル』にて。写真：ヨハン・パーソン

しかし、監督のジョー・ヒル＝ギビンスは、戯曲が自らを語ることを許さず、その本質に直接的なヴィジョンを課しています。それは、キャストがカーテンの前に並び、クラブの名前が分からないかもしれないという理由で、冒頭でピアフの『ラ・ヴィ・アン・ローズ』を歌う時点で示されています。羊のようにステージをかき回し、キャストの行動を遮り、最も気をそがれるのは、娼婦フィフィの扱いです。舞台をただ回り続けるレイチェル・デイルが強制されます。中心舞台で何が行われていても、おかまなしに現れるフィフィ—無意味で非常にうるさい。

パトリシア・イングランドがジュリア役では、ジョハン・パーソンが撮影しました。

エネルギーに溢れる戯曲にも関わらず、この公演がなぜ苛立たしいほど長く3時間かかったのか説明できません。アクランドの戯曲は爆弾処理中に発見される忘れられたソーホーのタイムカプセルのようなものです。しかし、このプロダクションは戯曲を語らせることができませんでした。絶対的な地獄ではありませんが、演劇の天国にも昇ることなく。

ナショナルシアターでの『アブソリュート・ヘル』に今すぐ予約

BritishTheatre.comから他のレビューを読む