समीक्षा: अब्सोल्यूट हेल, नेशनल थिएटर ✭✭✭

पॉल टी डेविस का रिव्यू रॉडनी एकलैंड के नाटक एब्सोल्यूट हेल का, जो अब नेशनल थिएटर में चल रहा है

नेशनल थिएटर में एब्सोल्यूट हेल की कंपनी। फोटो: जोहान पर्सन एब्सोल्यूट हेल

नेशनल थिएटर

26 अप्रैल 2018

3 सितारे

अभी बुक करें

रॉडनी एकलैंड के नाटक का एक कठिन इतिहास है, जो शायद नाटक की तरह ही प्रसिद्ध है। पहले इसे 1952 में द पिंक रूम के रूप में प्रस्तुत किया गया था, इसका चूक गया बोहेमियन सोहो शराब पीने का अड्डा थिएटर जाने वालों को शराबी, समलैंगिक और वेश्यावृति की चित्रण के कारण नाराज कर गया। पुनरुद्धार और आशावाद के समय में कोई भी समाज के नीच हिस्से को देखना नहीं चाहता था। आलोचनात्मक मार ने लगभग उनके नाटक लेखन के करियर का अंत सुनिश्चित कर दिया, जब तक कि इसे 90 के दशक के आरंभ में एब्सोल्यूट हेल के रूप में पुनर्जीवित किया गया और 1995 में नैशनल में क्रिस्टीन फॉस्केट की मुख्य भूमिका निभा रही जूडी डेंच के लिए एक मंच प्रदान किया। द्वितीय विश्व युद्ध के समाप्ति के बाद के दिनों में सेट, ला वी एन रोज़ क्लब फ्रांसिस बेकन जैसे चर्चित व्यक्ति के आने वाले कॉलोनी रूम्स की तरह है, जो म्यूरिएल बेल्चर द्वारा संचालित है। यह लिज़ी क्लैचैन के गिरते सेट में पूरी तरह से चित्रित है, फिर भी प्रोडक्शन एकलैंड की स्क्रिप्ट के दिल तक पहुंचने में विफल रहता है, दर्शकों को टेक्स्ट से भटकाने के लिए बहुत अधिक चालबाजियों पर निर्भर रहता है।

आरोन हेफर्नन (बुच) और केट फ्लीटवुड (क्रिस्टीन) एब्सोल्यूट हेल में। फोटो: जोहान पर्सन

सौभाग्य से नाटक शानदार पात्रों से भरा है और एक उत्कृष्ट कास्ट दिए गए भूमिकाओं का अधिकतम लाभ उठाती है। क्रिस्टीन एक रत्न की भूमिका है, और केट फ्लीटवुड इसे उत्साह से पकड़ती है, मंच पर इधर-उधर दौड़ते हुए, अपने क्लब के सदस्यों से "एक-दूसरे से प्यार करने" की गुहार लगाती है, संगति के लिए किसी भी वर्दी में पुरुष से चिपकी हुई, उसका अकेलापन केवल गुलाबी प्रकाश द्वारा आंशिक रूप से धूमिल होता है। उसकी एब्सोल्यूट हेल अकेले छोड़ देने की है, जो कि वह अपने दोषपूर्ण क्लब में निष्कर्षण पर होती है, काले में रोते हुए - एक दिलकश प्रदर्शन। चार्ल्स एडवर्ड्स, असफल लेखक ह्यू मैरिनर के रूप में उत्कृष्ट हैं, सिगरेट मांगते हुए, अपनी माँ के साथ झगड़ते हुए (उत्कृष्ट जोआना डेविड), कर्ज में टूटे हुए और जीवित, अपने साथी नाइजल से टूटते हुए, प्रासन्ना पूवणाराजाह द्वारा खूबसूरती से निभाए गए एक स्व-घृणित समलैंगिक, उनके दृश्य विशेष रूप से भावुक हैं। उत्कृष्ट साइनैड मैथ्यूज फेडिंग चैम्पेन सोशलाइट एलिजाबेथ कॉलियर के रूप में हैं, जब वह अपने दोस्त को नाज़ी कन्सन्ट्रेशन कैंप्स में कैद की गई फ़ोटो देखती है तो युद्ध उसके सुरक्षात्मक बबल में धंस जाता है- 1952 में मंच पर होलोकॉस्ट लाने में एकलैंड एक बहादुर लेखक हैं। जोनाथन स्लिंगर फिल्म डायरेक्टर मॉरिस हसी के रूप में शो चुराते हैं, अन्य के दुर्भाग्य में चमकते हुए, अपनी भयानक कास्टिंग काउच को पूरी तरह से स्पष्ट बनाते हुए। सहायक कलाकारों में कई मनोरंजक पात्र हैं, जिसमें लॉयड हचिन्सन का बेकन जैसे चित्रकार, एलीन वॉल्श का मैडज और डैनी वेब का प्रभावी और वफादार सिगफ्रीड शामिल हैं।

चार्ल्स एडवर्ड्स (ह्यू मैरिनर) और जोनाथन स्लिंगर (मॉरिस हसी) एब्सोल्यूट हेल में। फोटो: जोहान पर्सन

फिर भी निर्देशक, जो हिल-गिबिन्स, नाटक को अपने तरीके से बोलने के लिए छोड़ने में असमर्थ लगते हैं, जो कि मूल रूप से, एक चरित्र संचालित ड्रामा पर बिना जरूरत के अपनी निर्देशन दृष्टि थोप देते हैं। यह शुरुआत से ही संकेत देता है जब कास्ट परदे के सामने पियाफ की ला वी एन रोज़ का एक वर्स और कोरस गाने के लिए खड़ी होती है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम क्लब का नाम नहीं भूलते। कोरस भेड़ों के झुंड की तरह आगे बढ़ता है, मंच के इर्द-गिर्द शोर मचाता है, मुख्य घटनाओं में बाधा डालता है, और सबसे अधिक ध्यान भंग करने वाला है वेश्या फिफी का व्यवहार, जिसे रैचेल डेल को पूरे शाम मंच के चारों ओर घूमने के लिए मजबूर किया जाता है। यह कोई फर्क नहीं पड़ता है कि केंद्र पर क्या हो रहा है, चाहे यह मजेदार चुगली का दृश्य हो, आवश्यक व्याख्या का एक क्रम हो, या दिल तोड़ने वाला खुलासा हो, यहाँ आती है फिफी, कार्रवाई से ध्यान हटा देती है - परेशान करने वाला और अनावश्यक।

पेट्रीसिया इंग्लैंड जूलिया के रूप में एब्सोल्यूट हेल में। फोटो: जोहान पर्सन

एक नाटक जो ऊर्जा से भरा है, मैं यह समझाने में असमर्थ हूँ कि प्रोडक्शन को प्रदर्शन करने में निराशाजनक रूप से लंबे तीन घंटे क्यों लगे। एकलैंड का नाटक विस्फोटक राहत के दौरान खोजा गया भूले हुए सोहो के समय के कैप्सूल की तरह है। फिर भी यह प्रोडक्शन नाटक को खुद के लिए बोलने की अनुमति नहीं देता। बिल्कुल नर्क नहीं, लेकिन कभी थिएट्रिकल स्वर्ग तक नहीं पहुंचता।

नैशनल थिएटर में अब्सोल्यूट हेल के लिए अभी बुक करें

BritishTheatre.com से अन्य समीक्षाएँ पढ़ें