مراجعة: الجحيم المطلق، المسرح الوطني ✭✭✭

بول تي ديفيس يراجع مسرحية رودني أكلاند 'الجحيم المطلق' المعروضة الآن في المسرح الوطني

فرقة 'الجحيم المطلق' في المسرح الوطني. صورة: جوهان بيرسون الجحيم المطلق

المسرح الوطني

26 أبريل 2018

3 نجوم

احجز الآن

لمسرحية رودني أكلاند تاريخ صعب ربما يكون معروفًا مثل المسرحية نفسها. عُرضت لأول مرة في عام 1952 تحت اسم 'الغرفة الوردية' وسببت استياء جمهور المسرح بسبب تصويرها لبؤساء البوهيميين ومواضيع مثل الكحولية والمثلية والدعارة. في زمن إعادة البناء والتفاؤل، لم يكن أحد يريد مشاهدة بطن المجتمع السفلي. النقد اللاذع تأكد تقريبًا من نهاية مسيرته ككاتب مسرحي، حتى تم إحياؤها كـ 'الجحيم المطلق' في أوائل التسعينيات ووفرت فرصة جودي دينش لتقديم الدور الرئيسي كريستين فوسكيت في المسرح الوطني في عام 1995. تدور الأحداث في نهاية الأيام الباهتة بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، النادي 'لا في إن روز' يشبه إلى حد كبير غرف المستعمرة الأسطورية التي كان يرتادها أشخاص مثل فرانسيس بيكون وتديرها مورييل بيلشر. إنه عالم مرسوم بشكل مثالي في مجموعة ليزي كلاشان المتهاوية، ومع ذلك فإن الإنتاج يفشل في الوصول إلى قلب نص أكلاند، حيث يعتمد كثيرًا على الحيل لإلهاء الجمهور عن النص.

آرون هيفيرنان (بوتش) و كيت فليتوود (كريستين) في 'الجحيم المطلق'. صورة: جوهان بيرسون

لحسن الحظ، يمتلئ العرض بشخصيات رائعة ويدفع طاقم كبير ممتاز الأدوار المعطاة لهم إلى أقصى حد. كريستين جزء رائع من الدور، و كيت فليتوود تستحوذ عليه بلهفة، تتنقل على المسرح، وتحث أعضاء ناديها بشدة على 'حب بعضهم البعض'، وتتشبث بأي رجل يرتدي الزي الرسمي للرفقة، وحدتها مهدوءة جزئيًا فقط بالإضاءة الوردية. 'الجحيم المطلق' بالنسبة لها هو أن تترك وحيدة، وهو ما يحدث لها في ناديها المدان في الخاتمة، تبكي في الظلام - عرض مؤثر للغاية. تشارلز إدواردز رائع ككاتب غير ناجح هيو مارينر، يتذمر مع والدته، (التي تجسدها جوانا ديفيد ببراعة)، مفلس ويعيش على القروض، ينفصل عن شريكه نايجل، الذي يؤدي دوره ببراعة براسانا بواناراجاه، والمشاهد بينهما مؤثرة بشكل خاص. سينيد ماثيوز ممتازة كإليزابيث كولير الاجتماعية الشمبانية المتلاشية، الحرب تخترق فقاعة حمايتها عندما ترى صورًا لصديقتها معتقلة في معسكرات الاعتقال النازية - أكلاند كاتب شجاع لجلب الهولوكوست على المسرح في عام 1952. جوناثان سلينغر يسرق العرض كمخرج أفلام بغيض موريس هوسي، يستلذ بسوء حظ الآخرين، موضحًا كنبة اختياره البشعة بكل وضوح. هناك مجموعة مميزة من الشخصيات الترفيهية في فريق الدعم، بما في ذلك لويد هاتشينسون رسام يشبه بيكون، إيلين والش كمادج وداني ويب كسيفريد المتحرك والوفي.

تشارلز إدواردز (هيو مارينر) وجوناثان سلينغر (موريس هوسي) في 'الجحيم المطلق'. صورة: جوهان بيرسون

ومع ذلك، يبدو أن المخرج جو هيل جيبينز غير قادر على السماح للمسرحية بالتعبير عن نفسها، حيث يفرض رؤيته الإخراجية بلا داع على ما هو في الأساس دراما يقودها الشخصيات. يتم الإشارة إلى هذا من البداية عندما يصطف الممثلون أمام الستارة لغناء مقطع وكورس من أغنية بياف 'لا في إن روز'، فقط في حالة عدم إمساكنا باسم النادي. يتحرك الكورس مثل قطيع من الأغنام، يتجمعون على المسرح بصخب، مما يصرف الانتباه عن العمل الرئيسي، وأكثر ما يشتت الانتباه هو التعامل مع البغي فيفي، حيث تُجبر راتشيل دايل على الدوران على المسرح طوال المساء. لا يهم ما يجري في المركز، سواء كان مشهدًا كوميديًا من النميمة، أو تسلسل شرح ضروري، أو كشف قاسٍ، هنا تأتي فيفي، تشتت الانتباه عن الفعل – مزعج وغير ضروري.

باتريشيا إنجلاند في دور جوليا في 'الجحيم المطلق'. صورة: جوهان بيرسون

مع مسرحية تمتلئ بالطاقة، لا أجد مبررًا لماذا استغرق الإنتاج ثلاث ساعات طويلة ومحبطة للأداء. مسرحية أكلاند مثل كبسولة زمنية من سوهو المنسي، مكتشفة خلال التخلص من القنابل. ومع ذلك، فإن هذا الإنتاج لا يسمح للمسرحية بالتعبير عن نفسها. ليست جحيمًا مطلقًا تمامًا، لكنها أيضًا لم تحلق بما يكفي إلى جنة المسرح.

احجز الآن للجحيم المطلق في المسرح الوطني

اقرأ مراجعات أخرى من BritishTheatre.com