奥利弗·道登暗示剧院将在圣诞节前开放，但代价为何？

在《星期日邮报》（Mail on Sunday）刊登奥利弗·道登（Oliver Dowden）相关文章后，关于剧院业何时重开的话题引发热议，社交媒体上一片沸腾。

奥利弗·道登议员——文化大臣

我和任何人一样希望剧院重开，但今天看到的内容，无论我读多少遍，都让我觉得不太对劲。

在我们细看奥利弗·道登那份相当含糊的表态之前，先把背景铺陈一下，看看当下局势走到哪一步，以及“圣诞节前后重开”究竟可能如何实现。不久前，文化大臣宣布将向行业提供15.7亿英镑的纾困支持；而他今天又声称，这笔资金将帮助我们渡过危机——至少能帮到其中一部分人（因为资金被摊得很薄），并且还需要与现场音乐与文化遗产等领域共享。财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）也直言不讳：这笔基金不可能拯救所有一切，必然要做出牺牲。救助方案中所列出的全部资金至今仍未完全到位；再加上政府宣布不会延长“带薪休假”（furlough）计划，行业只能采取他们认为必要的措施。8月，英国各地剧院每年的“财务救星”——圣诞童话剧（pantomime）几乎全军覆没，各大场馆以史无前例的规模关门歇业，取消演出制作。与此同时，裁员协商也随之启动，至今仍在进行；但最终结果很可能是在圣诞节前夕让数以万计的人失去工作——如果他们现在还没被裁掉的话。

封锁初期，业内有一部分人还能向政府申请紧急资助，因为我们的行业几乎是一夜之间全面停摆。但很快大家就发现，“如何重开”似乎根本没被认真考虑过；而持续至今已超过175天（且仍在增加）的疫情停业，造成的伤害远超想象。

新冠疫情让旅游业戛然而止；但只要看看伦敦西区（West End），就能明白当“没有现场演出”叠加“没有游客”时，会形成怎样的完美风暴。西区经济如预料般崩塌。在英国各地，剧院往往是城镇与城市的重要文化焦点，因此影响被进一步放大：有的剧院进入清算程序，有的被封存停摆，或长期闲置，所有员工被裁撤。长途客运公司、餐厅、酒店更不用说——以及无数支撑我们行业的从业者，如灯光与音响公司、服装制作师、布景搭建团队、剧院工作人员、印刷商、广告与市场营销机构，也同样面临关门与裁员。

还有成千上万的自由职业者，自封锁以来遭到政府极其糟糕的对待。这些为行业提供设计、摄影、公关等服务、勤勤恳恳的业内人士，被抛在风中，完全没有得到任何经济支持！所以，道登如今表示希望剧院能在圣诞节前回归，并不令人意外。这位文化大臣一直反反复复，往往在重大决定上只给行业一天通知，或者发布脱离经济现实、含糊其辞的“指导意见”。而他今天的最新说法，来自道登此前在8月4日表示：关于社交距离的决定要到11月才会作出的那位道登。

伊莱恩·C·史密斯（Elaine C Smith）、约翰尼·麦克（Johnny Mac）与保罗·詹姆斯·科里根（Paul James Corrigan）——格拉斯哥国王剧院（King's Theatre Glasgow）

今年圣诞季的童话剧几乎被“一刀毙命”，因此颇具讽刺意味的是，道登在今天的声明里谈到所谓“睡美人行动”（Operation Sleeping Beauty），把自己比作前来拯救沉睡剧院业的王子，并由“他的官员们”簇拥支持。说真的，这套说法站不住脚。部长现在是在告诉我们：他准备亲自当制作人开始做戏了吗？我们当时需要、现在依然需要文化大臣做的，是同意并明确：在不再强制社交距离的情况下应遵循的程序与时间表，然后请他别再添乱，让我们在财政支持下把工作做好。别忘了，“蛋蛋先生”（Humpty Dumpty）已经从墙上摔了下来，碎成了无数片。“国王的马”和“国王的兵”不是被解雇了，就是为了付房租、养家糊口另谋生计；而且根本没有哪种胶水能干得那么快。

这位“王子”和他的顾问团到底在盘算什么？我首先听到的竟是“晚餐加演出”的折扣套餐——在剧院开门的操作指引都还没出台的情况下，实在可笑。制作人一定会纳闷：为什么在（我们推测是西区演出，因为道登又说得很模糊）开票之前、在局势评估之前，就先谈起打折？

截至上周五，本网站仍在不断收到通知：西区剧院现已延长关闭至2021年4月，演员合约被取消，场馆被木板封起。

文化大臣是否哪怕稍微意识到，要让这头如今被封存的巨兽重新启动，需要怎样的巨大努力？他今天的文章暗示他依然不知道“如何”以及“何时”；而那句令人不寒而栗的“很快”（Soon）绝不是我们迫切需要的明确日期。

对已经取消了今年大部分节庆演出的童话剧制作方而言，这种犹豫不决只会更加令人沮丧。现在要上演圣诞童话剧已为时过晚；许多场馆最近才刚为今年圣诞季的观众办理退票，直接抹去了不少剧院赖以维持运营、撑开大门的利润。

在对政府的“救赎”不再抱有期待后，许多业内人士开始另作打算，展现出行业惊人的才华与创造力，甚至冒着自掏腰包的风险，也要让某种形式的戏剧继续发生。做一台戏需要一支大军，但最重要的还是：时间。

我想业内大多数人都同意：重开是我们现在必须完成的最重要任务，我们必须竭尽所能把它做好。如果我们为了政治议程而仓促上马，把事情搞砸，失去观众的信任与支持，我们就会彻底沉没。

英国演员公会（Equity）主席莫琳·比蒂（Maureen Beatty）今天表示：“如果政府确实打算在11月安全重开，我们欢迎这一点——但唯有在他们与劳动者及其工会真正合作的前提下，这才可能成为现实，以确保劳动力保护、基础设施保护、安全开业补贴，以及通过投资来保障对已被边缘化的艺术家和其他创意从业者的真正平等。这些条件——也就是Equity的‘四大支柱计划’——无论何时重开都至关重要，否则我们将面临劳动力与行业的崩塌。”

所以，部长，在你开始谈打折、以及自我祝贺之前，我们需要更多细节、切实可行的时间表，并确保我们不会在你自己都警告过的、可能来势汹汹的第二波疫情中开门——那很可能成为行业棺材上的最后一颗钉子。

这不是《小夜曲》（A Little Night Music），而“很快，我保证”（“Soon, I Promise”）也不是官方政策！

加入我们的邮件订阅