أوليفر دودن يشير إلى إمكانية افتتاح المسارح بحلول عيد الميلاد، ولكن ما هي التكاليف؟

وسائل التواصل الاجتماعي في حالة ضجيج بينما يتحدث قطاع المسرح عن إعادة الفتح بعد مقال أوليفر دودن في صحيفة صنداي ميل.

أوليفر دودن MP - وزير الثقافة

أريد فتح المسارح مثل أي شخص آخر، لكن ما رأيته اليوم لا يبدو صحيحًا بمهما حاولت قراءته.

قبل أن نلقي نظرة على التصريح الغامض جداً لأوليفر دودن، دعني أضع المشهد لفهم أين نحن الآن وكيف قد يعمل إعادة الفتح خلال عيد الميلاد. أعلن وزير الثقافة قبل فترة وجيزة أن الصناعة ستتلقى 1.57 مليار جنيه إسترليني كحزمة دعم والتي ادعى اليوم أنها ستساعدنا خلال الأزمة - أو على الأقل بعضنا (حيث تم توزيع هذه الحزمة بشكل ضئيل) وتمت مشاركة الحزمة مع قطاعات الموسيقى الحية والتراث. لم يبذل وزير الخزانة ريشي سوناك جهدًا لإخفاء الأمر: حيث لم يكن الصندوق قادرًا على إنقاذ كل شيء ويتعين عمل تضحيات. لم يتم توفير المبلغ الكامل المحدد في حزمة الإنقاذ بعد ولكن مع الإعلان أن نظام الإجازة لن يتم تمديده، اتخذت الصناعة الخطوات الضرورية التي شعرت بأنها ضرورية. خلال أغسطس، تم تدمير الساڤيير المالي السنوي للمسارح عبر المملكة المتحدة - البانتومايم وتم إغلاق الأماكن مع إلغاء الإنتاجات بمقياس غير مسبوق. في الوقت نفسه، بدأت الاستشارات المتعلقة بالتسريحات الوظيفية والتي لا تزال تجرى ولكن في النهاية ستشهد طرد عشرات الآلاف في الفترة التي تسبق عيد الميلاد إذا لم يكن الأمر قد حدث بالفعل.

البعض في الصناعة في بداية الإغلاق كانوا قادرين على طلب المساعدة المالية من الحكومة حيث توقفت صناعتنا بين عشية وضحاها. سيتضح قريبًا للصناعة أن إعادة الفتح لم يتم النظر فيها على الإطلاق وبامتداد أكثر من 175 يومًا وما زال العدد في تزايد، أغلق بسبب الوباء وقد ألحق الضرر أكثر مما كان يمكن تخيله.

أوقف وباء كوفيد السياحة، ولكن إذا نظرت إلى ويست إند لندن ترى العاصفة المثالية التي تحدث عندما تضيف لا ترفيه حياً إلى عدم وجود سياح. لقد انهار اقتصاد ويست إند كما تنبأت. في جميع أنحاء المملكة المتحدة، في المدن والبلدات حيث تلعب المسارح دورًا مهمًا كمركز محوري، تضخم التأثير مع المسارح في حالة تصفية، بينما تجمّد البعض الآخر أو أصبح خاملاً مع استرداد جميع الموظفين. شركات النقل بالحافلات والمطاعم والفنادق، ناهيك عن الآلاف من الأشخاص الذين يدعمون صناعتنا مثل شركات الإضاءة والصوت، والمنظمون، وبناة الديكور، وموظفي المسرح، والطابعين، ووكالات الإعلان والتسويق شهدوا أيضًا إغلاقات وتسريحات.

هناك أيضًا الآلاف من العاملين المستقلين الذين تمت معاملتهم بشكل سيء للغاية من قبل الحكومة منذ الإغلاق. ترك هؤلاء الأعضاء المجتهدون في مجتمعنا الذين يقدمون التصميم والصور والعلاقات العامة وغير ذلك بلا دعم مالي على الإطلاق! لذا، ليس غريباً أن يقرر أوليفر دودن الآن أنه يريد عودة المسارح بحلول عيد الميلاد. كان وزير الثقافة يتخبط في كل مكان، وعادة ما يعطي الصناعة إشعارًا بيوم واحد بالقرارات الرئيسية أو يصدر إرشادات غامضة ليس لها أساس في الواقع الاقتصادي. يأتي هذا البيان الأخير اليوم من دودن الذي صرح في 4 أغسطس أنه لن يتم اتخاذ أي قرار بشأن التباعد الاجتماعي حتى نوفمبر.

إلين سي سميث، جوني مك وبول جيمس كورجان - مسرح الملك غلاسكو

بعد تدمير البانتومايم تمامًا في عيد الميلاد، من المفارقة أن دودن في بيانه اليوم يتحدث عن عملية الجمال النائم التي يشبه نفسه الآن فيها بالأمير الذي يركب لإنقاذ صناعة المسرح النائمة، مدعومًا بـ 'مسؤوليه'. إنه لا يقنع أحدًا. هل يخبرنا الآن الوزير أنه على وشك البدء في إنتاج العروض؟ ما كنا بحاجه إليه ونستمر في الحاجة إليه من وزير الثقافة هو أن يوافق على الإجراءات والمواعيد دون التباعد الاجتماعي ثم يبتعد عن الطريق ويتيح لنا القيام بمهامنا بالدعم المالي لأن لا تنس أن همبتي دمبتي قد سقط من الجدار ويكمن في مليون قطعة. جميع خيول الملك وجميع رجال الملك قد أقيلوا أو أخذوا وظائف أخرى لدفع الإيجار وإطعام الأسر ولا يوجد لاصق يجف بهذه السرعة.

ما هي خطط الأمير وحاشيته من المستشارين؟ أول ما سمعت عنه كان خصومات العشاء وصفقات العروض، وهو أمر مضحك بالنظر إلى أن إرشادات فتح المسارح لم تصدر. يجب أن يتساءل المنتجون لماذا يتم مناقشة الخصومات قبل المبيعات (نفترض عروض وست إند كما أن دودن غامض مرة أخرى) تفتح وتم تقييم الحالة الحالية.

اعتبارًا من يوم الجمعة، كان هذا الموقع لا يزال يتلقى إشعارًا تلو الآخر بأن مسارح ويست إند مغلقة الآن حتى أبريل 2021، تم إلغاء عقود التمثيل وإغلاق الأماكن.

هل لدى وزير الثقافة أدنى فكرة عن نوع الجهد المطلوب لإعادة تحريك الوحش الذي أصبح الآن معطلًا؟ مقاله اليوم يوحي بأنه لا يزال لا يعرف كيف أو متى وأن الكلمة المرعبة "قريبًا" ليست حقًا الموعد المحدد الذي نحن في أمس الحاجة إليه.

بالنسبة لمنتجي البانتومايم الذين ألغوا معظم ترفيه هذا العام الاحتفالي، يجب أن يكون التراخي أمرًا محبطًا للغاية. أصبح الآن متأخرًا جدًا لمرحلة عروض البانتومايم في عيد الميلاد، حيث قام العديد من الأماكن مؤخرًا برد الأموال للمشترين عن تذاكر عيد الميلاد لهذا العام، مما يقضي على الأرباح التي يعتمد عليها الكثيرون لإبقاء الأبواب مفتوحة.

بعد التخلي عن أي أمل في الخلاص من الحكومة، بدأ العديد في الصناعة في وضع خطط أخرى تظهر المواهب والإبداع المذهل للصناعة، وتخاطر بأموالهم الخاصة لتنفيذ بعض الأشكال من العروض المسرحية. يتطلب الأمر جيشًا لإقامة عرض تحتاج إلى وقت أكثر من أي شيء.

أعتقد أن معظم العاملين في الصناعة يتفقون على أن إعادة الفتح هو أهم شيء يجب علينا القيام به الآن، ويجب أن نفعل كل شيء لتحقيق النجاح. إذا فشلنا بإفساد الأمر من خلال التحرك عليه لأجندة سياسية وفقدنا إيمان وثقة الجمهور، فسنُغرق.

قالت اليوم كرئيسة للنقابة - مورين بيتي "إذا كانت الحكومة تنوي حقاً إعادة فتح آمنة في نوفمبر، فنحن نرحب بذلك - ولكن لا يمكن أن تكون الواقع إذا لم يتواصلوا مع القوى العاملة ونقاباتها لضمان حماية القوى العاملة والبنية التحتية ودعم الافتتاح الآمن والاستثمار لتأمين المساواة الحقيقية للفنانين المهمشين والممارسين الإبداعيين الآخرين بالفعل. هذه الظروف، خطة الأعمدة الأربعة للنقابة، ضرورية بغض النظر عن موعد إعادة الفتح - أو نواجه انهيار القوى العاملة والصناعة."

لذا يا وزير، قبل أن تبدأ في الخصومات وتهنئة نفسك نريد المزيد من التفاصيل والجداول الزمنية الواقعية للتأكد من عدم الدخول في ما كنت تحذرنا منه قد يكون موجة ثانية كاملة ستكون المسمار الأخير في نعش الصناعة.

هذا ليس موسيقى ليلية صغيرة و"قريباً، أعدك" ليست سياسة رسمية!

انضم إلى قائمتنا البريدية