올리버 다우든이 크리스마스까지 극장이 열릴 가능성을 암시했지만, 그 대가는 무엇일까요?

소셜 미디어에서는 메일 온 선데이에 올라온 올리버 다우던의 기사 이후로 극장 산업의 재개에 대한 이야기가 한창입니다.

올리버 다우던 의원 - 문화 장관

저는 누구보다도 극장들이 재개되기를 원하지만, 오늘 본 것은 아무리 봐도 이해되지 않습니다.

올리버 다우던의 매우 모호한 성명을 보기 전에, 지금 우리가 어디에 있는지 그리고 크리스마스에 재개하는 것이 어떻게 가능할지 무대를 세워 보겠습니다. 문화 장관은 얼마 전 업계가 15억 7천만 파운드를 지원 패키지로 받고, 오늘 이를 통해 위기를 극복할 수 있을 것이라고 주장했습니다. 그러나 이는 라이브 음악 및 유산 부문과 함께 얇게 나뉘어져 있습니다. 리시 수낙 재무장관은 모든 것을 구할 수는 없으며 희생이 필요할 것이라고 분명히 했습니다. 이 구호 패키지에 명시된 전체 금액이 아직 제공되지 않았지만, 재택근무가 연장되지 않겠다는 발표와 함께 업계는 필요한 조치를 취하기 시작했습니다. 8월 동안 영국 전역의 극장에 대한 연간 재정적 구원자인 판토마임은 무산되었고 공연이 전례 없는 규모로 취소되고 문을 닫았습니다. 동시에 정리 해고 절차가 시작되었으며 이는 결국 이미 아니면 곧 크리스마스를 앞두고 수만 명이 정리 해고될 것으로 보입니다.

일부 극장 산업 관계자들은 봉쇄가 시작되었을 때 정부의 재정 지원을 신청할 수 있었습니다. 하룻밤 사이에 우리 산업이 중단되었기 때문입니다. 재개가 고려되지 않았다는 것이 곧 업계에 분명해졌으며, 175일이 넘는 시간과 경과하며, 코로나19에 의한 폐쇄는 상상할 수 있는 것보다 더 큰 피해를 주었습니다.

코로나19 팬데믹은 관광업을 멈추게 했지만, 라이브 엔터테인먼트가 없는 상황에서 관광객도 없어진 런던의 웨스트엔드를 보면 그 경과가 완벽한 폭풍입니다. 예측대로 웨스트엔드 경제는 붕괴했습니다. 영국 전역에서는 극장이 중요한 역할을 하는 도시와 마을에서 그 결과가 증폭되어, 일부 극장은 파산하거나 잠정 중단되었고, 모든 직원이 퇴직했습니다. 버스 회사, 레스토랑, 호텔은 물론이고, 조명 및 음향 회사, 의상 제작자, 세트 제작자, 극장 직원, 인쇄업자, 광고 및 마케팅 대행사 등 우리의 산업을 지원하는 수천 명의 사람들도 폐업과 정리 해고를 겪었습니다.

봉쇄 이후 정부에 의해 형편없이 대우받은 수천 명의 프리랜서들도 있습니다. 디자인, 사진, 홍보 등을 지원하는 이 근면한 커뮤니티 구성원들은 전혀 재정 지원을 받지 못했습니다! 그러니 이제 올리버 다우던이 크리스마스까지 극장을 되돌리기를 원한다고 결정한 것이 놀랍지 않습니다. 문화 장관은 흔히 주요 결정을 하루 전에 업계에 공지하거나 경제적 현실과는 거리가 먼 모호한 가이드라인을 제시하며 이리저리 흔들리고 있습니다. 오늘 발표된 최신 성명도 8월 4일에 11월까지 사회적 거리 두기에 대한 결정은 없을 것이라고 말한 다우든에 의해 발표되었습니다.

엘레인 C 스미스, 조니 맥, 폴 제임스 코리건 - 킹스 극장 글래스고

이번 크리스마스를 판토마임 없이 보낸 것은 아이러니하지만 오늘 성명에서 다우든은 자신을 '관료들'의 지원을 받으며 잠자는 극장 산업을 구하기 위해 달려오는 왕자로 비유했습니다.  이건 통하지 않습니다. 장관은 이제 쇼를 제작할 계획인 것입니까? 문화 장관에게서 필요한 것과 지속적으로 필요로 하는 것은 공정한 절차와 사회적 거리 두기 없는 날짜를 합의하고, 우리에게 재정적 지원을 하며 일을 할 수 있도록 길을 비워주는 것입니다. 왜냐하면 험프티 덤프티는 벽에서 떨어졌고 수백만 조각으로 나뉘어져 있으며, 모든 왕의 군마와 모든 왕의 사람들은 해고당했거나 다른 곳에서 생활비를 벌기 위해 직장을 찾았습니다. 그리고 그 어떤 것도 그 빠르기로 마르는 접착제를 갖고 있지 않습니다.

왕자와 그의 조언자들은 무엇을 계획하고 있습니까? 제가 처음 들은 것은 저녁 식사의 할인을 제공하는 것이라 했습니다. 극장 오픈 지침이 아직 구현되지 않은 상황에서 웃기기만 합니다. 제작자들은 왜 할인이 판매 이전에 논의되었는지 (우리는 다우든이 다시 모호하게 말했기에 웨스트 엔드 쇼일 것이라 추측합니다) 의문을 가질 것입니다.

금요일 기준으로 이 웹사이트는 웨스트엔드 극장이 2021년 4월까지 폐쇄될 것이라는 알림을 계속 받고 있습니다. 캐스트 계약이 취소되었고 장소가 봉쇄되었습니다.

문화 장관은 이제 폐쇄된 극장 산업을 재개하기 위해 어떤 노력이 필요할지 따끔한 가리침을 받았을까요? 그의 오늘 기사는 여전히 그가 어떻게나 언제일지를 모르고 있으며 그 끔찍한 단어 "곧"이 우리가 절실히 필요로 하는 고정 날짜가 아니라는 것을 암시하고 있습니다.

대다수 올해의 축제 엔터테인먼트를 취소한 판토마임 제작자들에게 이 주저함은 더욱 좌절감을 줄 것입니다. 많은 장소에서 이 크리스마스를 위해 티켓 보유자들에게 환불을 시작했고 극장이 문을 여는 것을 유지할 수 있는 수익을 없애 버렸습니다.

정부의 구원에 절망한 많은 업계 관계자들이 이제 다른 계획을 세우기 시작했는데요. 이는 업계의 엄청난 재능과 창의성을 보여주는 것이며, 그들은 자신의 돈을 걸고 극장 제작을 시도하고 있습니다. 공연을 준비하는 데는 군대가 필요하지만, 무엇보다도 시간이 필요합니다.

대부분의 업계 관계자들은 재개가 이제 우리가 해야 할 가장 중요한 일이라는 것에 동의할 것이며 성공을 위해 모든 노력을 기울여야 합니다. 정치적인 안건을 서두르다 짓밟으면 관객의 신뢰와 믿음을 잃을 것이고 침몰할 것입니다.

Equity President Maureen Beatty는 오늘 "정부가 실질적인 재개를 11월에 의도한다면 우리는 그것을 환영합니다 - 그러나 그것은 노동력과 그 노조와 협력하여 노동력 보호, 기반시설 보호, 안전한 개방 보조금, 이미 소외된 예술가와 다른 창조적 실무자를 위한 실질적인 평등에 대한 투자가 보장될 때만 현실이 될 수 있습니다. Equity의 Four Pillar Plan과 같은 조건이 언제 재개되든 필수적입니다 – 그렇지 않으면 노동력과 산업 붕괴에 직면해야 합니다."

그러니 장관님, 할인과 자화자찬을 시작하기 전에 우리는 더 많은 세부 사항, 현실적인 일정표, 그리고 극복해야 할 두 번째 물결이 산업 관에 최종 못을 박을 수 있다는 당신의 경고로부터의 개방이 아니기를 바랍니다.

이건 A Little Night Music이 아니고 "곧, 약속합니다"는 공식 정책이 아닙니다!

메일링 리스트에 가입하세요