«Африканське заплетіння волосся у Джаджі»

About the show

Ласкаво просимо до «Jaja's»! У театрі «Lyric Hammersmith» відбудеться британська прем’єра комедії – лауреата премії «Тоні», що розповідає про життя гамірного салону в Гарлемі. Бронюйте квитки на спектакль «Jaja's African Hair Braiding» та пориньте в атмосферу щирого сміху, заплутаних таємниць і справжньої сили громади. Ласкаво просимо до Джаджі! Цей гамірний салон плетіння кісок у Гарлемі — місце, де місцеві жінки втілюють свої найсміливіші мрії про зачіски в руках енергійних майстринь, емігранток із Західної Африки. Протягом одного спекотного літнього дня ці жінки переживають усе в «атмосфері тиску» задушливого салону: від вибагливих клієнтів до секретів і брехні, сміху та зради. Але кожна з них має й власні великі мрії — мрії, які дедалі частіше змушують їх протистояти місту, яке вони тепер називають домом. Бронюйте квитки на британську прем'єру «Jaja's African Hair Braiding» — комедії Джоселін Біо, яка отримала премію «Тоні» та знову об'єднала команду, що стоїть за хітом «School Girls; Or, The African Mean Girls Play»! Ця британська прем'єра знову збирає творчу групу успішної постановки Lyric Hammersmith «School Girls; Or, The African Mean Girls Play». Драматургиня Джоселін Біо та режисерка Монік Туко представляють радісну та дотепну комедію, що прославляє спільноту, стійкість і жіночу солідарність. Вистава «Jaja's African Hair Braiding» пропонує «зображення жіночності, що коріниться в африканському досвіді» та виводить чорношкірих жінок на передній план із радістю, глибиною та силою. Постановка отримала премію «Тоні» як найкраща п'єса на Бродвеї, де її високо оцінили за теплий гумор і універсальні теми пошуку свого місця у світі. Не пропустіть цей обмежений сезон у Lyric Hammersmith з березня по квітень 2026 року! Шанувальникам творчості Джоселін Біо та гострої сучасної комедії можуть також сподобатися інші постановки в Lyric Hammersmith — одному з найбільш інноваційних театрів Лондона. Вистава «Jaja's African Hair Braiding» рекомендована для глядачів від 12 років. Постановка містить дорослі теми, відповідний гумор та місцями гостру лексику, що зумовлено сюжетом та характерами героїв. Тривалість вистави буде підтверджена згодом. Замовляйте квитки на «Jaja's African Hair Braiding» вже зараз — показ триватиме з 18 березня до 25 квітня 2026 року! Театр Lyric Hammersmith розташований за адресою: King Street, London W6 0QL. Найближча станція метро — Hammersmith (лінії District, Piccadilly, Circle та Hammersmith & City), що приблизно у 5 хвилинах ходьби від театру. Під час вистав «Африканське плетіння кіс від Джаджі» (Jaja's African Hair Braiding) зйомка та запис суворо заборонені. Будь ласка, вимкніть мобільні телефони або переведіть їх у беззвучний режим до початку вистави. Театр Lyric Hammersmith обладнаний для відвідувачів на кріслах колісних та має всі необхідні зручності. Заплановані спеціальні покази: із сурдоперекладом (7 квітня), аудіодескрипцією (14 квітня) та субтитрами (16 квітня). Релакс-вистава (Chilled performance) відбудеться 8 квітня 2026 року. Повний акторський склад британської прем'єри буде оголошено згодом. У виставі задіяний виключно жіночий ансамбль, що втілює образи майстринь та клієнток салону Джаджі. Авторкою п'єси «Африканське плетіння кіс у Джаджі» є Джоселін Біо, а режисеркою виступила Монік Туко. До творчої групи також увійшли: художник-постановник Пол Віллс, стилістка з перук, зачісок та макіяжу Синтія Де Ла Роса, художниця з освітлення Сімісола Маджекодунмі, звукорежисер Тоні Гейл, хореографка Клое Дін та кастинг-директорка Джулія Горан. Постановка «Jaja's African Hair Braiding» здобула премію «Тоні» за найкращу п'єсу на Бродвеї. Драматургиня Джоселін Біо та режисерка Монік Туко раніше разом працювали над виставою «School Girls; Or, The African Mean Girls Play» у театрі Lyric Hammersmith, яка стала справжнім хітом як серед критиків, так і серед глядачів. Покази вистави «Jaja’s African Hair Braiding» пройдуть у театрі Lyric Hammersmith з 18 березня до 25 квітня 2026 року. Встигніть забронювати квитки! Так! Це довгоочікувана прем'єра у Великій Британії п’єси, що здобула премію «Тоні» та підкорила Бродвей. Авторкою п’єси є Джоселін Біо, відома також за своєю роботою «School Girls; Or, The African Mean Girls Play». Так, заплановані покази з перекладом жестовою мовою (7 квітня), аудіоописом (14 квітня), субтитрами (16 квітня) та розслаблені покази (Chilled performances, 8 квітня). Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності

Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.

Performance schedule

Cast & Creatives

Frequently asked questions