Traverse revela estreias para o Festival de Edimburgo

Josette Bushell Mingo em Nina e eu.

O Traverse Theatre revelou um programa com oito estreias mundiais, três estreias europeias e cinco estreias escocesas para o festival de Edimburgo deste ano.

As estreias mundiais incluem Meet Me at Dawn de Zinnie Harris, dirigido pela diretora artística do Traverse, Orla O’Loughlin, explorando o amor cotidiano e a perda inesperada, inspirado no mito de Orfeu e Eurídice.

Outra estreia mundial será The Whip Hand de Douglas Maxwell com o Birmingham Repertory Theatre e o National Theatre of Scotland. Dirigido pela diretora associada do Birmingham Rep, Tessa Walker, é um drama familiar ambientado em Glasgow, explorando temas de poder, privilégio, laços de sangue e nosso passado inescapável.

Em associação com o Tron Theatre de Glasgow, outra estreia mundial será Letters to Morrissey de Gary McNair, parte da mostra Made in Scotland. Apresentado por McNair, o espetáculo solo é o terceiro de uma trilogia sobre crescer na Escócia da classe operária após seu sucesso de festival A Gambler’s Guide to Dying. Reencontra-se com o diretor Gareth Nicholls, o novo diretor associado do Traverse.

McNair apresentará outra estreia mundial com a Traverse Theatre Company em um evento de um dia com duas apresentações, Locker Room Talk. Promete ser uma peça de teatro provocativa e desafiadora, inspirada pelos comentários sexualmente agressivos vazados de Donald Trump, posteriormente descartados como “conversa de vestiário”. McNair reuniu centenas de conversas com homens e meninos sobre mulheres, transmitidas via fones de ouvido e apresentadas textualmente por um elenco de mulheres. Será dirigido por O’Loughlin.

As peças do café da manhã do teatro estarão sob o título de Nascimento em uma co-produção com o Royal Exchange Theatre de Manchester. Quatro importantes dramaturgas – Swati Simha da Índia, Liwaa Yazji da Síria, Stacey Gregg do Reino Unido e Kirsten Greenidge dos EUA – pretendem provocar debate ao examinarem a vasta desigualdade nos cuidados de saúde ao redor do mundo, enfocando a abordagem de seus respectivos países à prática do nascimento e as pressões culturais que a cercam. Apresentadas como leituras de roteiro (com café da manhã incluído), serão dirigidas pela artista associada do Traverse, Emma Callander.

The Flying Lovers of Vitebsk

Kneehigh e Bristol Old Vic trarão The Flying Lovers of Vitebsk para o Traverse, dirigido por Emma Rice. A peça aclamada pela crítica de Daniel Jamieson é inspirada pela vida precoce do artista Marc Chagall e sua esposa Bella enquanto navegam pelos pogroms, a Revolução Russa e entre si, tecido ao longo com música Klezmer ao vivo inspirada pela tradição folclórica judaica russa.

O programa também vê a estreia escocesa de Nina - A Story About Me and Nina Simone do Unity Theatre e do Riksteatern da Suécia em associação com o Young Vic, onde teve uma estreia esgotada no ano passado. Josette Bushell-Mingo mistura história e canção para contar um conto ao mesmo tempo pessoal e político, conectando sua própria vida com a da lendária cantora de jazz.

Outro espetáculo visitante do National Theatre of Scotland será a estreia mundial de Adam, escrito por Frances Poet e dirigido por Cora Bissett. Do Egito à Escócia, é a história verdadeira e notável de um jovem homem trans e sua jornada para a reconciliação – apresentado por Adam Kashmiry, a pessoa real em que o drama é baseado, assim como um coro “virtual” de 120 pessoas, reunindo vozes trans e não-binárias de todo o mundo.

Ao lado de Adam estará Eve, a estreia mundial de um espetáculo do National Theatre of Scotland escrito e apresentado por Jo Clifford – a primeira mulher abertamente transgênero a ter uma peça produzida no West End de Londres. Eve é um trabalho profundamente pessoal refletindo sobre a vida de uma mulher trans, desde uma infância opressiva nos anos 1950 até os dias de hoje. Foi co-escrito por Chris Goode e é dirigido por Susan Worsfold.

O Soho Theatre e o Malthouse Theatre da Austrália reúnem três mestres da performance política inteligente, incisiva e provocadora – Zoe Coombs Marr, Ursula Martinez e Adrienne Truscott – para a estreia europeia de Wild Bore. Este supergrupo internacional e intelectual mergulhará no turbilhão de fúria crítica direcionada a obras de arte confusas, incompreendidas e, por vezes, francamente terríveis.

O programa do festival também incluirá a estreia mundial de Nassim do Bush Theatre, que segue a abordagem experimental do dramaturgo iraniano Nassim Soleimanpour de “sem ensaios, sem preparação”. A cada noite, um ator diferente subirá ao palco, atuando com o próprio dramaturgo, apresentado com um envelope lacrado contendo um roteiro que nunca viram antes.

Os criadores independentes de teatro queer da Austrália, Sisters Grimm, apresentarão a estreia europeia de Lilith: The Jungle Girl, misturando teatro, animação lo-fi e arte ao vivo. Em sua história de uma garota selvagem encontrada nas florestas tropicais de Bornéu e levada para a Holanda em 1861, explora colonialismo, individualismo e assimilação.

Jess and Joe Forever

Farnham Maltings em associação com o Orange Tree Theatre de Londres apresentará a estreia escocesa de Jess and Joe Forever de Zoe Cooper. Este conto terno sobre o amadurecimento convida o público – através do discurso direto – a investir na vida de dois jovens aparentemente muito diferentes enquanto tentam encontrar seu lugar no mundo.

O Traverse também oferece An Evening with an Immigrant, a estreia escocesa do espetáculo autobiográfico de Inua Ellams. Nascido de pai muçulmano e mãe cristã, ele deixou a Nigéria em 1996 para a Inglaterra com 12 anos. Expandindo sobre sua peça autobiográfica The 14th Tale, vencedora do prêmio Fringe First, este novo espetáculo está cheio de novos poemas, histórias e anedotas.

Os artistas de cabaré Dive Queer Party subirão no “Rainbow Soapbox” para uma série de transmissões políticas ao vivo celebrando a história, identidade e espaços queer. Apresentado pela “excêntrica chefe” Miss Annabel Sings, contará com uma seleção de convidados especiais e oradores de todo o Fringe, incluindo a estrela internacional de cabaré Le Pustra, a drag queen Alice Rabbit e o escritor, crítico e acadêmico de cabaré queer Ben Walters.

O estúdio de teatro independente China Plate apresentará uma leitura ensaiada única de Status, uma nova peça do escritor e performer Chris Thorpe e diretora Rachel Chavkin tratando do tema da nacionalidade.

Espetáculos externos do Traverse incluirão a estreia mundial de Frogman com os criadores teatrais Curious Directive e Hull UK 2017. É um thriller sobre o amadurecimento, contado através de teatro ao vivo e filme em 360 graus em realidade virtual, submergindo o público profundamente na Grande Barreira de Corais. Foi criado pelo diretor artístico e fundador Jack Lowe com a designer Camilla Clark e o designer de som Pete Malkin.

Após o sucesso do sucesso do festival de 2011 Dance Marathon, Bluemouth Inc retorna com Party Game, uma co-produção com Necessary Angel, prometendo ampliar os limites do teatro multidisciplinar com uma experiência imersiva. Cada membro do público torna-se um convidado da festa – alguns podem ajudar a pendurar algumas luzes, enquanto outros jogam jogos de festa – e todos sairão com uma nova perspectiva sobre a vida. Integrando dança, teatro, música e vídeo, nenhuma experiência do público será igual. Foi escrito em colaboração com Jordan Tannahill e a diretora Jennifer Tarver.

Também no programa de festivais do Traverse está Pre-View, apresentado pela Universidade de Edimburgo e o Playwrights’ Studio, Scotland, com leituras de cinco novas peças de Sonia Hayden, Andy Mosely, Catriona Scott, Brandon Shalansky e Carolyn Yates.

O Traverse também sediará a cerimônia de premiação do James Tait Black Prize for Drama 2017 – o prêmio de £10.000 para a melhor nova peça mundial.

O programa do festival do Traverse decorre de 30 de julho a 27 de agosto de 2017.

SAIBA MAIS SOBRE A TEMPORADA DO TRAVERSE NO FESTIVAL DE EDIMBURGO 2017