Traverse revela estrenos para el Festival de Edimburgo

Josette Bushell Mingo en Nina y yo.

El Teatro Traverse ha revelado un programa de ocho estrenos mundiales, tres estrenos europeos y cinco estrenos en Escocia para el festival de Edimburgo de este año.

Los estrenos mundiales incluyen Meet Me at Dawn de Zinnie Harris, dirigida por la directora artística del Traverse, Orla O’Loughlin, que explora el amor cotidiano y la pérdida inesperada, inspirada en el mito de Orfeo y Eurídice.

Otro estreno mundial será The Whip Hand de Douglas Maxwell con el Birmingham Repertory Theatre y el National Theatre of Scotland. Dirigida por la directora asociada del Birmingham Rep, Tessa Walker, es un drama familiar ambientado en Glasgow que explora temas de poder, privilegio, lazos de sangre y nuestro ineludible pasado.

En asociación con el Teatro Tron de Glasgow, otro estreno mundial será Cartas a Morrissey de Gary McNair, parte de la vitrina Made in Scotland. Interpretado por McNair, el espectáculo en solitario es el tercero de una trilogía sobre crecer en la Escocia obrera después de su éxito en el festival A Gambler's Guide to Dying. Lo reúne con el director Gareth Nicholls, el nuevo director asociado del Traverse.

McNair presentará otro estreno mundial con Traverse Theatre Company en un evento de un día y dos actuaciones, Locker Room Talk. Promete ser una pieza de teatro provocadora y confrontante inspirada en los comentarios sexualmente agresivos filtrados de Donald Trump, luego desestimados como “charla de vestuario”. McNair ha recopilado cientos de conversaciones con hombres y chicos sobre mujeres, relatadas mediante auriculares e interpretadas textualmente por un elenco de mujeres. Será dirigida por O’Loughlin.

Las obras de desayuno del teatro estarán este año bajo el lema Nacimiento en una coproducción con el Royal Exchange Theatre de Manchester. Cuatro destacadas dramaturgas: Swati Simha de la India, Liwaa Yazji de Siria, Stacey Gregg del Reino Unido y Kirsten Greenidge de EE. UU., pretenden provocar el debate al examinar la gran desigualdad en la atención médica en todo el mundo, centrándose en el enfoque de cada país en la práctica del nacimiento y las presiones culturales que la rodean. Presentadas como lecturas con guion en mano (con desayuno incluido), serán dirigidas por la artista asociada del Traverse, Emma Callander.

Los amantes voladores de Vitebsk

Kneehigh y el Bristol Old Vic traerán The Flying Lovers of Vitebsk al Traverse, dirigida por Emma Rice. La obra críticamente aclamada de Daniel Jamieson está inspirada en los primeros años de vida del artista Marc Chagall y su esposa Bella mientras navegan por los pogroms, la Revolución Rusa y entre sí, entretejidos con música Klezmer en vivo inspirada en la tradición folclórica judía rusa.

El programa también ve el estreno escocés de Nina - Una historia sobre mí y Nina Simone del Unity Theatre y Riksteatern de Suecia en asociación con el Young Vic, donde tuvo una presentación debut a casa llena el año pasado. Josette Bushell-Mingo mezcla historia y canción para contar una historia a la vez personal y política, conectando su propia vida con la de la legendaria cantante de jazz.

Otro espectáculo visitante del National Theatre of Scotland será el estreno mundial de Adam, escrito por Frances Poet y dirigido por Cora Bissett. Desde Egipto hasta Escocia, es la extraordinaria historia real de un joven trans y su viaje hacia la reconciliación, interpretado por Adam Kashmiry, la persona real en quien se basa el drama, así como un “coro virtual” de 120 voces, reuniendo voces trans y no binarias de todo el mundo.

Junto a Adam estará Eve, el estreno mundial de un espectáculo del National Theatre of Scotland escrito e interpretado por Jo Clifford, la primera dramaturga transgénero abiertamente reconocida cuya obra ha sido producida en el West End de Londres. Eve es un trabajo profundamente personal que reflexiona sobre la vida de una mujer trans, desde una niñez opresiva en los años 50 hasta el día de hoy. Ha sido coescrita por Chris Goode y está dirigida por Susan Worsfold.

Soho Theatre y Malthouse Theatre de Australia reúnen a tres maestras de la actuación política inteligente y punzante: Zoe Coombs Marr, Ursula Martinez y Adrienne Truscott, para el estreno europeo de Wild Bore. Este supergrupo internacional e intelectual se sumergirá en el torrente de furia crítica que ha sido dirigido a obras de arte desconcertantes, incomprendidas y a veces francamente horribles.

El programa del festival también incluirá el estreno mundial de Nassim del Bush Theatre, que sigue el enfoque experimental del creador teatral iraní Nassim Soleimanpour de “sin ensayos, sin preparación”. Cada noche, un actor diferente subirá al escenario, actuando junto con el propio dramaturgo, presentado con un sobre sellado que contiene un guion que nunca han visto antes.

Los creadores de teatro queer independiente australiano Sisters Grimm presentarán el estreno europeo de Lilith: The Jungle Girl, mezclando teatro, animación lo-fi y arte en vivo. En su historia de una chica salvaje encontrada en las selvas de Borneo y llevada a Holanda en 1861, explora el colonialismo, el individualismo y la asimilación.

Jess y Joe Forever

Farnham Maltings en asociación con el Teatro Orange Tree de Londres presentarán el estreno escocés de Jess and Joe Forever de Zoe Cooper. Esta tierna historia de crecimiento invita a la audiencia, a través de la dirección directa, a invertir en las vidas de dos jóvenes aparentemente muy diferentes mientras intentan encontrar su lugar en el mundo.

El Traverse también ofrece Una noche con un inmigrante, el estreno escocés del espectáculo autobiográfico de Inua Ellams. Nacido de un padre musulmán y una madre cristiana, dejó Nigeria en 1996 hacia Inglaterra a los 12 años. Ampliando su obra autobiográfica galardonada con el Fringe First, The 14th Tale, este nuevo espectáculo está lleno de poemas, historias y anécdotas nuevas.

Los artistas de cabaret Dive Queer Party se subirán a su “Caja de jabón arcoíris” para una serie de transmisiones políticas en vivo celebrando la historia, identidad y espacios queer. Conducido por la “principal rara” Miss Annabel Sings, contará con una selección de artistas invitados especiales y ponentes de todo el Fringe, incluido la estrella internacional de cabaret Le Pustra, la drag queen Alice Rabbit y el escritor de cabaret queer, crítico y académico Ben Walters.

El estudio de teatro independiente China Plate presentará una sola actuación de una lectura ensayada de Status, una nueva obra del escritor e intérprete Chris Thorpe y la directora Rachel Chavkin que aborda el tema de la nacionalidad.

Los espectáculos fuera del sitio del Traverse incluirán el estreno mundial de Frogman con los creadores de teatro Curious Directive y Hull UK 2017. Es un thriller de crecimiento, contado a través de teatro en vivo y filmación en 360 grados en realidad virtual, sumergiendo al público profundamente en la Gran Barrera de Coral. Ha sido creado por el director artístico y fundador Jack Lowe con la diseñadora Camilla Clark y el diseñador de sonido Pete Malkin.

Después del éxito del éxito del festival de 2011, Dance Marathon, Bluemouth Inc regresa con Party Game, una coproducción con Necessary Angel, que promete avanzar en los límites del teatro multidisciplinar con una experiencia inmersiva. Cada miembro de la audiencia se convierte en un invitado de la fiesta: algunos pueden ayudar a colgar algunas luces, mientras que otros juegan a juegos de fiesta, y todos saldrán mirando la vida un poco diferente. Integrando danza, teatro, música y video, no hay dos experiencias del público iguales. Ha sido escrito en colaboración con Jordan Tannahill y la directora Jennifer Tarver.

También en el programa del festival del Traverse está Pre-View, presentado por la Universidad de Edimburgo y el Playwrights’ Studio, Escocia, que incluye lecturas de cinco nuevas obras de Sonia Hayden, Andy Mosely, Catriona Scott, Brandon Shalansky y Carolyn Yates.

El Traverse también albergará la ceremonia de premiación del James Tait Black Prize for Drama 2017, el premio de £10,000 para la mejor obra nueva en todo el mundo.

El programa del festival del Traverse se extiende del 30 de julio al 27 de agosto de 2017.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA TEMPORADA DEL TRAVERSE EN EL FESTIVAL DE EDIMBURGO 2017