Traverse annuncia le prime per il Festival di Edimburgo

Josette Bushell Mingo in Nina ed io.

Il Traverse Theatre ha svelato un programma di otto prime mondiali, tre prime europee e cinque prime scozzesi per il festival di Edimburgo di quest'anno.

Le prime mondiali includono Meet Me at Dawn di Zinnie Harris, diretto dalla direttrice artistica del Traverse Orla O’Loughlin, esplorando l'amore quotidiano e la perdita inaspettata, ispirato dal mito di Orfeo ed Euridice.

Un'altra prima mondiale sarà The Whip Hand di Douglas Maxwell con il Birmingham Repertory Theatre e il National Theatre of Scotland. Diretto dalla direttrice associata del Birmingham Rep Tessa Walker, è un dramma familiare ambientato a Glasgow, che esplora temi di potere, privilegio, legami di sangue e il nostro passato ineludibile.

In associazione con il Tron Theatre di Glasgow, un'altra prima mondiale sarà Letters to Morrissey di Gary McNair, parte della vetrina Made in Scotland. Interpretato da McNair, lo spettacolo solista è il terzo di una trilogia sulla crescita nella Scozia operaia, dopo il suo successo al festival A Gambler’s Guide to Dying. Lo riunisce al regista Gareth Nicholls, il nuovo direttore associato del Traverse.

McNair presenterà un'altra prima mondiale con Traverse Theatre Company in un evento di un giorno, due spettacoli, Locker Room Talk. Si preannuncia come un pezzo di teatro provocatorio e di confronto ispirato dai commenti sessualmente aggressivi trapelati di Donald Trump, successivamente liquidati come “chiacchiere da spogliatoio”. McNair ha raccolto centinaia di conversazioni con uomini e ragazzi sulle donne, trasmesse tramite cuffie e interpretate parola per parola da un cast di donne. Sarà diretto da O’Loughlin.

I Breakfast Plays del teatro quest'anno saranno sotto il titolo di Birth in una coproduzione con il Royal Exchange Theatre di Manchester. Quattro drammaturghe di spicco – Swati Simha dall'India, Liwaa Yazji dalla Siria, Stacey Gregg dal Regno Unito e Kirsten Greenidge dagli USA – mirano a provocare dibattiti mentre esaminano la grande disuguaglianza nell’assistenza sanitaria nel mondo, concentrandosi sull'approccio dei rispettivi paesi alla pratica del parto e alle pressioni culturali che lo circondano. Presentate come letture con il copione in mano (colazione inclusa), saranno dirette dall’artista associata del Traverse Emma Callander.

The Flying Lovers of Vitebsk

Kneehigh e Bristol Old Vic porteranno The Flying Lovers of Vitebsk al Traverse, diretto da Emma Rice. L'opera teatrale acclamata dalla critica di Daniel Jamieson è tratta dalla vita precoce dell'artista Marc Chagall e di sua moglie Bella mentre affrontano i pogrom, la Rivoluzione Russa e tra loro, intrecciandosi con musica dal vivo Klezmer ispirata dalla tradizione popolare ebraica russa.

Il programma vede anche la prima scozzese di Nina - A Story About Me and Nina Simone dal Unity Theatre e dalla Riksteatern di Svezia in associazione con il Young Vic dove ha avuto un esordio sold out l'anno scorso. Josette Bushell-Mingo mescola storia e canzone per raccontare una vicenda personale e politica, collegando la propria vita a quella della leggendaria cantante jazz.

Un altro spettacolo itinerante dal National Theatre of Scotland sarà la prima mondiale di Adam scritto da Frances Poet e diretto da Cora Bissett. Dall'Egitto alla Scozia, è la straordinaria storia vera di un giovane uomo trans e del suo viaggio verso la riconciliazione – interpretato da Adam Kashmiry, la persona reale su cui si basa il dramma, oltre a un coro “virtuale” di 120 elementi, che riunisce voci trans e non-binary da tutto il mondo.

Accanto ad Adam ci sarà Eve, la prima mondiale di uno spettacolo del National Theatre of Scotland scritto e interpretato da Jo Clifford – la prima drammaturga transgender apertamente dichiarata a Londra ad aver avuto una sua opera prodotta nel West End. Eve è un lavoro profondamente personale che riflette sulla vita di una donna trans, dall'oppressiva infanzia negli anni '50 fino ai giorni nostri. È stato co-scritto da Chris Goode e diretto da Susan Worsfold.

Soho Theatre e Malthouse Theatre dall'Australia uniscono tre maestri della performance politica acuta e pungente – Zoe Coombs Marr, Ursula Martinez e Adrienne Truscott – per la prima europea di Wild Bore. Questo supergruppo internazionale e intellettuale indagherà la furia critica diretta verso opere d'arte confuse, fraintese e a volte veramente brutte.

Il programma del festival includerà anche la prima mondiale di Nassim del Bush Theatre che segue l'approccio sperimentale del teatro-maniaco Nassim Soleimanpour di “nessuna prova, nessuna preparazione”. Ogni sera un attore diverso salirà sul palco, eseguendo con il drammaturgo stesso, presentato con una busta sigillata contenente un copione che non ha mai visto prima.

I produttori teatrali queer indipendenti Sisters Grimm presenteranno la prima europea di Lilith: The Jungle Girl, mescolando teatro, animazione lo-fi e arte dal vivo. Nella sua storia di una ragazza selvaggia trovata nelle foreste pluviali del Borneo e portata in Olanda nel 1861, esplora colonialismo, individualismo e assimilazione.

Jess and Joe Forever

Farnham Maltings in associazione con l'Orange Tree Theatre di Londra presenteranno la prima scozzese di Jess and Joe Forever di Zoe Cooper. Questo tenero racconto di formazione invita il pubblico – attraverso l'indirizzo diretto – ad investire nelle vite di due giovani apparentemente molto diversi mentre cercano di trovare il loro posto nel mondo.

Il Traverse offre anche An Evening with an Immigrant, la prima scozzese dello spettacolo autobiografico di Inua Ellams. Nato da un padre musulmano e una madre cristiana, lasciò la Nigeria nel 1996 per l'Inghilterra a dodici anni. Ampliando la sua opera autobiografica vincitrice del Fringe First, The 14th Tale, questo nuovo spettacolo è disseminato di nuove poesie, storie e aneddoti.

Gli artisti cabarettisti Dive Queer Party saliranno sulla loro “Rainbow Soapbox” per una serie di trasmissioni politiche dal vivo che celebrano la storia queer, l'identità e gli spazi. Ospitato dal “capo strambo” Miss Annabel Sings, presenterà una selezione di performer e oratori speciali provenienti dal Fringe tra cui la stella del cabaret internazionale Le Pustra, la drag queen Alice Rabbit e lo scrittore cabarettista queer, critico e accademico Ben Walters.

Il teatro indipendente China Plate presenterà una lettura recitata in un'unica performance di Status, un nuovo spettacolo del drammaturgo e performer Chris Thorpe e della regista Rachel Chavkin che affronta il tema della nazionalità.

Gli spettacoli fuori sede del Traverse includeranno la prima mondiale di Frogman con i creatori teatrali Curious Directive e Hull UK 2017. È un thriller di formazione, raccontato attraverso il teatro dal vivo e film a 360 gradi in realtà virtuale, immergendo il pubblico nelle profondità della Grande Barriera Corallina. È stato creato dal regista artistico e fondatore Jack Lowe con la designer Camilla Clark e il designer del suono Pete Malkin.

Dopo il successo del festival del 2011 Dance Marathon, Bluemouth Inc ritorna con Party Game, una coproduzione con Necessary Angel che promette di avanzare i confini del teatro multidisciplinare con un'esperienza immersiva. Ogni membro del pubblico diventerà un ospite della festa – alcuni potrebbero aiutare ad appendere delle luci, mentre altri giocano ai giochi di festa – e tutti se ne andranno guardando la vita un po' diversamente. Integrando danza, teatro, musica e video, nessuna esperienza del pubblico sarà uguale alle altre. È stata scritta in collaborazione con Jordan Tannahill e il regista Jennifer Tarver.

Anche nel programma del festival del Traverse è Pre-View, presentato dall'Università di Edimburgo e Playwrights’ Studio, Scotland, con letture tratte da cinque nuove opere di Sonia Hayden, Andy Mosely, Catriona Scott, Brandon Shalansky e Carolyn Yates.

Il Traverse ospiterà anche la cerimonia di premiazione del James Tait Black Prize for Drama 2017 – il premio di £10.000 per la migliore nuova opera teatrale a livello mondiale.

Il programma del festival del Traverse si svolgerà dal 30 luglio al 27 agosto 2017.

SCOPRI DI PIÙ SULLA STAGIONE DEL TRAVERSE AL FESTIVAL DI EDIMBURGO 2017