トラヴァース劇場がエディンバラ・フェスティバルのプレミアを発表

ジョゼット・ブッシュネル・ミンゴ出演の『ニーナと私』。

トラヴァース劇場は、今年のエディンバラフェスティバルのために、8つの世界初演、3つのヨーロッパ初演、5つのスコットランド初演を含むプログラムを発表しました。

世界初演の中には、ジニー・ハリスによる『ミート・ミー・アット・ドーン』があります。トラヴァース芸術監督オルラ・オロフリンの演出で、オルフェウスとエウリディケの神話に触発され、日常の愛と予期せぬ喪失を探求します。

他の世界初演には、ダグラス・マクスウェルによる『ザ・ウィップ・ハンド』があります。バーミンガム・レパートリー劇場とスコットランド国立劇場との共演で、バーミンガム・レプスアソシエイトディレクターのテッサ・ウォーカーの演出で行われ、グラスゴーを舞台に権力、特権、血の絆、そして逃れられない過去のテーマを探ります。

グラスゴーのトロン劇場との共同で、もう一つの世界初演となるのは、ゲイリー・マクネアの『レターズ・トゥ・モリッシー』で、スコットランドで作られたショーケースの一部です。マクネアが独演し、売り切れとなったフェスティバルのヒット作『死にかけたギャンブラーのガイド』の後に制作された三部作の第三章です。トラヴァースの新しいアソシエイトディレクター、ガレス・ニコルズとの再会となります。

マクネアはトラヴァース劇場カンパニーと共に、1日2公演のイベント『ロッカールームトーク』の世界初演も行います。ドナルド・トランプの流出した性的攻撃的なコメント、後に「ロッカールームの会話」として否定されたものに触発された演劇です。マクネアは女性についての男性と少年たちとの数百の会話を集め、それをヘッドホンを介してキャストの女性たちがそのままの言葉で演じます。オロフリンが演出します。

劇場のブレックファスト・プレイズは、今年はマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ劇場との共同制作により、出産をテーマに掲げています。インドのスワティ・シンハ、シリアのリーワー・ヤズジ、英国のステイシー・グレッグ、米国のカースティン・グリーニッジという4人の主要女性劇作家が、それぞれの国の出産慣行へのアプローチとその周辺にある文化的圧力に焦点を合わせ、世界的な医療の不平等を考察します。朝食を含むスクリプト形式の読み物として提示され、トラヴァースのアソシエイトアーティスト、エマ・カランダーが演出を務めます。

『フライング・ラヴァーズ・オブ・ヴィテブスク』

ニーハイとブリストル・オールド・ヴィックは、エマ・ライスの演出で『フライング・ラヴァーズ・オブ・ヴィテブスク』をトラヴァースに持ち込みます。ダニエル・ジェイミソンの批評家絶賛の舞台は、画家マルク・シャガールとその妻ベラの初期の人生に基づいており、ポグロム、ロシア革命、そしてお互いをナビゲートするものです。ロシア系ユダヤ民謡に触発されたライブ・クレズマー音楽が全編にわたり織り込まれています。

プログラムはまた、スコットランド初演の『ニーナ・ア・ストーリー・アバウト・ミー・アンド・ニーナ・シモン』を、ユニティ・シアターとスウェーデンのリクスティーターンの協力で、若いヴィックと協力して行います。ジョゼット・ブッシュネル・ミンゴは物語と歌を混ぜ合わせて、自身の人生を伝説のジャズシンガーと結びつけ、個人的かつ政治的な物語を語ります。

スコットランド国立劇場のもう一つの訪問ショーは、フランセス・ポエトが書き、コラ・ビセットが演出する、世界初演の『アダム』です。エジプトからスコットランドへ、一人の若いトランス男性としての自分を取り戻すための旅の驚くべき実話です。実際にドラマの基づいた本人アダム・カシミリが表現し、トランスやノンバイナリーの声を集めた120人の“バーチャル”合唱団が参加します。

アダムと並行して、Jo Cliffordが初演し、執筆した『イブ』があります。ロンドンのウェストエンドで初めて上演されたプレイを持つ、初のオープンなトランス女性劇作家による作品です。1960年代の抑圧的な少年時代から現代まで、彼女の人生を反映した非常に個人的な作品です。クリス・グッドと共同執筆され、スーザン・ウォースフォールドが演出します。

ソーホー・シアターとオーストラリアのマルツハウス・シアターは、ゾーイ・クームス・マール、ウルスラ・マルティネス、エイドリエンヌ・トラスコットの3人のスマートでとげのある政治的パフォーマンスのマスターとともに、『ワイルド・ボア』のヨーロッパ初演を行います。この国際的な知的スーパーチームは、批判的な激怒が向けられた困惑させる、誤解されることもある、時には完全にとんでもない芸術作品の流れを探求します。

フェスティバルプログラムには、ブッシュシアターの『ナッシム』の世界初演も含まれます。イランの演劇家ナッシム・ソレイマンプールの実験的アプローチを追求しています。「準備なし、リハーサルなし」の形式で、毎晩異なる俳優が舞台に立ち、劇作家自身と共演し、彼らが見たことのないスクリプトが入った封筒を受け取ります。

オーストラリアの独立したクィア劇場団シスターズ・グリムによる、劇場とローファイアニメーション、生アートを組み合わせた『リリス：ジャングル・ガール』のヨーロッパ初演です。ボルネオの熱帯雨林で見つかった野生の少女が、1861年にオランダに連れて行かれるという物語を通じて、植民地主義、個人主義、同化を探求します。

『ジェスとジョー・フォーエバー』

ファーナム・モルティングスは、ロンドンのオレンジツリー・シアターと共同して、ゾーイ・クーパーによる『ジェスとジョー・フォーエバー』のスコットランド初演を行います。このやさしい成長物語では、観客が二人の、見た目は非常に異なる若者の人生に関与し、彼らが世界で自分の居場所を見つける試みを通じて、直接的なアプローチを通じて投資するよう、観客に提案します。

トラヴァースはまた、イヌア・エラムスの自叙伝的なショー『アナ・イブニング・ウィズ・アン・イミグラント』のスコットランド初演を提供します。ムスリムの父とキリスト教徒の母のもとに生まれ、1996年に12歳でナイジェリアを離れてイングランドにやってきました。自叙伝的なフリンジ・ファースト・アワード受賞のプレイ『ザ・14thテイル』をもとにし、新しい詩、物語、逸話を織り交ぜた新作です。

キャバレー・アーティストのダイブ・クィア・パーティーは、クィアの歴史、アイデンティティ、スペースを祝い、ライブ・パーティー・ポリティカル・ブロードキャストを行う「レインボー・ソープボックス」に飛び乗ります。「チーフ・ウィアード」ミス・アナベル・シングスが司会を務め、国際的なキャバレースターであるル・プストラ、ドラァグクイーンのアリス・ラビット、クィアキャバレー作家、評論家、学者であるベン・ウォルターズなど、フリンジ全体からの特別ゲストパフォーマーやスピーカーが登場します。

インディペンデント・シアター・スタジオ・チャイナ・プレートは、ライター兼パフォーマーのクリス・ソープとディレクターのレイチェル・チャブキンによる国籍のテーマを取り扱った新しいプレイ『ステータス』の、一回限りのリハーサル読み上げを行います。

トラヴァースからのオフサイトショーには、エディンバラ大学とプレイライツ・スタジオ・スコットランドが提供する『プレヴュー』があり、ソニア・ヘイデン、アンディ・モスリー、カトリオナ・スコット、ブランドン・シャランキー、キャロリン・ヤーツの新しい5つのプレイからの朗読があります。

トラヴァースはまた、2017年のジェームズ・テイト・ブラック・ドラマ賞の授賞式、世界のベスト新作プレイに対して10,000ポンドの賞を開催します。

トラヴァースのフェスティバルプログラムは2017年7月30日から8月27日まで開催されます。

2017年エディンバラ・フェスティバルのトラヴァースシーズンについてもっと知る