CRÍTICA: The Lehman Trilogy, National Theatre ✭✭✭

Paul T Davies analisa a adaptação de Ben Power de The Lehman Trilogy de Stefano Massini, atualmente em cartaz no National Theatre.

Simon Russell Beale, Ben Miles e Adam Godley em The Lehman Trilogy. Foto: Mark Douet The Lehman Trilogy.

O National Theatre.

12 de julho de 2018

3 Estrelas

Reserve Agora

A ascensão dos Irmãos Lehman ao poder global, seguida por sua falência e colapso, é uma história épica. Adaptada da peça de Stefano Massini por Ben Power, três atores interpretam os irmãos, seus filhos e netos, além de todos os outros personagens. O que deveria ser uma peça íntima e pequena é magnificamente transformada pelo cenário de Es Devlin, preenchendo o palco do Lyttleton com um dossel mutante de cenários que nos leva dos humildes começos no Alabama ao mercado de ações de Nova Iorque. E, no entanto, à medida que as três horas e meia de espetáculo se acumulam, o cenário giratório rapidamente se torna tedioso e, repetidamente, sentimos que estamos sendo levados de volta ao mesmo ponto, e a noite se torna, no geral, maçante.

Simon Russell Beale, Adam Godley e Ben Miles em The Lehman Trilogy. Foto: Mark Douet

Na minha opinião, Simon Russell Beale é incapaz de dar uma má atuação, e aqui ele está em sua habitual excelência como Henry Lehman, com uma forte atuação como o ambicioso filho Phillip. Ben Miles e Adam Godley também se destacam e os três trabalham muito bem juntos. Godley, em particular, impressiona como o artisticamente inclinado Bobbie Lehman, o último dos irmãos. Eles interpretam crianças e mulheres, sempre garantido uma forte gargalhada do público do National, e a passagem do tempo é bem conduzida. No entanto, além da atuação, a produção de Sam Mendes é elegante, fria e emocionalmente vazia. Tudo é contado através da descrição; sabemos quando um personagem se levanta para servir um copo d'água porque vemos um ator se levantando para servir um copo d'água enquanto outro ator nos diz que o personagem está se levantando para servir um copo d'água. Cada geração tem um pesadelo, todos envolvendo a construção de torres que desabam, e, pelo terceiro sonho (um em cada ato), quase podemos roteirizá-lo nós mesmos. O primeiro ato apresenta suas bases e nunca muda à medida que os dois atos seguintes avançam.

Simon Russell Beale, Adam Godley e Ben Miles em The Lehman Trilogy. Foto: Mark Douet

A peça é simpática aos irmãos Lehman durante todo o texto, com Bobbie sendo o último membro da família a liderar a empresa até morrer em 1969. A subsequente destruição da companhia se deve àqueles que a levaram à crise de hipotecas subprime que provocou o crash financeiro global de 2008. Isto pode ser verdade, mas os irmãos investiram, entre outras coisas, em armas nucleares, e nunca vemos o efeito das decisões da empresa sobre as pessoas comuns, que perderam tudo. Parece que há algo a ser explorado ali que a peça não consegue atingir. Há algumas encenações excelentes, mas, ao contrário do pesadelo recorrente, as apostas dramáticas não são elevadas o suficiente para empolgar ou trazer um senso de risco, por mais admirável e agradável que a atuação seja.

RESERVE AGORA PARA THE LEHMAN TRILOGY