리뷰: 원더랜드, 햄스테드 극장 ✭✭

햄프스테드 극장의 원더랜드. 사진 ©Alastair Muir 원더랜드

햄프스테드 극장

2014년 6월 23일

2성급 베스 스틸의 원더랜드 프로그램에서는, 현재 햄프스테드 극장에서 공연 중인 작품에 대해 회사와 제작의 디렉터인 에드워드 홀은 다음과 같이 말합니다:

"1984년의 사건들, 즉 베스의 이야기를 시작하게 한 스카길 주도 광부 파업은 이해하기 복잡하며, 친구들끼리 논쟁을 일으키기 쉽습니다. 그녀의 연극은 단순화하지 않고 좁은 논쟁을 피합니다. 대신, 그녀의 ‘원더랜드’를 본질로 삼으면서 모든 주요 당사자의 동기를 이해하려는 진정한 시도가 있습니다...우리가 중요하다고 여기는 연극을 선보이기에 적절한 시기입니다. 관객들 사이에서도 리허설실에서처럼 많은 논의를 불러일으키기를 바랍니다."

그 노력에 대해 홀은 스핀 의학 박사를 받아야 합니다.

첫째로, 연극은 동료애의 개념에서부터 노조의 연대성과 존재 이유, 정부가 노조를 파괴하려 했던 이유 및 보수당 내 정치까지 주제의 모든 측면을 단순화합니다. 스틸의 접근 방식은 피상성을 그녀가 매우 신봉하는 개념으로 만듭니다.

글쓰기는 불연속적이며, 열정이나 감정도 없습니다. 주어진 상황과 종이 인물들 사이를 차갑고 어리석고 낙심한 채로 방황합니다.

둘째로, 그것은 좁은 논쟁을 피하기보다는 포용합니다. 음험하고 무자비한 음모의 설계자들은 그들의 이상에 대해 연설하며, 정직하고 용감하고 단순한 광부들은 끝없이 전통의 음습한 복도에서 이야기하고 열심히 일합니다. 지혜로운 노조 노인은 배신의 냄새를 맡고, 젊은 아버지는 동료들보다 가족을 우선에 둡니다. 모든 것이 너무나 예측 가능하고 진부합니다. 이 연극 팬케이크에 감시된 통찰력이 전혀 없습니다.

셋째로, 어느 한 관점을 이해하려는 진정한 시도조차 없습니다. 캐릭터들은 성자든 죄인이든 흥미롭거나 관련성이 있게 만들기에 충분한 것이 주어지지 않았습니다. 묘사된 대충 그려진 인물들은 인류나 현실감 없이 관용어나 우선순위를 소리치거나 으르렁댈 뿐입니다.

브래스드 오프와 빌리 엘리엇은 남성다움과 스타일로 이 영역을 다뤘습니다. 스틸의 대본은 그 둘 모두 없습니다.

넷째로, 우리가 그곳에서 들었던 대화의 강점으로 미루어 보면, 관객 사이에 유발된 논의는 세 가지 주제로 제한됩니다: 저 세트는 도대체 무슨 일인가요? 왜 그렇게 어둡게 조명했나요? 중간휴식 후 다시 오고 싶어하도록 누군가에게 관심을 가져야 한다는 것을 아는 사람은 없나요?

디자이너 애슐리 마틴-데이비스는 광산 내부에 있는 듯한 느낌을 복제하는 인상적인 강철 구조물을 만들었습니다. 흙이나 지면은 없고, 오직 금속만 있으며, 몇 개의 흰 봉지는 자갈로 가득 찬 것처럼 보입니다. 이 카지는 매일의 광부의 고된 노동을 어느 정도 느끼게 하며, 상부 통행로가 있습니다. 그러나 모두 금속이며, 소음이 크고, 딱딱합니다. 광산이 가진 음침한 느낌을 전달하지 않으며, 영국의 지하 광산보다는 보그 우주선의 선창처럼 보입니다.

그리고 다른 공간을 허용할 수 없습니다. 높은 보수주의자들의 회의는 같은 세트, 권력을 전달하기 위한 소규모 테이블과 위스키 디캔터에서 열립니다.

세트가 상당한 업적임에는 의심의 여지가 없습니다. 그러나 그것이 연극을 제대로 작용하도록 돕는 것은 전혀 없습니다.

피터 멈포드의 조명은 놀랄 만큼 나쁩니다. 그것은 감독과 디자이너의 의도적 결정이었을 것입니다. 실제로 광부들의 얼굴, 눈, 표정을 볼 수 없습니다. 이들 어깨에 대부분의 행동이 달려 있기 때문입니다. 볼 수 없는 것은 적절한 공감의 대상이 될 수 없습니다. 순간적으로 블랙홀에 가까운 어둠에서 일하는 것은 효과적일 수 있지만, 그것을 템플릿으로 하는 것은 참을 수 없습니다.

디자인과 조명이 너무 나빠서 무대 위 연기에 대해 정보에 입각한 의견을 가질 수 없습니다. 디자인과 조명이 너무 나빠서 배우들을 구분할 수 없습니다. 이는 음습과 먼지를 시뮬레이션하는 메이크업 때문입니다.

책임은 홀에게 있습니다. 이 작품은 모든 면에서 무기력한 노력이며, 그가 무대에 올렸던 '불의 전차들'의 승리에서 상상할 수 있는 만큼 멀리 떨어져 있습니다. 끊임없이 창의력 없이 너무나도 지루합니다. 그리고 배우들은 끝없이 소리칩니다.

남자들이 이해할 수 없는 가사로 어리석고 거의 곡조 없는 선율로 노래하는 장면들이 있습니다. 왜 그런지는 전혀 이해할 수 없습니다.

막 1은 설명하기 어려운 장면으로 끝납니다. 광부들이 파업으로 놀라게 되었고, 투표 없이 몰려들었으며, 수입도 없이 그리고 피켓 라인을 넘어서야 한다는 것까지 맞닥뜨리면서, 예상치 못하게 옷을 벗고 서로의 등을 문질러 먼지를 씻어냅니다. 불필요함은 가까워지지 않습니다.

원더랜드는 그런 제목이고, 그 작품을 바라보며 거리로 달려가며 정확히 놀라는 것입니다. 홀은 무슨 생각을 했을까요.