समीक्षा: वंडरलैंड, हैम्स्टेड थिएटर ✭✭

हैम्पस्टेड थिएटर में वंडरलैंड। फोटो © अलस्टेयर मुइर वंडरलैंड

हैम्पस्टेड थिएटर

23 जून 2014

2 सितारे। बेथ स्टील के वंडरलैंड के कार्यक्रम में, जो अब हैम्पस्टेड थिएटर में चल रहा है, निर्देशक एडवर्ड हॉल, जो कंपनी और निर्माण के दोनों निदेशक हैं, कहते हैं:

"1984 की घटनाएं जो बेथ की कहानी के आरंभिक बिंदु थीं (स्कारगिल के नेतृत्व में खनिकों की हड़ताल) को समझना मुश्किल है, और जल्दी ही दोस्तों के बीच तर्क-वितर्क हो जाता है। उनका नाटक इसे सरल नहीं बनाता है और संकीर्ण राजनीतिकरण से बचता है - इसके बजाय यहां सभी प्रमुख पक्षों की प्रेरणाओं को समझने का एक वास्तविक प्रयास है, जबकि उनका "वंडरलैंड" मामले के केंद्र में रहता है... यह वह सही समय है जब हम इसे एक महत्वपूर्ण नाटक के रूप में पेश करना चाहते हैं, एक ऐसा नाटक जो मुझे उम्मीद है कि दर्शकों के बीच उतना ही चर्चा का विषय बनेगा जितना कि यह रिहर्सल कक्ष में बना है।"

हॉल को उस प्रयास के लिए घूर्णन में डॉक्टरेट मिलना चाहिए।

पहले, नाटक अपने विषयों के हर पहलू को सरल बनाता है, जमीन के नीचे की साथी भावना से लेकर संघ की एकजुटता और अस्तित्व के कारणों तक, और सरकार के संघ को तोड़ने की राजनीति और कारणों तक जो कंजर्वेटिव पार्टी के भीतर खेल रही थीं। स्टील का दृष्टिकोण गरीबी को चिपकने वाली एक अवधारणा बनाता है जिससे वह गहराई से जुड़ी हुई हैं।

लेखन असंगत है और न तो उसमें कोई आग है और न ही दिल। यह साधारण स्थितियों और गत्ते के पात्रों के बीच एक ठंडी, मूर्खतापूर्ण और विषयहीन यात्रा है।

दूसरे, यह संकीर्ण राजनीतिकरण को अपनाता है बजाय इसे बचने के। साजिश के निर्दयी निर्मम वास्तुकला अपने आदर्शों के बारे में दावा करती है; दिलेर, साहसी और सरल खनिक बात करते हैं और कठिन परिश्रम करते हैं, परंपरा की नमी भरी गलियों में अनंत रूप से दौड़ते हैं; बुजुर्ग अनुभवी संघ के व्यक्ति धोखे की गंध लगाते हैं; युवा पिता अपने परिवार को अपने सहयोगियों के ऊपर रखते हैं। यह सब कुछ इतना पूरी तरह से अनुमाननीय और साधारण है। इस थिएटर की गोली में एक औंस भी अंतर्दृष्टि नहीं छिपाई गई है।

तीसरे, एक भी दृष्टिकोण को समझने का कोई वास्तविक प्रयास नहीं होता है। किसी भी पात्र को इतना कुछ करने के लिए नहीं दिया जाता कि वे दिलचस्प और संपूर्ण बन सकें, चाहे वह संत हों या पापी। चित्रित किए गए अधूरे लोग सिर्फ अपनी प्रशंसा या प्राथमिकताओं को चिल्लाते हैं या गरजते हैं, जो मानवीयता या वास्तविकता की कोई धारणा नहीं होती।

ब्रेस्ड ऑफ और बिली इलियट ने इस प्रकार की भूमि को हास्य और शैली के साथ कवर किया। स्टील की स्क्रिप्ट दोनों से रहित है।

चौथे, जब हम वहां थे, सुनी गई वार्तालापों की ताकत पर, दर्शकों के बीच की गई चर्चा सिर्फ तीन विषयों तक सीमित है: वह सेट क्या है? इसे इतनी अंधेरे में क्यों रोशनी किया गया है? क्या वे नहीं जानते हम किसी के लिए चिंता करें तभी मध्यांतर के बाद वापस आना चाहेंगे?

डिजाइनर एशले मार्टिन-डेविस ने एक प्रभावशाली इस्पात संरचना बनाई है जो अंदर खदान में होने का एहसास कराती है। कोई मिट्टी या जमीन नहीं है, सिर्फ धातु, हालांकि कुछ लटके हुए सफेद बैग जोखिम के भरवाए जाने के लिए तैयार दिखते हैं। वहां एक इस्पात का पिंजरा है जो उठता और गिरता है ताकि खनिकों के दैनिक नृत्य का कुछ एहसास कराया जा सके और ऊपरी मार्ग जिन्हें लेकिन यह सब धातु है, शोरगुल से भरा और कठोर। यह उन गहरे अंधेरे का अहसास नहीं दिलाता जिनसे खदान प्रभावित होती हैं; यह इंग्लैंड में एक भूमिगत खदान की तुलना में एक बौर्ग अंतरिक्ष यान ढांचा जैसा लगता है।

और यह किसी अन्य स्थानों की अनुमति देने में पूरी तरह से अयोग्य है। ऊंचे कंजरवेटिव की बैठकों को उसी सेट पर लिया जाता है, एक छोटी टेबल और एक व्हिस्की की बोतल सत्ता के जटिल परिदृश्य को समझाने के लिए।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि सेट एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। लेकिन यह नाटक को काम करने में मदद करने के लिए कुछ नहीं करता।

पीटर मम्फोर्ड की लाइटिंग इतनी आश्चर्यजनक रूप से खराब है कि यह निर्देशक और डिज़ाइनर का सुविचारित निर्णय होना चाहिए। यह संभव नहीं है कि वास्तव में खनिकों के चेहरे, आँखें या अभिव्यक्ति देखी जा सकें, जिनके कंधों पर अधिकांश एक्शन आधारित होता है। जो नहीं देखा जा सकता वह सही सहानुभूति का विषय नहीं बन सकता। कर्कश अंधकार में काम करना क्षणों के लिए प्रभावी हो सकता है, लेकिन एक टेम्पलेट के रूप में यह सहनशील नहीं है।

डिजाइन और प्रकाश इतनी खराब हैं कि प्रस्तुतियों के बारे में कोई भी सूचित राय बनाना असंभव है। यह अंधेरे और मेकअप से कीचड़ और कुसानि की उपमा में असंभव है।

ज़िम्मेदारी हॉल पर होनी चाहिए। यह हर तरह से एक शिथिल प्रयास है - जितना चरीअट्स ऑफ फायर की उनकी स्तरण से दूर हो सकता है, उतना ही अधिक। यह अनवरत कल्पनाशून्य और हतोत्साहित है। और कलाकार लगातार चिल्लाते हैं।

कुछ अनुक्रमों में पुरुषों ने अस्पष्ट गीतों को मूर्खतापूर्ण धुनों में गाया या चिल्लाया। क्यों यह कभी समझ में नहीं आता।

पहला अंक समाप्त होता है, बिना किसी स्पष्टीकरण के, एक व्याख्यान के साथ जहां खनिक, जो हड़ताल पर बिना पूर्व जानकारी और वोट के लाए गए हैं, और आय के बिना और पिकेट लाइनों को पार करने के खतरे का सामना करना पड़ रहा है, बिना किसी स्पष्ट कारण के अपने कपड़े उतारते हैं और एक-दूसरे की पीठ साफ करते हैं, गंदगी धोते हैं। परिवार के विचारों के लिए अनावश्यक करीब नहीं आता।

वंडरलैंड शीर्षक है और बिल्कुल यह आपको सोचने पर मजबूर करता है जब आप हाथ से भागते हैं। सोचिए हॉल क्या सोच रहा था।