리뷰: Lyttleton 극장, 《모자 쓴 놈》 ✭✭✭

모자와 함께 하는 그 망할 놈

리틀턴 극장

2015년 6월 24일

3성급

티켓 예매

실제로, 저 세 개의 별표의 의미는 무엇일까요? 포스터를 보는 모든 사람은 즉시 그 연극의 제목에 'Motherfucker'이라는 단어가 포함되어 있다는 것을 알고 있습니다. 그 단어가 다 나오는 것을 보고 충격을 받았다면, 그 단어가 불완전하게 삭제된 형태로 있는 것에도 충격을 받지 않나요? 영국 관객들이 정말로 미국 관객보다 더 보수적인가요? 그 연극은 브로드웨이 광고판에 U와 C 대신 별표 없이 등장할 수 있었습니다. 따라서 기분을 상하게 하지 않으려는 것은 아무런 의미가 없다면, 다른 목적은 무엇일까요? 냉소적인 사람들은 그 제목만이 비교적 알려지지 않은 푸에르토리코/미국 작가의 새로운 연극을 보러 관객들이 오게 할 것이라고 제안할 수 있습니다.

누구의 결정이었는지, 또는 그 결정의 이유가 명확하지 않지만, 국립극장에서 저런 제목의 연극을 프로그램에 포함시키고 다이얼로그에서의 어떤 공격적인 언어도 검열하지 않으면서 홍보 자료에서는 다른 제목을 사용하는 것은 분명히 이상하게 보입니다. 라디오나 텔레비전 인터뷰에서 연극을 언급할 때 그들은 어떻게 했을까요? 얼굴을 붉혔고 삐 소리를 넣었을까요?

Stephen Andy Guirgis의 극이 현재 리틀턴 극장에서 Indhu Rubashingham의 연출로 상영되고 있으며