리뷰: 셰익스피어 인 러브, 노엘 카우드 극장 ✭✭✭✭✭

셰익스피어 인 러브의 제작진. (C) Johan Persson 셰익스피어 인 러브

노엘 카우어드 극장

2014년 7월 8일

✭✭✭✭✭

얼마 전, 한 영리한 극장 감독이 현대 연극이 너무 '지금 이 순간'을 중요시하여 쇼, 입센, 에우리피데스, 셰익스피어, 웹스터, 인지, 윌리엄스, 올비, 체홉, 말로, 와일드, 카우어드처럼 세월이 지나도 계속 부활하지 않을 것이라고 한탄한 적이 있었습니다. 20세기 후반 작가들은 기준에 맞지 않는다고 했습니다.

적어도 한 가지 측면에서는 그가 틀렸음이 분명합니다. 톰 스토파드의 작품은 그의 죽음과 우리의 죽음 이후에도 확실히 계속 살아남을 것입니다.

이는 노엘 카우어드 극장에서 웨스트 엔드에서 리 홀에 의해 무대로 각색된 마크 노먼과 함께 스토파드가 쓴 셰익스피어 인 러브의 덱클란 돈넬란의 무대에서 이를 증명할 수 있습니다.

지난 7년 동안 웨스트 엔드에서 직접 개봉한 새로운 연극의 상업적 제작이 역사보다는 연극의 본질에 대해 재미있고, 드라마틱하고 흥미진진하며 교육적이며 이 정도로 성공적인 것은 기억하기 어려운 일입니다. 성공한 영화의 무대 적응작(뮤지컬 제외) 중 이 정도의 성공을 거둔 것은 없었습니다.

우리는 여섯 번째 공개 공연을 보았습니다. 7월 27일에 개막합니다. 아직 초기 단계에 있지만, 지금도 인상적이고 훌륭하며 국제적으로 확실한 히트를 거둬야 합니다(디즈니가 지원합니다).

겉으로 보기에는 웃기고 사랑 이야기로 가득한 유쾌한 소극이지만, 끌리는 사랑 이야기가 중심에 있습니다. 부분적으로 진짜로 크게 웃기며 아름답고 간절한 순간도 있습니다. 명확하게 그리고 세련되게 표현되었으며; 대단히 재미있습니다.

그러나 이 연극은 그 이상입니다. 셰익스피어가 불멸의 존재로 만든 언어, 구조 및 캐릭터에 대한 소개와 탐구입니다. 이 점에서 매우 영리하고 지적으로 만족스럽고 때때로 통찰력 있으며 항상 신선하고 매력적입니다.

형태상, 이 연극은 십이야와 베니스의 상인, 헨리 5세와 물론 로미오와 줄리엣을 섞은 것과 같습니다. 도중에 셰익스피어의 대부분의 연극과 그의 가장 유명한 소네트에 대한 명확한 인용이나 언급이 있습니다. 그리고 여기 있는 몇몇 캐릭터들은 연극에서 유명한 캐릭터의 뚜렷한 그림자입니다: 대법관은 명백한 맬볼리오이며 감옥에 갇히기도 합니다; 샘은 티스비의 기운을 지니고 있습니다; 웨섹스는 앤드류 아규치크의 냄새를 풍기지만 해박합니다; 버비지는 셰익스피어에게 샤일록같이 살을 요구하지만 할 같은 감동적인 순간을 관리합니다; 비올라의 간호사는 줄리엣의 간호사와 비슷합니다; 네드 앨레인은 핫스퍼와 마찬가지로 머큐시오를 의인화합니다; 배사는 포터와 성묘자의 정신을 불러옵니다. 모든 것이 영리하고 감각적입니다.

본질적으로 스토파드와 노먼은 베로나의 두 신사에서 이 연설을 받아 사랑하는 연극적 장난의 중심 뼈대로 사용합니다:

실비아를 볼 수 없다면 빛이 무슨 빛인가?

실비아가 없다면 기쁨은 무슨 기쁨인가?

그녀가 곁에 있다고 생각하는 것 외에는

완벽의 그림자에 먹고살라

밤에 내가 실비아와 함께 있지 않다면,

나이팅게일의 음악은 없습니다;

낮에 내가 실비아를 바라보지 않는다면,

내가 바라볼 날은 없습니다;

그녀는 나의 본질이며, 그녀의 아름다운 영향이 나를 지원하고, 밝히고, 소중히 여겨져 삶을 유지할 때만 자리를 떠납니다.

나는 죽음을 피하지 않으며, 그의 치명적인 심판을 피합니다:

내가 여기 머무른다면, 나는 단지 죽음을 기다리고 있습니다:

하지만, 내가 여기를 떠난다면, 나는 삶을 떠납니다.

이 제작을 봄으로써 관객들에게 이 찬란한 문장을 노출시키는 것밖에 할 수 없다면 충분할 것입니다. 하지만 다행히도 그것은 선물로 넘칩니다.

연기는 뛰어납니다.

루시 브리거스-오웬은 연극에 열정적이고 셰익스피어에 열정적인 부유한 상인의 딸 비올라 드 레슬렙이 잘못된 웨세스에게 팔려 결혼한 역할에서 매우 뛰어난 연기를 보여줍니다. 비올라가 연극을 위해 너무 간절하여 남자로 변장하고 셰익스피어의 새 연극 첫 공연에 오디션을 보았는데 결국 로미오와 줄리엣으로 밝혀졌습니다. 브리거스-오웬은 무대를 쉽게 지배하며 활동적이고, 꿈꾸는 비올라로서도 효과적