리뷰: 라 트라비아타, 킹스 헤드 극장 ✭✭

매튜 런이 현재 King's Head Theatre에서 상연 중인 베르디의 라 트라비아타를 리뷰합니다.

엠마 월시(비올레타), 알렉스 헤이그(엘리야), 빅터 스가르비(싱클레어), 그레인 질리스(플로라) 출연, 사진: 빌 나이트 라 트라비아타

King's Head Theatre

2018년 10월 2일

2성

지금 예약하세요

어떤 예술 형식은 지워지지 않는 연관성을 지니고 있으며, 공연 예술 중에서도 오페라는 그 전형적인 예입니다. 그 음악은 한편으로는 열정적이며 고상하고, 샤우성의 주민들을 위로하고 이탈리아 '90 기간 동안 수백만 명에게 서사시처럼 울려퍼졌습니다. 고유의 위엄을 지니고 있으면서도 인간 조건에 대한 우리의 공통된 이해에 진솔하게 이야기를 건넵니다.

King's Head Theatre의 라 트라비아타는 고전 오페라의 현대적인 각색으로 구성된 프로그램의 일부이며, 이 장르는 새로운, 다소 회의적인 청중들에게 소개될 훌륭한 시도입니다. 훌륭한 영국 펍 극장의 필수 요소로서, 그 상징적 장소는 엄청난 매력을 지니고 있으며, 파나레토스 키리아지디스의 완벽한 피아노 연주(효과적으로 큰 유지 보수를 필요로 하지 않는 편성) 덕분에 무대 연출에 아무런 장애가 없습니다. 그러나 이번 작품에서는 상상력 넘치는 세트와 감동적인 중심 연기에도 불구하고, 약속된 전망이 기대대로 이어지지 않아 실망하고 말았습니다.

엠마 월시가 라 트라비아타에서 비올레타로 출연. 사진: 빌 나이트

비올레타(엠마 월시)는 어두운 분위기이지만 고급스러운 스트립 클럽에서 일하는 댄서로, 플로라(그레인 질리스)의 관리를 받으며 노동당 정치인 리처드 싱클레어(빅터 스가르비)가 자주 찾습니다. 어느 날 저녁, 그는 아들 엘리야(알렉스 헤이그)를 데리고 오게 됩니다. 여자들과의 경험이 적은 이 천재적인 음악가는 비올레타에게 빠져들고, 그녀는 새로운 시작의 기회를 잡게 됩니다. 하지만 플로라와 싱클레어 모두 그 관계를 견딜 수 없어 하며, 곧 그녀는 끔찍한 결정을 내려야만 합니다.

중간 휴식을 포함하여 110분에 불과한 이 작품은 오페라의 끝없는 지루함을 탄식하는 사람들에게 매우 접근 가능하지만, 서사가 다소 가벼워 보이는 편입니다. 수많은 훌륭한 오페라에 공통적인 비판이긴 하지만 여기서는 특히 두드러집니다. 이야기는 네 개의 명확한 장면으로 응축되었고, 베카 마리엇의 대본과 클럽에서 원룸으로 놀랍게 변하는 유연한 세트가 남은 부분을 연결합니다. 비올레타와 엘리야의 관계는 베르디의 원작에서 알프레도와의 관계처럼 피어나기도 전에 사라지며, 이들의 희망과 두려움을 함께 발전시킬 기회가 부족합니다. 이는 괜찮지만, 문제는 각색본이 해당 캐릭터의 세계를 세우는 데에 부족한 보상을 제공하지 않는다는 데 있습니다.

엠마 월시(비올레타)와 알렉스 헤이그(엘리야)가 라 트라비아타에 출연. 사진: 빌 나이트

마리엇의 대본은 언어적으로 유능하고 종종 효과적이지만, 비올레타를 제외하고는 캐릭터들이 복잡성을 결여하고 있습니다. 싱클레어가 엘리야가 계속 그녀와 함께 할 경우 따를 스캔들에 대한 언급은 생각할 거리를 제공하기에는 너무 설명적입니다. 아울러 그의 아들의 소유욕 가득한 열정과(분노와 음주에 의해 촉발된) 현대 관객들에게 매우 관련 있는 무신경한 여성혐오가 독성 남성성으로 제시되지 않고, 오히려 절망적인 청춘의 잘못된 열정으로 제시됩니다. 이 행위들은 무대 출연의 대부분을 특징짓기 때문에, 부부의 애타는 이별의 형태와 조화시키기가 어렵습니다. 대조적으로, 플로라는 줄거리가 요구하는 비합리적인 권위자로 나타나지 않으며, 오히려 감정이 없다기보다 공정한 사업가로서 그릴리스의 카리스마 있는 연기가 아니었다면 이러한 행동을 무대 밖에서도 쉽게 보였을 것입니다.

앞서 언급한 3인은 훌륭한 가창력을 선보였으며, 헤이그와 스가르비는 캐릭터의 열정이 고조됨에 따라 그 역할을 흥미롭게 소화했습니다. 그릴리스의 강한 메조톤은 더욱 인상적이었으며, 플로라에게 적절한 중량감을 부여했습니다. 최고의 찬사는 월시의 훌륭한 비올레타에게 돌아가야 하며, 그녀는 음성 범위, 끊임없는 음조, 그리고 매우 표현력 있는 얼굴을 통해 고통과 사랑, 분노와 체념의 라 트라비아타 사이클을 전문적으로 묘사합니다. 이 오페라가 조금 더 길었다면, 그녀의 비극에 귀한 복잡성을 가져다줄 철학적이고 풍자적인 가능성이 나타났을 것입니다. 그 결과 관객의 평가는 다를 수 있지만, 주연 배우 때문에 확실히 한층 높아진 작품임은 틀림없습니다.

알렉스 헤이그(엘리야)와 그레인 질리스(플로라)가 라 트라비아타에서 공연. 사진: 빌 나이트

King's Head Theatre의 라 트라비아타는 베르디의 비극을 현대적 배경에 맞춰 그리고 있습니다, 그러나 가벼운 서사와 미발달된 캐릭터들로 인해 충만한 감동을 느끼진 못했습니다. 그럼에도 불구하고 뛰어난 세트와 훌륭한 연기, 특히 엠마 월시의 출중한 비올레타 때문에 해당 극단의 향후 작품이 기대됩니다.

2018년 10월 27일까지

라 트라비아타 예매 바로 가기