مراجعة: لا ترافياتا، مسرح كينغز هيد ✭✭

ماثيو لون يراجع عرض فيردي 'لا ترافياتا' الذي يلعب الآن في مسرح كينغز هيد.

إيما والش (فيوليتا)، أليكس هايغ (إيليا)، فيكتور سغاربي (سينكلير)، غريني جيليس (فلورا) في لا ترافياتا. الصورة: بيل نايت لا ترافياتا

مسرح كينغز هيد

2 أكتوبر 2018

نجمتان

احجز الآن

بعض الأشكال الفنية تحمل ارتباطات لا تمحى، ومن بين الفنون الأدائية، يُعتبر الأوبرا المثال الأسمى. موسيقاها تفيض بالشغف والرفعة، تعبير عن الجمال الذي لا يوصف والذي قدم راحة لسكان شوشانك، ورافق الملايين خلال Italia '90.  إنها سوق سابقة، ومع ذلك تتحدث إلى فهمنا المشترك للحالة الإنسانية.

مسرح كينغز هيد يقدم لا ترافياتا كجزء من برنامج تكييفات معاصرة للأوبرا الكلاسيكية، وهو مسعى رائع سيقدم هذا النوع لجمهور جديد، ربما يكون متشككًا قليلاً. كجزء أساسي من المسرح الحاني الإنجليزي العظيم، يُعتبر المكان جزءًا كبيرًا من هذا السحر، وبفضل العزف الذي لا تشوبهه شائبة لبانارتوس كيرياتزيديس على البيانو (ترتيب فعال قليل الصيانة)، لا يُسبب أي إعاقة للتقديم. ومع ذلك، في هذه الحالة، رغم مجموعة خيالية وأداء مذهل في المركز، شعرت بخيبة أمل عند مغادرتي، فالمسيرة الواعدة لم تكن متماسكة تمامًا.

إيما والش كفيوليتا في لا ترافياتا. الصورة: بيل نايت

فيوليتا (إيما والش) راقصة في نادٍ للتعرّي، لكنه حصري ويديره فلورا (غريني جيليس) ويتردد عليه سياسيون من حزب العمال مثل ريتشارد سينكلير (فيكتور سغاربي). في ليلة ما، يجلب معه ابنه، إيليا (أليكس هايغ)، وهو موسيقي موهوب قليل الخبرة مع النساء. يقع في حب فيوليتا، وتغتنم الفرصة لتغيير جديد. لا يمكن لكل من فلورا أو سينكلير تحمل العلاقة، سرعان ما تواجه فيوليتا قرارًا مريرًا.

في في 110 دقيقة فقط، بما في ذلك فترة الاستراحة، القطعة يمكن للوصول إليها بسهولة لأولئك الذين مثل بلاكادر، الذين يتذمرون من طول الأوبرا. ومع ذلك، يبقي السرد قليل الثقل. رغم أن هذه نقطة نقد صحيحة لأوبرا نموذجية، فإنها ملحوظة بشكل خصوصي هنا. تُضغط الأحداث في أربع مشاهد منفصلة، مع النص الذي كتبته بيكا ماريوت وهذه المجموعة المتعددة الاستخدامات - التي تتحول بشكل مقنع من نادي إلى مبيت - لتربط بقية هذه العناصر معًا. علاقة فيوليتا مع إيليا، مثلما كانت مع ألفريدو في الأصل لفيردي، تنتهي قبل أن تتاح لها فرصة للازدهار، أو لأمالنا ومخاوفنا أن تزدهر معهم. هذا جيد - ولكن المشكلة أن التكييف لا يعوض بتطوير عالم شخصياته.

إيما والش (فيوليتا) وأليكس هايغ (إيليا) في لا ترافياتا. الصورة: بيل نايت

النص الذي كتبته ماريوت ماهر لغويًا، وغالبًا ما يكون فعالاً، ومع ذلك باستثناء فيوليتا، تفتقر شخصياته للتعقيد. إشارات سينكلير إلى الفضيحة التي ستتبع إيليا إذا بقي معها واضحة للغاية بحيث تكون مصدرًا للتفكير. من ناحية أخرى، على الرغم من أن شغف ولده المستحوذ والكره للنساء بشكل غير رسمي (الذي يغذيه الغضب والشراب) ذو صلة كبيرة بالجمهور اليوم، فإنه لا يُقدَّم كرجلانية سامة، بل شغف خاطئ لشاب يائس. وبما أن هذه الأفعال تُميز معظم وقته على المسرح، يكون من الصعب التوفيق بين طبيعة انفصال الزوجين الرومانسي، الذي شعرت أنه مأساوي لأسباب خاطئة. على العكس من ذلك، لا يظهر فلورا كالشخصية السلطوية غير المعقولة المطلوبة من القصة، بل كرجل سيدة أعمال غير مبالية ولكن عادلة التي يمكن، إذا لم يكن لجيليس أداءها الكاريزماتي، أن تُجرى بسهولة خارج المسرح.

المذكورون الثلاثة كانوا صوتهم ممتاز، حيث استمتع هايغ وسغاربي بأدوارهم بعنوان شغف الشخصيات يتصاعد. كانت النغمات القوية لجيليس أكثر إثارة للإعجاب، حيث منحت فلورا الاحترام المناسب. أكبر المديح يجب أن يُقدم إلى فيوليتا الرائعة لوالش، التي تُصور ببراعة دورة الألم والحب والغضب والرضا في الأوبرا مع مدى واسع للغناء، ونغمة ثابتة ووجه معبر للغاية. لو كانت الأوبرا أطول قليلاً، لتحققت ثروة من الإمكانيات الفلسفية الساخرة، مقدمة تعقيد لا يُقدر لقصة مأساة. كما كانت، فهي قطعة معيبة قد يختلف تقدير الجمهور لها، ولكن لا شك في تعزيزها بفضل أدائها الرئيسي.

أليكس هايغ (إيليا) وغريني جيليس (فلورا) في لا ترافياتا. الصورة: بيل نايت

يقدم مسرح كينغز هيد لا ترافياتا في قالب حديث، ولكن الرواية الخفيفة والشخصيات غير المطورة تركتني غير متعلم وغير مقتنع. ومع ذلك، يُعتبر المجموعة الممتازة والعروض الجيدة، لا سيما فيوليتا الاستثنائية لإيما والش، سببًا سيكون لي لأبحث في أعمال الشركة المستقبلية.

حتى 27 أكتوبر 2018

احجز الآن لترافياتا