समीक्षा: ला ट्रावियाटा, किंग्स हेड थिएटर ✭✭

मैथ्यू लुन ने वेरदी के ला ट्रावियाटा की समीक्षा की, जो अभी किंग्स हेड थिएटर में चल रही है।

एम्मा वॉल्श (वायोलेटा), एलेक्स हैग (एलियाह), विक्टर सगरबी (सिनक्लेयर), ग्रेनी गिलिस (फ्लोरा) ला ट्रावियाटा में। फोटो: बिल नाइट ला ट्रावियाटा

किंग्स हेड थिएटर

2 अक्टूबर 2018

2 तारे

अभी बुक करें

कुछ कला रूपों की अनिवार्य जोड़ियां होती हैं, और प्रदर्शनकारी कलाओं में, ओपेरा इसकी प्रमुख मिसाल है। इसका संगीत एक साथ जोशीला और ऊंचा है, शॉशांक के निवासियों के लिए सांत्वना देने वाला और इटालिया '90 के दौरान लाखों लोगों की तर्जुमानी करता है। इसमें एक स्वाभाविक महिमा है, फिर भी यह मानव स्थिति की हमारी साझा समझ से जुड़ती है।

किंग्स हेड थिएटर का ला ट्रावियाटा क्लासिक ओपेरास की समकालीन रूपांतरणों के कार्यक्रम का हिस्सा है, एक अद्भुत प्रयास जो इस शैली को नए, शायद थोड़े संदेहास्पद दर्शकों से परिचित कराएगा। महान इंग्लिश पब थिएटर के स्थायी अंश के रूप में, यह स्थान इस आकर्षण का एक बड़ा हिस्सा है, और पानारेटोस क्यरियाटसिडिस के बेदाग पियानो वादन के कारण (जो प्रभावी रूप से कम रखरखाव की व्यवस्था है), मंचन में कोई बाधा नहीं है। फिर भी इस अवसर पर, कल्पनाशील सेट और एक सनसनीखेज केंद्रीय प्रदर्शन के बावजूद, मैं निराश होकर गया, वादा करने वाली अवधारणा धीरे-धीरे बिखर गई।

एम्मा वॉल्श ला ट्रावियाटा में वायोलेटा के रूप में। फोटो: बिल नाइट

वायोलेटा (एम्मा वॉल्श) एक सीडी, लेकिन विशिष्ट स्ट्रिप क्लब में नर्तकी है, जिसका संचालन फ्लोरा (ग्रेनी गिलिस) द्वारा किया जाता है और जहां लेबर राजनीतिज्ञ रिचर्ड सिनक्लेयर (विक्टर सगरबी) अक्सर आते हैं। एक शाम, वह अपने बेटे एलियाह (एलेक्स हैग) को लाता है, एक उत्कृष्ट संगीतकार जो महिलाओं के साथ बहुत कम अनुभव रखता है। वह वायोलेटा के प्यार में पड़ जाता है, और वह एक नई शुरुआत के अवसर को पकड़ लेती है। हालांकि, फ्लोरा या सिनक्लेयर को यह मेल बर्दाश्त नहीं होता, और जल्द ही वायोलेटा एक भयानक निर्णय का सामना करती है।

इंटरवल सहित मात्र 110 मिनट में, यह टुकड़ा उन लोगों के लिए अत्यधिक सुलभ है, जैसे ब्लैकएडर, जो ओपेरा की अंतहीनता पर शोक करते हैं। हालांकि, यह कथानक को थोड़ा हल्का छोड़ देता है। जबकि यह कई बेहतरीन ओपेरास की एक उचित आलोचना है, यह यहां विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। कार्रवाई चार अलग-अलग दृश्यों में समाहित है, जिसमें बेका मैरियट की लिब्रेटो और लचीला सेट - जो क्लब से बेडसिट तक को विश्वसनीय रूप से परिवर्तित करता है - बाकी को जोड़ता है। वायोलेटा का एलियाह के साथ संबंध, जैसे वेरदी के मूल में अल्फ्रेडो के साथ, शुरू होने से पहले ही खत्म हो जाता है, या हमारी उम्मीदें और भय उनके साथ नहीं पनपते। यह ठीक है - लेकिन समस्या यह है कि रूपांतरण अपने पात्रों की दुनिया का निर्माण करके इसकी भरपाई नहीं करता।

एम्मा वॉल्श (वायोलेटा) और एलेक्स हैग (एलियाह) ला ट्रावियाटा में। फोटो: बिल नाइट

मैरियट का लिब्रेटो भाषागत रूप से कुशल है, और अक्सर प्रभावी भी, हालांकि वायोलेटा को छोड़कर, उसके पात्र जटिलता से रहित हैं। अगर एलियाह के साथ रहने पर उसका घोटाला अपने बेटे पर कोई बाधा बन जाता है, तो उसके पुत्र का दखलंदाजी भरा उत्साह और कायरतापूर्ण मिथ्या (जो क्रोध और नशे से प्रेरित है) समसामयिक दर्शकों के लिए अत्यधिक प्रासंगिक है, लेकिन इसे विषाक्त मर्दानगी के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाता है, बल्कि एक हताश युवक का गलतफहमी भरा जुनून बताया जाता है। जैसे ये क्रियाएँ उनके मंच समय का अधिकांश हिस्सा परिभाषित करती हैं, इसे कपल के सपने दिखाई देने की कठोर भग्नता का संगुलित करना मुश्किल है, जो सभी गलत कारणों के कारण महसूस हुई। वहीं, फ्लोरा साज़िश की अपेक्षित अधिनायिका figura k रूप में नहीं दिखतीं, बल्कि एक बेपरवाह लेकिन निष्पक्ष व्यापारी के रूप में जिनके कर्म, गिलिस के करिश्माई प्रदर्शन के अलावा, आसानी से मंच के बाहर हो सकते थे।

उपरोक्त तीनों उत्कृष्ट आवाजों में थे, हैग और सगरबी को उनके चरित्रों के भावनाओं के उत्थान का आनंद लेते देखा गया। गिलिस की मजबूत मेज़ो टोन और भी प्रभावशाली थी, जो फ्लोरा को उपयुक्त गरिमा प्रदान करती थी। सबसे बड़ा प्रशंसा वॉल्श की शानदार वायोलेटा के लिए होना चाहिए, जो ला ट्रावियाटा के पीड़ा, प्रेम, क्रोध और पराजय के चक्र को महत्वपूर्ण स्वर के साथ, अविचल पिच के साथ और एक अत्यधिक अभिव्यंजक चेहरे के साथ बड़े ही कुशलता से चित्रित करती हैं। अगर ओपेरा थोड़ा लंबा होता, तो एक धन्यात्मिक और व्यंग्यात्मक संभावनाओं की संपत्ति उभर सकती थी, जो उसकी त्रासदी को बारंबारता प्रदान कर सकती थी। जिस तरह यह था, यह एक दोषपूर्ण टुकड़ा है जिसके लिए दर्शकों की मर्जी भिन्न हो सकती है, लेकिन यह जो अनिवार्य रूप से मुख्य द्वारा ऊर्ध्व किया गया है।

एलेक्स हैग (एलियाह) और ग्रेनी गिलिस (फ्लोरा) ला ट्रावियाटा में। फोटो: बिल नाइट

किंग्स हेड थिएटर का ला ट्रावियाटा समकालीन स्थान में वेरदी की त्रासदी को चित्रित करता है, लेकिन हल्के कथानक और अपरिवृद्ध पात्रों ने मुझे असंतुष्ट और अविश्वस्त किया। बावजूद इसके, उत्कृष्ट सेट और अच्छे प्रदर्शन, न केवल एम्मा वॉल्श की असाधारण वायोलेटा, मुझे कंपनी के भविष्य के काम को खोजने के लिए प्रेरित करेंगे।

27 अक्टूबर 2018 तक

ला ट्रावियाटा के लिए अभी बुक करें