런던 외곽의 2019년 연극 하이라이트 - 1부

강렬한 드라마부터 새롭게 재해석된 고전, 발끝이 절로 움직이는 뮤지컬까지—2019년에는 M25 안으로 한 발도 들이지 않고도 놀라울 만큼 다채로운 영국 공연을 만날 수 있습니다. 플리머스에서 글래스고까지, 이미 발표된 소식들 가운데 몇 가지 하이라이트를 골라봤습니다. 2019년에 예정된 영국 투어 공연을 다룬 별도의 기사도 곧 공개될 예정이니 함께 확인해 보세요.

맨체스터에서는 줄리 헤즈먼덜그가 브레히트의 고전 Mother Courage and Her Children(로열 익스체인지, 2월 8일~3월 2일) 새 각색판에 출연한다는 소식이 특히 기대됩니다. 연출은 헤드롱(Headlong) 극단의 부연출인 에이미 하지가 맡습니다. 또한 타니카 굽타가 해럴드 브라이트하우스의 1916년 고전 코미디 Hobson’s Choice를 새롭게 각색한 버전이 로열 익스체인지에서 5월 31일~7월 6일에 리바이벌로 돌아옵니다. 연출은 푸자 가이로, 배경을 1980년대 우간다-아시아계 의류(라그) 산업으로 옮겨 이야기를 업데이트합니다. 또 다른 주목작은 신작 There Is a Light That Never Goes Out(7월 25일~8월 10일)로, 연출가 제임스 예트먼과 드라마터그 로런 무니가 함께 창작했습니다. 이 작품은 19세기 반(反)기술 운동을 펼쳤던 러다이트가 어떻게 맨체스터의 급진적 정치 정체성 형성에 영감을 줬는지, 그리고 오랫동안 오해받아 온 그들의 저항이 오늘날에도 왜 여전히 유효한지를 보여주고자 합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=x-P7Pt9WseA

로열 익스체인지는 또한 새롭게 제작되는 지역 프로덕션 두 편 중 하나로 West Side Story를 무대에 올립니다. 알레타 콜린스의 새로운 안무와 제이슨 카의 새로운 오케스트레이션으로 라운드(원형) 무대에 맞게 재구성되며, 사라 프랭컴이 연출을 맡아 4월 6일~5월 25일 공연합니다. 다른 새 프로덕션은 레스터의 커브(Curve)에서 2019년 11월 23일~2010년 1월 11일에 올라가며, 연출은 니콜라이 포스터, 안무는 엘런 케인이 맡습니다.

다시 맨체스터로 돌아오면, 호프 밀 시어터는 영국 프로 무대에서 50년 넘게 볼 수 없었던 고전 뮤지컬을 올릴 예정입니다. Mame은 ‘헬로, 돌리!’의 제리 허먼이 작곡·작사한 작품으로, 트레이시 베넷이 범상치 않은 매력의 주인공 ‘메임’을 연기하고, 닉 윈스턴이 연출과 안무를 맡아 9월 27일~11월 9일 공연합니다. 또한 아리아 엔터테인먼트(Aria Entertainment)와 함께 유대인 이민자들이 미국에 도착하는 이야기를 다룬 Rags The Musical의 영국 초연을 선보입니다(3월 2일~4월 6일). 음악은 ‘애니’의 찰스 스트라우스, 가사는 ‘위키드’의 스티븐 슈워츠가 맡았습니다.

볼턴 옥타곤에서는 짐 카트라이트의 꾸준한 인기작 Rise and Fall of Little Voice가 1월 24일~2월 2일 배우-뮤지션(actor-musician) 프로덕션으로 부활합니다. 연출은 벤 오키핀티, 주인공의 노래 모사(임프레셔니스트) ‘리틀 보이스’ 역에는 케이티 엘린-솔트가 출연합니다. 이어서 아서 밀러의 비교적 덜 알려진 고전 The Last Yankee가 2월 28일~3월 16일에 올라가며, 줄리엣 오브리가 출연합니다.

젊은 낯선 이가 기능장애 가족의 삶을 뒤흔드는 이야기를 담은 바니 노리스의 수상작(2014) Visitors는 4월 18일~5월 4일 올덤 콜리세움에서 공연되며, 크리스 로슨이 연출을 맡습니다. 올해 콜리세움은 공동제작도 더 늘리는데, 마거릿 대처를 다룬 모이라 버피니의 히트작 Handbagged가 그중 하나입니다(5월 14일~6월 1일). 조 뉴먼이 연출하며 솔즈베리의 윌트셔 크리에이티브(Wiltshire Creative)와 공동제작합니다. 또한 이 작품은 York Theatre Royal에서도 4월 24일~5월 11일 공연됩니다.

콜리세움은 하워드 구달과 멜빈 브래그의 뮤지컬 The Hired Man(6월 20일~7월 6일)도 무대에 올립니다. 연출은 더글러스 린툴로, 런던 퀸스 시어터 혼처치(Queen’s Theatre Hornchurch) 예술감독이기도 한 그는 해당 극장에서 4월 27일~5월 18일 공연도 이끕니다. 이 작품은 Hull Truck에서도 5월 23일~6월 15일에 만날 수 있습니다.

헐 트럭은 벤 베니슨이 셰익스피어의 ‘리어 왕’을 새롭게 풀어낸 Jack Lear를 1월 17일~2월 2일에 리바이벌합니다. 배리 러터가 연출과 주연을 맡습니다. 험버 강을 배경으로, 부유한 저인망 어선 선주와 그의 세 딸의 이야기를 들려주며, 영국 포크 뮤지션 일라이자 카시의 라이브 음악이 더해집니다. 이후 Northern Stage in Newcastle upon Tyne로 옮겨 2월 12일~16일 공연합니다.

카디프에서는 Sherman Theatre가 2월에 리릭 해머스미스(Lyric Hammersmith)로 자리를 옮기는 예술감독 레이철 오리어던의 마지막 시즌을 맞습니다. 라인업에는 엘간 리스의 웨일스어 연극 Woof, 캐서린 챈들러의 Lose Yourself, 상주 이중언어 극단 파우더하우스(PowderHouse)의 Saethu Cwningod / Shooting Rabbits 등 새로운 작품이 대거 포함돼 있습니다. 시즌에는 조 클리퍼드가 새롭게 재구상한 셰익스피어 ‘말괄량이 길들이기’(2월 28일~3월 16일)도 포함되며, 글래스고의 트론 시어터(Tron Theatre)와 공동제작으로 트론에서는 3월 20일~30일 공연합니다.

‘Home, I'm Darling’의 캐서린 파킨슨(주디)과 리처드 해링턴(조니). 사진: 마누엘 할란 또 다른 웨일스 창작의 거점은 몰드로, 더아트르 클위드(Theatr Clwyd)의 2019년 시즌에는 테네시 윌리엄스의 드라마 Orpheus Descending 새 프로덕션이 포함돼 있으며, 예술감독 타마라 하비가 연출합니다. 하비는 2018년 더아트르 클위드의 큰 히트작이었던 로라 웨이드의 Home I’m Darling도 연출했는데, 이 작품은 런던 듀크 오브 요크스 극장(Duke of York’s)으로 웨스트엔드 전이를 거쳐(1월 26일~4월 13일) Theatre Royal Bath(4월 16일~20일), The Lowry in Salford(4월 23일~27일) 투어 후 Mold(4월 30일~5월 4일)로 돌아옵니다. 캐서린 파킨슨이 주연을 다시 맡습니다. The Taming of the Shrew의 재해석은 스트랫퍼드어폰에이번의 로열 셰익스피어 컴퍼니(RSC) 2019년 시즌에도 포함됩니다. 저스틴 오디버트가 연출하고 3월 8일~8월 31일 공연하는 이번 프로덕션은 모계 사회의 잉글랜드를 배경으로, 한 여성이 독설가 아들을 최고가 입찰자에게 ‘팔아넘기려’ 하면서 벌어지는 성(性) 대결을 그립니다. 클레어 무어가 페트루키아, 조지프 아클리가 캐서린 역을 맡습니다. RSC는 또한 “소란스럽고 짜릿한” 버전의 As You Like It(2월 14일~8월 31일)을 예고하는데, 킴벌리 사익스가 연출하고 루시 펠프스가 로절린드, 데이비드 아자오가 올랜도를 연기합니다. 더불어 예술감독 그레고리 도란이 연출하는 Measure For Measure(6월 28일~8월 29일) 새 프로덕션도 예정돼 있습니다.

2019년 RSC는 스트랫퍼드에서 셰익스피어를 중심으로 한 산업을 구축하는 데 결정적 역할을 한 배우 겸 극장 경영자 데이비드 개릭의 ‘셰익스피어 주빌리’ 250주년을 기념합니다. 개릭에게 큰 성공을 안겼던 두 편의 왕정복고(Restoration) 시대 작품도 선보이는데, 존 밴브러의 The Provoked Wife(5월 2일~9월 7일)은 필립 브린이 연출하고 알렉산드라 길브레스, 캐롤라인 퀜틴, 조너선 슬링어가 출연합니다. 토머스 오트웨이의 Venice Preserved(5월 24일~9월 7일)은 프라산나 푸와나라자(Prasanna Puwanarajah)가 연출하며, 조디 맥니를 포함한 캐스트가 함께합니다. 하지만 RSC는 현대작에 대한 헌신도 이어가며, 남아프리카공화국의 배우이자 활동가, 극작가인 존 카니가 쓴 유쾌하면서도 울림 있는 신작 Kunene and the King의 세계 초연(5월 2일~9월 7일)도 선보입니다. 카니가 안토니 셔와 함께 출연하며, 연출은 재니스 허니먼이 맡습니다. Part Two에서 더 많은 내용을 확인하세요. 이 시리즈의 Part Three도 읽어보세요.