أبرز أحداث المسرح خارج لندن لعام 2019 - الجزء الأول

من الأعمال الدرامية القوية وإعادة ابتكار الكلاسيكيات إلى المسرحيات الموسيقية التي تُشعرك بالرغبة في الرقص، ستجد في عام 2019 تنوّعاً مذهلاً من العروض المسرحية من دون أن تطأ قدمك داخل حدود الـM25. من بليموث إلى غلاسكو، اخترنا لكم بعض أبرز المحطات مما أُعلن عنه بالفعل. ترقّبوا مقالنا المنفصل عن الجولات المسرحية في أنحاء المملكة المتحدة في 2019، والذي سيُنشر قريباً.

في مانشستر، نترقّب مشاهدة جولي هيسموندالغ في اقتباس جديد من كلاسيكية بريخت Mother Courage and Her Children على خشبة رويال إكستشينج (8 فبراير إلى 2 مارس)، بإخراج إيمي هودج، المخرجة المشاركة في فرقة هِدلونغ المسرحية. كما سيُعاد إحياء نسخة تانيكا غوبتا من كوميديا هارولد بريغهاوس الكلاسيكية لعام 1916 Hobson’s Choice في رويال إكستشينج من 31 مايو إلى 6 يوليو بإخراج بوجا غاي، مع تحديث القصة إلى تجارة الأقمشة لدى الجالية الأوغندية-الآسيوية في ثمانينيات القرن الماضي. ومن أبرز العروض أيضاً المسرحية الجديدة There Is a Light That Never Goes Out (25 يوليو إلى 10 أغسطس)، من ابتكار المخرج جيمس ييتمان والدراماتورغ لورين موني. وتهدف إلى إظهار كيف أسهم اللوديت، المناهضون للتكنولوجيا في القرن التاسع عشر، في إلهام نشوء الهوية السياسية الراديكالية لمانشستر، وكيف ما تزال احتجاجاتهم التي طال سوء فهمها ذات صلة اليوم.

https://www.youtube.com/watch?v=x-P7Pt9WseA

وسيقدّم رويال إكستشينج أيضاً أحد عرضين إقليميين جديدين من West Side Story. مع إعادة تخيّل للعمل بنظام المسرح الدائري، ورقصات جديدة من أليتا كولينز، وتوزيعات موسيقية جديدة من جيسون كار، تتولى سارة فرانكوم الإخراج، ويُعرض من 6 أبريل إلى 25 مايو. أما الإنتاج الجديد الآخر فسيُقدَّم في مسرح كيرف في ليستر من 23 نوفمبر 2019 إلى 11 يناير 2010، بإخراج نيكولاي فوستر وتصميم رقصات إيلين كين.

وبالعودة إلى مانشستر، سيقدّم مسرح هوب ميل مسرحية موسيقية كلاسيكية لم تُعرض على خشبات المملكة المتحدة الاحترافية منذ أكثر من 50 عاماً. Mame، بموسيقى وكلمات جيري هيرمان (صاحب Hello Dolly)، ستقوم ببطولتها تريسي بينيت في دور الشخصية الرئيسية الآسرة، بإخراج وتصميم رقصات نِك وينستون، وتُعرض من 27 سبتمبر إلى 9 نوفمبر. وبالتعاون مع Aria Entertainment، سيقدّم هوب ميل أيضاً العرض الأول في المملكة المتحدة من Rags The Musical (2 مارس - 6 أبريل) عن مهاجرين يهود يصلون إلى أميركا، بموسيقى تشارلز ستروس (صاحب Annie) وكلمات ستيفن شوارترز (صاحب Wicked).

وفي بولتون أوكتاغون، سيُعاد إحياء نجاح جيم كارترايت الدائم Rise and Fall of Little Voice من 24 يناير إلى 2 فبراير ضمن إنتاج «ممثلون-موسيقيون» بإخراج بن أوتشيبينتي، وبطولة كايتي إيلين-سولت في دور المغنية المقلِّدة التي يحمل العمل اسمها. ويتبع ذلك عمل كلاسيكي أقل شهرة لآرثر ميلر، The Last Yankee، من 28 فبراير إلى 16 مارس، وبطولة جولييت أوبري.

مسرحية بارني نوريس الحائزة الجوائز لعام 2014 Visitors، عن شاب غريب يغيّر حياة عائلة مضطربة، تصل إلى أولدهام كولوسيوم من 18 أبريل إلى 4 مايو بإخراج كريس لوسون. كما يشهد هذا العام المزيد من الإنتاجات المشتركة للكولوسيوم، بما في ذلك مسرحية مويرا بوفيني الناجحة Handbagged عن مارغريت تاتشر من 14 مايو إلى 1 يونيو، بإخراج جو نيومان وإنتاج مشترك مع Wiltshire Creative في سالزبري وYork Theatre Royal حيث ستُعرض من 24 أبريل إلى 11 مايو.

وسيقدّم الكولوسيوم أيضاً المسرحية الموسيقية لهوارد غودال وميلفن براغ The Hired Man (20 يونيو إلى 6 يوليو)، بإخراج دوغلاس رينتول، المدير الفني لمسرح كوينز هورنشيرش في لندن حيث ستُعرض من 27 أبريل إلى 18 مايو. كما ستُعرض أيضاً في Hull Truck من 23 مايو إلى 15 يونيو.

وسيعيد مسرح هَل تراك إحياء إعادة سرد بن بينيسون لمسرحية شكسبير «الملك لير»، بعنوان Jack Lear، بإخراج وبطولة باري رَتر، من 17 يناير إلى 2 فبراير. تروي القصة حكاية صياد جرٍّ ثري وبناته الثلاث، في أجواء نهر هامبر، مع موسيقى حية تقدمها موسيقية الفولكلور الإنجليزية إليزا كارثي. ثم تنتقل إلى Northern Stage in Newcastle upon Tyne (من 12 إلى 16 فبراير).

وفي كارديف، يقدّم Sherman Theatre موسمه الأخير تحت إدارة المديرة الفنية رايتشل أُوريوردن التي ستنتقل إلى Lyric Hammersmith في فبراير. تتضمن القائمة الكثير من الكتابة الجديدة مثل المسرحية باللغة الويلزية Woof لإلغان ريس، وLose Yourself لكاثرين تشاندلر، وSaethu Cwningod / Shooting Rabbits من فرقتها المقيمة ثنائية اللغة PowderHouse. ويشهد الموسم إعادة تخيّل جريئة لعمل شكسبير The Taming of the Shrew (28 فبراير إلى 16 مارس) بقلم الكاتبة المسرحية البارزة جو كليفورد، في إنتاج مشترك مع مسرح ترون في غلاسكو حيث سيُعرض من 20 إلى 30 مارس.

كاثرين باركينسون (جودي) وريتشارد هارينغتون (جوني) في Home, I'm Darling. الصورة: مانويل هارلان ومن بؤر الإبداع الويلزي الساخنة أيضاً مدينة مولد، حيث يشمل موسم Theatr Clwyd لعام 2019 إنتاجاً جديداً من دراما تينيسي ويليامز Orpheus Descending بإخراج مديرتها الفنية تامارا هارفي. وهي نفسها التي أخرجت نجاح Theatr Clwyd الكبير لعام 2018، Home I’m Darling للورا ويد، والذي ينتقل إلى Duke of York’s في لندن (26 يناير إلى 13 أبريل) ثم ينطلق في جولة إلى Theatre Royal Bath (16 إلى 20 أبريل) وThe Lowry in Salford (23 إلى 27 أبريل) قبل أن يعود إلى Mold (30 أبريل إلى 4 مايو)، مع عودة كاثرين باركينسون لأداء دور البطولة. كما يضم موسم 2019 لدى فرقة رويال شكسبير في ستراتفورد أبون أفون إعادة تخيّل لـThe Taming of the Shrew. بإخراج جاستن أوديبرت ومن 8 مارس إلى 31 أغسطس، يقدم هذا الإنتاج «معركة بين الجنسين» في إنجلترا أمومية حول مساعي امرأة لبيع ابنها سليط اللسان لأعلى مزايد، مع كلير مور في دور بيتروكيا وجوزيف أركلي في دور كاثرين. كما يعدكم RSC بنسخة «صاخبة ومبهجة» من As You Like It (14 فبراير إلى 31 أغسطس) بإخراج كيمبرلي سايكس وبطولة لوسي فيلبس بدور روزاليند وديفيد أجاو بدور أورلاندو، وإنتاج جديد من Measure For Measure (28 يونيو إلى 29 أغسطس) بإخراج المدير الفني غريغوري دوران.

في عام 2019، يحتفل RSC بالذكرى السنوية الـ250 لمهرجان شكسبير Jubilee الذي أطلقه الممثل-المدير ديفيد غاريك وأسّس الصناعة المسرحية حول الكاتب في ستراتفورد. وسيقدّم عرضين من مسرح «الترميم» كانا من نجاحات غاريك: The Provoked Wife لجون فانبرغ (2 مايو إلى 7 سبتمبر)، بإخراج فيليب برين وبمشاركة ألكسندرا غيلبراث وكارولاين كوينتن وجوناثان سلينغر، وVenice Preserved لتوماس أوتواي (24 مايو إلى 7 سبتمبر)، بإخراج براسانا بواناراجاه وبفريق تمثيل يضم جودي مكني. لكن RSC تحافظ أيضاً على التزامها بالأعمال الحديثة، مع العرض العالمي الأول لـKunene and the King (2 مايو إلى 7 سبتمبر)، وهي مسرحية جديدة مضحكة ومؤثرة للممثل والناشط وكاتب المسرح الجنوب أفريقي جون كاني الذي يشارك في البطولة إلى جانب أنتوني شير تحت إدارة المخرجة جانيس هونيمن. المزيد قادم في الجزء الثاني اقرأ الجزء الثالث من هذه السلسلة