ロンドン以外の劇場の注目作品 2019 - パート1

骨太な社会派ドラマから、新たに生まれ変わった古典、つい口ずさみたくなるミュージカルまで——2019年は、ロンドンを囲むM25の外に一歩も入らずとも、驚くほど多彩な舞台が楽しめます。プリマスからグラスゴーまで、すでに発表されている公演の中から注目作をいくつかピックアップしました。まもなく公開予定の、2019年に巡ってくるUKツアー公演をまとめた別記事もぜひご覧ください。

マンチェスターでは、ロイヤル・エクスチェンジで上演されるブレヒトの古典『肝っ玉おっ母とその子どもたち』の新翻案（2月8日〜3月2日）に、ジュリー・ヘズモンドハルが出演するのが待ち遠しいところ。演出は、劇団Headlongのアソシエイト・ディレクターでもあるエイミー・ホッジが手がけます。さらに、ハロルド・ブリグハウスによる1916年の名喜劇『ホブソンズ・チョイス』は、タニカ・グプタの新バージョンとして31月5日から7月6日までロイヤル・エクスチェンジで再演。演出のプージャ・ガイが、舞台を1980年代のウガンダ系アジア人による衣料業界へと移し替えます。もう一つの見逃せない新作が、新作戯曲『There Is a Light That Never Goes Out』（7月25日〜8月10日）。演出のジェームズ・イートマンとドラマトゥルクのローレン・ムーニーによる共同創作で、19世紀の反技術運動「ラッダイト」が、マンチェスターの急進的な政治的アイデンティティの形成にどう影響したのか、そして長らく誤解されてきた彼らの抗議が今日なおいかに切実であるかを描くことを目指します。

https://www.youtube.com/watch?v=x-P7Pt9WseA

ロイヤル・エクスチェンジでは、『ウエスト・サイド・ストーリー』の新たな地方プロダクション2本のうち1本も上演されます。客席を取り囲む“イン・ザ・ラウンド”形式に合わせて再構築され、アレッタ・コリンズによる新振付、ジェイソン・カーによる新オーケストレーションで、演出はサラ・フランコム。4月6日から5月25日まで上演されます。もう一方の新プロダクションはレスターのCurveで、2019年11月23日から2010年1月11日まで上演。演出はニコライ・フォスター、振付はエレン・ケインが担当します。

マンチェスターに戻ると、Hope Mill Theatreでは、英国のプロの舞台では50年以上上演されていないクラシック・ミュージカルを上演します。『メイム』は『ハロー、ドーリー！』で知られるジェリー・ハーマン（作曲・作詞）による作品で、型破りでエネルギッシュな主人公メイム役にトレイシー・ベネット。演出・振付はニック・ウィンストンで、9月27日から11月9日まで上演されます。さらにHope MillはAria Entertainmentと組み、ユダヤ系移民がアメリカに渡ってくる物語を描く『Rags The Musical』の英国初演も実現（3月2日〜4月6日）。音楽は『アニー』のチャールズ・ストラウス、作詞は『ウィキッド』のスティーヴン・シュワルツが手がけています。

ボルトンのOctagonでは、ジム・カートライトの不朽のヒット作『リトル・ヴォイスの栄光と転落』が、俳優が演奏も担う“アクター＝ミュージシャン”版として1月24日から2月2日まで再演。演出はベン・オッキピンティ、同名の歌真似歌手リトル・ヴォイス役はケイティ・エリン＝ソルトが務めます。続いて、アーサー・ミラーの知る人ぞ知る名作『The Last Yankee』が2月28日から3月16日まで上演され、ジュリエット・オーブリーが出演します。

若い見知らぬ人物が問題を抱えた家族の人生を変えていく物語、バーニー・ノリスの受賞作（2014年）『Visitors』は、4月18日から5月4日までオールダム・コロシアムへ。演出はクリス・ローソンが手がけます。今年のコロシアムは共同製作も充実しており、マーガレット・サッチャーを題材にしたモイラ・バッフィーニのヒット作『Handbagged』が5月14日から6月1日まで上演（演出：ジョー・ニューマン）。ソールズベリーのWiltshire Creativeとの共同製作で、さらにヨーク・シアター・ロイヤルでも4月24日から5月11日まで上演されます。

コロシアムでは、ハワード・グッドオールとメルヴィン・ブラッグによるミュージカル『The Hired Man』（6月20日〜7月6日）も上演。演出はダグラス・リントゥールで、ロンドンのクイーンズ・シアター・ホーンチャーチ（彼が芸術監督を務める劇場）では4月27日から5月18日まで上演されます。さらにHull Truckでも5月23日から6月15日まで上演予定です。

Hull Truckでは、シェイクスピア『リア王』をベン・ベニソンが語り直した『Jack Lear』を1月17日から2月2日まで再演。演出・主演はバリー・ラターが務めます。ハンバー川を舞台に、裕福なトロール船の船主と3人の娘の物語として描かれ、イングランドのフォーク・ミュージシャン、エリザ・カーシーによる生演奏も入ります。その後、ニューカッスル・アポン・タインのNorthern Stageへ（2月12日〜16日）。

カーディフのシャーマン・シアターは、2月にリリック・ハマースミスへ移る芸術監督レイチェル・オリオーダンのもとで迎える最後のシーズン。ウェールズ語作品としてエルガン・リースの『Woof』、キャサリン・チャンドラーの『Lose Yourself』、さらに常駐のバイリンガル・カンパニーPowderHouseによる『Saethu Cwningod / Shooting Rabbits』など、新作戯曲が数多く並びます。シーズンの目玉には、気鋭の劇作家ジョー・クリフォードによるシェイクスピア『じゃじゃ馬ならし』の大胆な再解釈（2月28日〜3月16日）も。グラスゴーのTron Theatreとの共同製作で、同劇場では3月20日から30日まで上演されます。

『Home, I'm Darling』より、キャサリン・パーキンソン（ジュディ）とリチャード・ハリントン（ジョニー）。Photo: Manuel Harlan ウェールズの創作の熱気が高い場所はモールドにも。Theatr Clwydの2019年シーズンには、テネシー・ウィリアムズのドラマ『Orpheus Descending』の新プロダクションが含まれ、演出は同劇場の芸術監督タマラ・ハーヴェイが担当します。彼女は2018年に大ヒットしたローラ・ウェイド作『Home I’m Darling』も演出しており、本作はロンドンのデューク・オブ・ヨークス劇場へ移籍（1月26日〜4月13日）後、シアター・ロイヤル・バース（4月16日〜20日）とサルフォードのThe Lowry（4月23日〜27日）を巡り、モールド（4月30日〜5月4日）へ“帰還”。主演のキャサリン・パーキンソンが再び主役を務めます。『じゃじゃ馬ならし』の再解釈は、ストラトフォード＝アポン＝エイヴォンのロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の2019年シーズンにも登場。ジャスティン・オーディバート演出で3月8日から8月31日まで上演され、女性が力を持つイングランドを舞台に、口の達者な“息子”を最高値で売りに出そうとする女性をめぐる性差バトルが描かれます。ペトルーキア役にクレア・ムーア、キャサリン役にジョセフ・アークリー。RSCはまた、キンバリー・サイクス演出による「痛快で、スリリング」な『お気に召すまま』（2月14日〜8月31日）も予告。ロザリンド役はルーシー・フェルプス、オーランド役はデヴィッド・アジャオです。さらに、芸術監督グレゴリー・ドーラン演出の新作『尺には尺を』（6月28日〜8月29日）も上演されます。

2019年、RSCは、ストラトフォードで劇作家シェイクスピアを中心とする産業の礎を築いた、俳優兼劇場支配人デイヴィッド・ギャリックによる「シェイクスピア・ジュビリー」250周年を祝います。ギャリックの時代にヒットしたレストレーション期の作品2本、ジョン・ヴァンブルー作『The Provoked Wife』（5月2日〜9月7日、演出：フィリップ・ブリーン。アレクサンドラ・ギルブレス、キャロライン・クエンティン、ジョナサン・スリンガー出演）と、トマス・オトウェイ作『Venice Preserved』（5月24日〜9月7日、演出：プラサンナ・プワナラジャー。ジョディ・マクニーらが出演）を上演します。一方でRSCは現代作品への取り組みも継続し、南アフリカの俳優・活動家・劇作家ジョン・カニによる、笑いと感動に満ちた新作戯曲『Kunene and the King』を世界初演（5月2日〜9月7日）。ヤニス・ホーニマン演出のもと、カニがアントニー・シャーと共演します。続きはパート2へ。このシリーズのパート3もあわせてご覧ください。