レビュー：『アダルツ』、トラヴァース・シアター、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジのトラヴァース・シアターで上演中の、キーラン・ハーリー新作『Adults』をレビューする。

アンダース・ヘイワード、コンリース・ヒル。写真：キーラン・ハーリー　Adults

トラヴァース・シアター（エディンバラ・フェスティバル・フリンジ）

2023年8月8日

★4つ

チケットを予約

キーラン・ハーリーの新作はいつだって歓迎だ。とりわけ、フリンジで観た中でも屈指の傑作だった『Mouthpiece』のあととなればなおさらである。ザラは自分のビジネスを切り盛りしている。野心的で行動力があり、共同体（コレクティブ）として機能し、ジェイクを雇っている。ところがその仕事は売春宿。ある客が「男の子」と会うために金を払うと、ザラは相手がかつての、そして彼女に大きな影響を与えた英語教師だと知って愕然とする。そこへジェイクが、泣きじゃくる赤ん坊の娘を連れて現れる。以降は切れ味抜群のコメディが展開し、「北部の成長戦略（Northern Powerhouse）」の華々しさと、多くの人々の日々の生活苦との間に横たわる深い溝を浮かび上がらせる。

アンダース・ヘイワード、ダニ・ヘロン。写真：ミカエラ・ボドロヴィッチ

キャストは素晴らしく、客席に笑いの応酬が小気味よく跳ね返る。教師イアン役のコンリース・ヒルは的確で、弱さと反骨、偏見と孤独を抱えた人物の感情のギアチェンジを巧みに乗りこなす。ザラ役のダニ・ヘロンは圧巻だ。時に彼女のビジネス的判断は冷酷だが、父親に仕事がバレることに怯えており、しかも児童書に対して妙に屈折した見方をしている！　ジェイク役のアンダース・ヘイワードも同様に見事で、ただ一日をやり過ごし、子どもを守ろうとする必死さと、内側のスイッチを押してセックスワーカーとして「演じる」瞬間の切り替えが胸に迫る。

売春宿にいるイアンの写真が拡散して炎上すると、積み上げてきたものは音を立てて崩れ始める。ただ、ここはもう少し危機感（賭け金）を高められたのでは、と感じた。彼らが変化した状況をあまりにあっさり受け入れてしまうのだ。とはいえ、その先に立ち上がってくるものは切実で、意外なほど心を動かす。世界がどんどん悪くなっていくなかで、優しささえ「買える」ものとして提示されるのだ。痛快で、同時に考えさせられる。セックストイに囲まれた人生は不器用で、気まずくて、そして人生そのもののように滑稽である。